2013 Hyundai Grand Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4351
Характеристики автомобиля
В списке сопряженных телефонов
выберите телефон, для которого вы
хотите изменить приоритет на
наивысший, затем нажмите в меню
кнопку . Для выбранного
устройства приоритет будет изменен
на наивысший.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если устройство в настоящее время
подключено, то даже при изменении
приоритета для другого устройства,
уже подключенное устройство всегда
будет иметь наивысший приоритет.
Отсоединение устройства
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
В списке сопряженных телефонов
выберите телефон, подключенный в
настоящее время и нажмите кнопку
.
Удаление устройства
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
В списке сопряженных телефонов
выберите телефон, который вы хотите
удалить и нажмите кнопку .
Delete
SETUP
Disconnect
SETUP
Change priority

Характеристики автомобиля
352 4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• При удалении подключенного в
настоящее время устройства
произойдет автоматическое
отключение этого устройства для
завершения процесса удаления.
• Если сопряженное устройство с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology удалено, то история
вызовов и контактные данные
данного устройства также будут
удалены.
• Для повторного использования
удаленного устройства необходимо
снова выполнить процедуру
сопряжения устройства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ
Bluetooth®Wireless Technology
Экран меню телефона
Меню телефона
При подключенном устройстве с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology нажмите кнопку
для отображения экрана меню Phone
(Телефон).
1) Номеронобиратель: отображение
экрана номеронобирателя, на
котором можно набрать номер для
звонка
2) История вызовов: устройство,
подключенное в настоящее время3) Контакты: отображение экрана
списка контактов.
4) Настройка: отображение настроек,
связанных с телефоном.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При нажатии кнопки [Call History]
(История вызовов) появится запрос
на загрузку данных истории вызовов.
• При нажатии на кнопку
[Контакты] в отсутствие
сохраненных контактов, появится
запрос на загрузку данных
контактов.
• Эта функция может не
поддерживаться на некоторых
мобильных телефонах. Подробнее о
поддержке загрузки см.
руководство пользователя вашего
мобильного телефона.
PHONE

4353
Характеристики автомобиля
Вызов путем набора номера
Нажмите кнопку . Выберите
[Dial Number] (Набор номера)
1) Панель номеронобирателя:
используется для ввода номера
телефона
2) Вызов: если номер был набран,
происходит вызов; если номер не
был набран, происходит
переключение к экрану истории
звонков
3) Отменить: удаляет введенную
цифру номер телефона
4) Удалить: удаляет все введенные
цифры номера одновременно
Прием входящих вызовов
Прием входящих вызовов
Ответ на вызов при использовании
устройства с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology будет отображаться
на указанном ниже экране.
1) Абонент: отображается имя
абонента, выполняющего входящий
вызов, если оно сохранено в ваших
контактах
2) Номер входящего звонка:
отображается телефона,
выполняющего входящий вызов
3) Принять: прием входящего вызов
4) Отклонить: отклонение входящего
вызова
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При отображении всплывающего
экрана входящего вызова большая
часть функций аудиосистемы и
настройки аудиосистемы
отключаются. Можно регулировать
только уровень громкости звонка.
• На некоторых мобильных
телефонах номер телефона может
отображаться неправильно.
• При ответе на входящий вызов с
мобильного телефона
автоматически возвращается
режим Личного звонка.
PHONE

Характеристики автомобиля
354 4
Во время вызова с использованием
функции Handsfree
1) Абонент: отображается имя
абонента, выполняющего входящий
вызов, если оно сохранено в ваших
контактах
2) Номер входящего звонка:
отображается телефона,
выполняющего входящий вызов
3) Длительность звонка: отображается
длительность звонка
4) Отменить: завершить вызов
5) Конфиденциально: переходит в
конфиденциальный режим
6) Выходная громкость: позволяет
настроить уровень громкости,
воспринимаемый абонентом
7) Выключение звука:
включает/выключает звук, идущий
от микрофона✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если звук микрофона выключен, то
абонент не сможет слышать ваш
голос.
История вызовов
Нажмите кнопку Выберите
[Call History] (История вызовов)
Отобразится список входящих,
исходящих и пропущенных вызовов.
Нажмите кнопку для
загрузки истории вызовов.
1) История вызовов:
- отображает недавние вызовы
(история вызовов)
- выполняет вызов после выбора
соответствующего абонента
2) Загрузка: загружает историю
недавних вызовов
Download
PHONE

4355
Характеристики автомобиля
Контакты
Нажмите кнопку Выберите
[Contacts] (Контакты)
Отобразится список сохраненных
записей телефонной книги. Нажмите
кнопку для загрузки истории
вызовов.
1) Список контактов:
- отображает загруженные записи
контактов
- выполняет вызов после выбора
соответствующего абонента
2) Загрузка: загружает записи
контактов
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• В контакты аудиосистемы
автомобиля может быть
скопировано до 1000 контактов.
• После загрузки контактов ранее
сохраненные данные контактов
будут удалены.
• Загрузка невозможна, если на
устройстве с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology отключена
функция загрузки контактов.
Также некоторые устройства могут
потребовать авторизации при
попытке загрузки. Если
нормальное выполнение загрузки
не может быть выполнено,
проверьте настройки устройства с
функцией Bluetooth
® Wireless
Technology или экран состояния.
• Идентификационная информация
абонента не может отображаться
для не сохраненных абонентов.
• Функция загрузки на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживаться. Убедитесь, что
устройство с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology поддерживает
функцию загрузки.
Download
PHONE

Характеристики автомобиля
356 4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ФУНКЦИИ
РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА
• При использовании функции
распознавания голоса
поддерживаются только команды,
указанные в руководстве
пользователя.
• Помните, что во время работы с
системой распознавания голоса
нажатие на любую кнопку ,
отличную от кнопок или сенсорных
кнопок экрана, приведет к выходу
из режима распознавания голоса.
• Для качественной работы системы
распознавания голоса, микрофон,
используемый для распознавания
голоса, должен находиться над
головой водителя и его правильное
положение должно сохраняться во
время произношения команд.
(продолжение)(продолжение)
• В указанных ниже ситуациях
функция распознавания голоса
может работать неправильно из-за
наличия внешних звуков.
- открытые окна и верхний люк;
- сильный поток воздуха из
системы охлаждения/обогрева
- вход и проезд по туннелю
- неровная дорога.
- сильный дождь (ливень, ураган)
• Голосовые команды, связанные с
телефоном, можно использовать
только в том случае, если
устройство с функцией Bluetooth®
Wireless Technology подключено.
• Для выполнения звонка для
указанного имени, соответствующий
контакт должен быть загружен и
сохранен в аудиосистеме.
• После загрузки телефонной книги
Bluetooth
®Wireless Technology
системе требуется некоторое время,
чтобы преобразовать данные
телефонной книги в голосовую
информацию. В течение этого
времени функция распознавания
голоса может работать неправильно.
• Произносите голосовые команды
отчетливо и естественным голосом,
как при обычном разговоре.

4357
Характеристики автомобиля
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Использование функции
распознавания голоса
Начало распознавания голоса
Коротко нажмите на кнопку на
рулевом пульте дистанционного
управления и произнести команду.
Если функция распознавания голоса
установлена в [Normal Mode]
(Обычный режим), система
произнесет "Пожалуйста, произнесите
команду (Please say a command.)".
Раздастся звуковой сигнал.
• Если функция распознавания голоса
установлена в [Expert Mode]
(Экспертный режим), система
подаст только звуковой сигнал.
• Для изменения настройки режима
Нормальный/Эксперт перейдите к
[System] (Система) [Prompt
Feedback]/[Voice Recognition System]
(Быстрая обратная связь/Система
распознавания голоса).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Для правильного распознавания
голоса произносите команду после
подсказки и звукового сигнала.
Рекомендации по работе со списком
клиентов
1) Не сохраняйте записи под
односложным именем (напр., "Боб",
"Мама", "Ким" и т.п.). Вместо этого
всегда используйте полные имена
(включая имя и фамилию) для всех
контактов (напр., используйте
"Джейкоб Стивенсон" вместо "Папа").
2) Не используйте сокращения (напр.,
используйте "Лейтенант" вместо "Л-
т" или "Сержант" вместо "С-т").
3) Не используйте аббревиатуры
(напр. используйте "Финансовый
отдел графства" вместо "ФОГ").
4) Не используйте специальные
символы (напр., "@", "дефис -",
"звездочка *", и &").
5) Если имя из списка контактов не
распознается, измените его на
более описательное (напр.,
используйте "Дедушка Джозеф"
вместо "Дед Джо").
SETUP

Характеристики автомобиля
358 4
Пропуск сообщений подсказки
При появлении подсказки коротко
нажмите кнопку на рулевом
пульте дистанционного управления.
Сообщение подсказки немедленно
прекратится и раздастся звуковой
сигнал. После звукового сигнала
произнесите голосовую команду.
Перезапуск функции
распознавания голоса
Пока система ожидает команду
коротко нажмите кнопку на
рулевом пульте дистанционного
управления.
Состояние ожидания команды
немедленно прекратится и раздастся
звуковой сигнал. После звукового
сигнала произнесите голосовую
команду.ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСА
Во время работы Системы
распознавания голоса Нажмите и
удерживайте кнопку на рулевом
пульте дистанционного управления.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Нажатие на кнопку на устройстве
дистанционного управления
рулевого колеса или другую кнопку
во время использования голосовой
команды приведет к прекращению
голосовой команды.
• Когда система ожидает голосовую
команду, скажите "отменить" или
"завершить" для завершения
голосовой команды.
• Когда система ожидает голосовую
команду, нажмите и удерживайте
кнопку на рулевом пульте
дистанционного управления для
завершения голосовой команды.