2013 Hyundai Grand Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

627
Действия в непредвиденных случаях
• Перед аварийной буксировкой
убедитесь, что крюк не сломан и не
поврежден.
• Надежно прикрепите трос или цепь к
крюку.
• Не дергайте крюк. Прикладывайте
постепенное и равномерное усилие.
• Во избежание повреждения крюка
не тяните его в стороны или в
вертикальном направлении. Всегда
тяните прямо вперед.• Длина буксирного троса не должна
превышать 5 м (16 футов). Для
заметности прикрепите белую или
красную ткань (шириной около 30 см
(12 дюймов)) посередине троса.
• Едьте аккуратно, чтобы при
буксировке не ослабевал буксирный
троc.
ВНИМАНИЕ
• Прикрепите буксирный трос к
буксирному крюку.
• Использование для буксировки
вместо буксирного крюка
другой части автомобиля
может испортить его кузов.
• Пользуйтесь только теми
тросами или цепями, которые
специально предназначены
для буксировки автомобилей.
Надежно прикрепите трос или
цепь к имеющемуся
буксирному крюку.ОСТОРОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке автомобиля.
• Избегайте резких стартов и
других маневров, наклады
-вающих дополнительную
нагрузку на аварийный
буксирный крюк, трос или
цепь. Крюк, буксирный трос
или цепь могут сломаться и
причинить серьезные травмы
или повреждения.
• Если нерабочий автомобиль не
способен двигаться
самостоятельно, не пытайтесь
продолжать буксировку.
Рекомендуем обратиться за
поддержкой к авторизованному
дилеру HYUNDAI или
воспользоваться услугами
фирмы по эвакуации
автомобилей.
• Буксируйте автомобиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с автомо
-билем во время буксировки.
OXM069009

Меры предосторожности при
буксировке аварийного
автомобиля
• Поверните ключ зажигания в
положение ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблокировалось рулевое
колесо.
• Установите рычаг переключения
передач в положение N (Нейтраль).
• Снимите автомобиль со стояночного
тормоза.
• Нажимайте педаль тормоза с силой
больше обычной из-за ослабления
работы тормоза.
• Для рулевого управления
потребуется больше усилий из-за
отключения системы гидроусиления
руля.
• Если Вы спускаетесь вниз по
длинному склону, эффективность
работы тормозов снизится из-за их
перегрева. Чаще останавливайтесь
и давайте тормозам остыть.
628
Действия в непредвиденных случаях
ВНИМАНИЕ
- Автоматическая коробка
передач
• Буксировка автомобиля на всех
четырех колесах допускается
только передним ходом.
Убедитесь, что ключ
зажигания находится в
положении ACC (Вспомо-
гательное) и рулевое колесо
разблокировано. Водитель
должен сидеть в буксируемом
автомобиле, чтобы управлять
им и нажимать педали.
• Во избежание серьезных
повреждений механической
коробки передач, скорость
движения автомобиля при
буксировке не должна
превышать 15 км/ч (10 миль/ч).
• Перед буксировкой проверьте
наличие утечек жидкости
автоматической коробки
передач под автомобилем. При
наличии утечек жидкости
автоматической коробки
передач необходимо исполь
-зовать кузов-платформу или
буксировочную тележку.

629
Действия в непредвиденных случаях
УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Автомобиль оснащен несколькими
устройствами для экстренных
ситуаций, которые помогают
реагировать в аварийной ситуации.
Огнетушитель
Если вы умеете пользоваться
огнетушителем, при возникновении
небольшого пожара примите
следующие меры.
1. Вытяните в верхней части
огнетушителя штифт,
предотвращающий нажатие
рукоятки.
2. Направьте сопло на очаг пожара.
3. Находитесь на расстоянии
приблизительно 2,5 м (8 футов) от
огня и сожмите рукоятку, чтобы
задействовать огнетушитель. Если
отпустить рукоятку, работа
огнетушителя прекратится.
4. Перемещайте сопло вперед и назад
в сторону очага пожара. По
окончании тушения осмотрите очаг,
так как возгорание может
возобновиться.
Аптечка
Аптечка содержит предметы,
необходимые для оказания первой
помощи, такие как ножницы, бинт,
пластырь и т. п.
Знак аварийной остановки
Установите знак аварийной остановки
на дорогу, чтобы уведомить водителей
проезжающих мимо автомобилей об
аварийной ситуации, если ваш
автомобиль припаркован на обочине.
Манометр (при наличии)
В результате ежедневного
использования давление в шинах
незначительно снижается. Его
необходимо периодически
восстанавливать. Это не указывает на
утечку и является нормальным
износом. Проверяйте давление в
холодных шинах, так как с
повышением температуры давление в
шинах увеличивается.Для проверки давления в шинах
выполните следующее:
1. Открутите колпачок ниппеля на
ободе колеса.
2. Прижмите манометр к ниппелю и
удерживайте. Сначала будет
выпущено некоторое количество
воздуха. Воздух будет продолжать
выходить, если не прижать
манометр плотно.
3. Манометр активируется при
плотном прижатии.
4. Для проверки давления в шине
поверьте показание манометра.
5. Установите давление в шинах
согласно спецификации. См.
«Шины и колеса» в разделе 8.
6. Установите колпачок ниппеля на
место.

Техническое обслуживание
Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Комплекс работ по техническому
обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Меры предосторожности при проведении технического
обслуживания владельцем автомобиля . . . . . . . . . 7-5
• Меры предосторожности - моторный отсек
(дизельный двигатель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
• График технического обслуживания,
проводимого владельцем автомобиля . . . . . . . . . 7-7
Комплекс работ по периодическому
техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . 7-9
• Обычный график технического обслуживания -
бензиновый двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
• Техническое обслуживание при суровых условиях
эксплуатации - бензиновый двигатель . . . . . . . . 7-16
• Обычный график технического обслуживания -
дизельный двигатель (для европы). . . . . . . . . . . 7-18
• Техническое обслуживание при суровых условиях
эксплуатации - дизельный двигатель
(для европы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
• Обычный график технического обслуживания -
дизельный двигатель (кроме европы) . . . . . . . . 7-23• Техническое обслуживание при суровых условиях
эксплуатации - дизельный двигатель
(кроме европы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Позиции периодического технического
обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Система смазки двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
• Проверка уровня моторного масла . . . . . . . . . . . . 7-33
• Замена моторного масла и фильтра . . . . . . . . . . . 7-34
Жидкость системы охлаждения . . . . . . . . . . . . 7-36
• Проверка уровня охлаждающей жидкости . . . 7-36
• Замена охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Проверка уровня тормозной жидкости . . . . . . . . . 7-40
Жидкость омывателя ветрового стекла . . . . . 7-42
• Проверка уровня жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
• Проверка стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Топливный фильтр
(для автомобилей с дизельным двигателем). . 7-44
• Слив воды из топливного фильтра . . . . . . . . . . . . 7-44
• Замена фильтрующего элемента
топливного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Замена фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
7

Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Состояния фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Замена фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Щетки стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Проверка состояния щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Замена щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Рекомендации по обращению с аккумуляторной
батареей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Наклейка с указанием емкости аккумуляторной
батареи (см. пример) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
• Подзарядка аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . 7-54
• Сброс параметров приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Уход за шинами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Рекомендуемое давление воздуха в
холодных шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Проверка давления воздуха в шинах . . . . . . . . . . 7-58
• Перестановка колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Регулировка углов установки колес и
балансировка шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
• Замена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Замена колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Сцепление шин с дорогой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64• Техническое обслуживание шин . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Маркировка на боковой поверхности шины . . . . 7-65
• Низкопрофильная шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-70
Плавкие предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
• Описание панели плавких предохранителей и
реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76
Лампы освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
• Замена ламп в фарах, габаритных фонарях,
указателях поворота и передних
противотуманных фарах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90
• Регулировка фар и передних противотуманных фар
(Для европы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
• Замена лампы бокового повторителя указателя
поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
• Замена лампы заднего комбинированного
фонаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
• Замена дополнительного сигнала торможения. . 7-101
• Замена лампы освещения номерного знака . . . 7-102
• Замена ламп освещения порогов и ламп освещения
подножки двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
• Замена лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . 7-104
Уход за внешним видом автомобиля . . . . . . . 7-105
• Внешний уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-105
• уxoд зa caлoнoм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
Система снижения токсичности выбросов . . 7-114
7

73
Техническое обслуживание
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
1. Расширительный бачок для жидкости
системы охлаждения
2. Крышка маслозаливной горловины
двигателя
3. Бачок для тормозной жидкости
4. Воздушный фильтр
5. Блок плавких предохранителей
6. Отрицательная клемма
аккумуляторной батареи
7. Положительная клемма
аккумуляторной батареи
8. Крышка радиатора
9. Масляный щуп
10. Бачок омывателя ветрового стекла
11. Топливный фильтр (при наличии)
ONCEMC3212/ODM012005
■ ■
Дизельный двигатель (R2,2л)
* Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa дaннoй иллюcтpaции.
■ ■
Бензиновый двигатель (Lambda II 3,3л) - MPI

Техническое обслуживание
4 7
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
При выполнении любых работ по
техническому обслуживанию или
проверке необходимо соблюдать
максимальную осторожность, чтобы
не повредить автомобиль и не
травмировать себя.
Ненадлежащее, неполное или
недостаточное техническое
обслуживание может привести к
проблемам в эксплуатации автомобиля,
способным привести к его
повреждению, дорожно-транспортному
происшествию или травме.Ответственность владельца
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Владелец автомобиля отвечает за
обслуживание и хранение
документации.
Рекомендуется проводить
обслуживание автомобиля у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Храните документы о надлежащем
техническом обслуживании,
проведенном в соответствии с
запланированным графиком
технического обслуживания, указанным
на следующих страницах. Эта
информация необходима для
подтверждения того, техническое и
профилактическое обслуживание
автомобиля соответствует требованиям,
предъявляемым для сохранения
гарантийных обязательств на
автомобиль.Подробная информация о
гарантийных обязательствах
представлена в паспорте технического
обслуживания автомобиля.
Гарантия не распространяется на
ремонтные и регулировочные работы,
явившиеся следствием ненадлежащего
обслуживания или невыполнения
требуемого обслуживания.

75
Техническое обслуживание
Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
Неправильное или неполное
проведение технического
обслуживания может привести к
возникновению неисправностей. В
данном разделе даны указания по
выполнению только наиболее простых
операций по техническому
обслуживанию.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Неправильное техническое обслужи-
вание, проводимое владельцем
автомобиля в течение гарантийного
срока, может сказываться на
действии гарантии. Для получения
более подробной информации
обращайтесь к отдельному паспорту
технического обслуживания,
который выдается при покупке
автомобиля. Если вы не уверены, что
можете правильно выполнить
какую-либо процедуру ремонта или
технического обслуживания
автомобиля, рекомендуем обратиться
к авторизованному дилеру HYUNDAI
для обслуживания системы.ОСТОРОЖНО
- Работы по техническому
обслуживанию
• Проведение работ по
техническому обслуживанию
автомобиля может быть
сопряжено с опасностью для
здоровья. При выполнении
некоторых видов работ вы
можете получить серьезные
травмы. Если у вас
недостаточно знаний или
опыта или отсутствуют
инструменты и оборудование,
необходимые для выполнения
работы, рекомендуем
проводить обслуживание
системы у авторизованного
дилера HYUNDAI.
(продолжение)