2013 Hyundai Grand Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4303
Характеристики автомобиля
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
• Данное устройство совместимо с
программным обеспечением
указанных ниже торговых марок.
• Не очищайте диски химическими
растворами, такими как
антистатики в виде спреев и
жидкостей, бензол или разбавители.
• После использования диска
поместите его в оригинальную
коробку для предотвращения
царапин на диске.
• Удерживайте диски за края или
центральное отверстие, чтобы
предотвратить повреждение
поверхностей диска.
• Не засовывайте посторонние
предметы в отверстие для
вставки/извлечения диска. Это
может привести к повреждению
внутренней части устройства.
• Не вставляйте два диска
одновременно.
(Продолжение)(Продолжение)
• При использовании дисков CD-
R/CD-RW время считывания и
воспроизведения может отличаться в
зависимости от производителя диска,
метода производства и метода записи,
использованного пользователем.
• Отпечатки пальцев и пыль
удаляйте с поверхности диска
(сторона с покрытием) при помощи
мягкой ткани.
• Использование дисков CD-R/CD-
RW с прикрепленными наклейками
может привести к застреванию
диска в прорези для дисков или
затруднениям при извлечении
диска. При воспроизведении таких
дисков также возможны шумы.
• Некоторые диски CD-R/CD-RW
могут работать неправильно в
зависимости от производителя диска,
метода производства и метода записи,
использованного пользователем.
Если проблема сохраняется,
попробуйте использовать другой
компакт-диск, так как непрерывное
использование диска может привести
к неисправности устройства.
(Продолжение)(Продолжение)
• Производительность данного
устройства может отличаться в
зависимости от программного
обеспечения для привода компакт-
дисков CD-RW.
• Защищенные от копирования
диски, такие как компакт-диски S-
типа, могут не функционировать в
устройстве. Диски с ДАННЫМИ не
воспроизводятся. (Однако такие
диски могут работать, однако их
работа будет некорректной.)
• Не используйте диски необычной
формы (с диаметром 8 см, в форме
сердца или восьмиугольника);
использование таких дисков может
привести к неисправности
устройства.
• Если диск, появившийся в прорези
для дисков, не будет удален в
течение 10 секунд, он
автоматически будет установлен
обратно в проигрыватель дисков.
• Поддерживается воспроизведение
только оригинальных компакт-
дисков с аудиозаписями. Другие
диски могут быть не распознаны
(например, копированный диск
CD-R, диски с наклейками)

Характеристики автомобиля
304 4
Информация о MP3-файле
• Поддерживаемые форматы
аудиозаписей
❈ Форматы файлов, не
соответствующие указанным выше
форматам, могут быть распознаны
неправильно или могут
воспроизводиться без надлежащего
отображения названий файлов или
другой информации.
• Поддержка для сжатых файлов
1. Поддерживаемая скорость
передачи данных (кбит/с)2. Частота дискретизации (Гц)
• Для файлов сжатия MP3/WMA
возможно различное качество звука
в зависимости от скорости передачи
данных. (Более высокое качество
звука возможно при более высоких
скоростях передачи данных.)
• Данное устройство распознает
только файлы с расширением
MP3/WMA. Другие расширения
файлов могут быть распознаны
неправильно.
3. Максимальное количество
распознанных папок и файлов
- Папка: 255 папки для компакт-
дисков, 2000 папок для USB
устройства
- Файл: 999 файлов для компакт-
дисков, 6000 файлов для USB
устройства
❈ Для количества распознанных
уровней папок ограничение
отсутствует
Файловая
системаISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo / Juliet (128 символов)
Сжатие
аудио
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
Ver 7.X & 8. X
MPEG1MPEG2MPEG
2,5WMA
Layer3Layer3Layer3Высокий
диапазон
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848192
965656
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
Скорость передачи данных (кбит/с)
MPEG1MPEG2MPEG 2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000

4305
Характеристики автомобиля
• Языковая поддержка
(поддержка Unicode)
1. Английский: 94 символа
2. Специальные символы и символы:
986 символа
❈Языки, отличные от корейского и
английского (включая китайский), не
поддерживаются.
3. Текстовый дисплей (основанный на
Unicode)
- Название файла: максимум 64
английских символа
- Название папки: максимум 32
английских символа
❈Использование функции прокрутки
позволяет увидеть полные названия
файлов, слишком длинный для
отображения за один раз.
• Совместимость по типу диска
1. Воспроизведение СМЕШАННЫХ
КОМПАКТ-ДИСКОВ: сначала
воспроизводятся аудиозаписи,
затем сжатые файлы.
2. Воспроизведение КОМПАКТ-
ДИСКОВ ЭКСТРА: сначала
воспроизводятся аудиозаписи,
затем сжатые файлы.
3. Воспроизведение многосессионных
компакт-дисков: воспроизведение в
порядке записи сессий
- СМЕШАННЫЙ КОМПАКТ-ДИСК:
распознаются компакт-диски, на
которых одновременно записаны
MP3 файлы и аудиофайлы.
- Многосессионный компакт-диск,
которые включает более двух
сессий. В отличие от диска Экстра,
на многосессионный диск
записывается несколько сессий и
не имеется ограничений к
носителю.
• Меры предосторожности при
записи компакт-дисков
1. В любом случае, за исключением
создания многосессионного диска,
перед созданием диска отметьте
пункт закрытия сессии. При этом не
будут возникать неисправности
изделия. Устройству может
потребоваться несколько минут для
проверки закрытого состояния сессии
(приблизительно 25 секунд). (Также в
зависимости от количества папок или
файлов может потребоваться
дополнительное время.)
2. Изменение расширения MP3/WMA
файла или изменение файлов с
другими расширениями на
MP3/WMA может привести к
неисправности продукта.
3. При присвоении имен файлам с
расширениями MP3/WMA, запись
выполняется с использованием
корейских или английских
символов. (Другие языки, отличные
от корейского и английского, не
поддерживаются и отображаются
как пробелы.)
4. Нелегальное использование или
копирование файлов музыки
запрещено законом.

Характеристики автомобиля
306 4
5. Длительное использование CD-
R/CD-RW дисков, которые не
соответствуют стандартам и/или
спецификациям, может привести к
неисправности продукта.
6. Нелегальное использование или
копирование MP3/WMA файлов
запрещено законом.

4307
Характеристики автомобиля
РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ
- AM910DMMG,AM911DMMG,
AM912DMEE,AM910DMMN,
AM914DMEE
Переключение в режим носителя
(для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
При нажатии кнопки режим
работы будет изменяться в
следующем порядке: CD
➟USB
(iPod®) ➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
Если [Pop-up Mode] / [Режим
всплывающего окна] включен на
[Display] (Дисплей), то при
нажатии кнопки будет
отображаться всплывающий экран
режима носителя.
Поверните регулятор TUNE , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ
- AM900DMMG,AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Переключение в режим носителя
При нажатии кнопки режим
работы будет изменяться в
следующем порядке: CD
➟USB(iPod®) ➟AUX ➟ My Music.
Если [Pop-up Mode] / [Режим
всплывающего окна] включен на
[Display] (Дисплей), то при
нажатии кнопки будет
отображаться всплывающий экран
режима носителя.
Поверните регулятор TUNE , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Всплывающий экран режима
носителя может отображаться только
в том случае, если включено два или
более режимов носителя.
Пиктограмма названия
При подключении устройства
Bluetooth®Wireless Technology, iPod®,
USB или внешнего устройства, либо
установке в проигрыватель компакт-
диска, отображается соответствующая
пиктограмма режима.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA
ПиктограммаНазвание
Bluetooth®Wireless
Technology
Компакт-диск
iPod®
USB
AUX

Характеристики автомобиля
308 4
РЕЖИМ АУДИО КОМПАКТ-
ДИСКА
Экран основного режима
<Для моделей с функцией RDS>
1. Режим
Отображает текущий режим работы
2. Состояние работы
Для режимов повторное
воспроизведение / воспроизведение в
произвольном порядке (перетасовка)/
сканирование, на экране
отображается выбранная в настоящее
время функция работы
3. Информация о дорожке
Отображает информацию о текущей
дорожке
4. Воспроизведение/пауза
Изменяет состояние
воспроизведения/паузы
5. Время воспроизведения
Отображает текущее время
воспроизведения
6. Информация
Отображает подробную информацию
о текущей дорожке 7. В произвольном порядке
(перетасовка)
Включает/выключает функцию "В
произвольном порядке (перетасовка)"
8. Повтор
Включает/выключает функцию
"Повторное воспроизведение"
9. Список
Перемещение по экрану списка.

4309
Характеристики автомобиля
Использование режима аудио
компакт-диска
Воспроизведение/пауза дорожек
компакт-диска
После размещения аудио компакт-
диска, система автоматически
запустит устройство и начнется
воспроизведение.
<Для моделей с функцией RDS>
Во время воспроизведения нажмите
кнопку , чтобы сделать паузу и
кнопку , чтобы продолжить
воспроизведение.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Поддерживается воспроизведение
только оригинальных компакт-
дисков с аудиозаписями. Другие
диски могут быть не распознаны
(например, копированный диск
CD-R, диски с наклейками)
• Информация об исполнителе и
названии композиции отображается
на экране, если такая информация
имеется на аудио компакт-диске.
Смена дорожки
Нажмите кнопку , чтобы
переместиться к предыдущей или
следующей дорожке.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При нажатии на кнопку
после воспроизведения дорожки в
течение 2 секунд, начнется
воспроизведение текущей дорожки
с начала композиции.
• При нажатии на кнопку
после воспроизведения дорожки
менее 1 секунд, начнется
воспроизведение предыдущей
дорожки.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Характеристики автомобиля
310 4
Выбор из списка
Поворачивая регулятор TUNE
влево/вправо, выберите нужную
дорожку.
После нахождения нужной дорожки,
нажмите на регулятор TUNE ,
чтобы начать воспроизведение.Перемотка / быстрое
перемещение вперед по дорожкам
Во время воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопку (более
0,8 с), чтобы перемотать или быстро
переместиться по текущей дорожке.
Сканирование
(для моделей с функцией RDS)
При нажатии и удерживании кнопки
(более 0,8 скунды)
производится воспроизведение
первых 10 секунд каждого файла.
Нажмите и удерживайте кнопку еще
раз для выключения.
Сканирование
Нажмите кнопку для
воспроизведения первых 10 секунд
каждого файла.
Нажмите кнопку еще раз для
выключения.Меню режима аудио компакт-
диска
В этом режиме вы можете получить
доступ к функциям информации,
воспроизведения в произвольном
порядке (перетасовке), повтора и списка.
<Для моделей с функцией RDS>
SCAN
TA/SCAN
SEEK
TRACK