2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
168
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА IPOD
• С некоторых моделей iPod воспроизведение файлов
невозможно, поскольку в них не
поддерживается используемый в
системе протокол обмена данными.
Поддерживаемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)
поколения
- iPod Nano 1-го~4-го поколения
- iPod Touch 1-го~2-го поколения
• Порядок поиска или воспроизведения записей в iPod
может отличаться от
предусмотренного в аудиосистеме.
• В случае сбоя устройства iPod перезагрузите его (инструкции по
перезагрузке: см. в руководстве по
эксплуатации устройства iPod
®)
• В случае низкого напряжения АКБ в работе устройства iPod возможны
сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod-устройства, такие
как iPhone, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth®
Wireless
Technology. Для этого устройство
должно иметь функцию передачи
звука через Bluetooth®
Wireless
Technology (такую, например, как
используемую для подключения
стереонаушников Bluetooth®
Wireless Technology).
При этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
УСТРОЙСТВА iPod
• Для управления iPod-
устройством с помощью
кнопок аудиосистемы его
необходимо подключить через
кабель HYUNDAI iPod Power
Cable.
Кабель USB от Apple может
вызывать сбои в работе и не
должен использоваться в
автомобилях HYUNDAI.
❋ Кабель HYUNDAI iPod Power
Cable можно приобрести через
дилерскую сеть HYUNDAI.
• При подключении устройства iPod к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
iPod Power Cable следите за
тем, чтобы кабель был
присоединен плотно. В
противном случае возможен
сбой связи между iPod и
аудиосистемой.
(Продолжение)

4 169
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• При настройке звукаустройства iPod и
аудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
могут перекрывать друг
друга и снизить или исказить
качество звука.
• При настройке громкости звука аудиосистемы отключайте
функцию эквалайзера на
устройстве iPod, а при
использовании эквалайзера на
устройстве iPod, отключайте
эквалайзер аудиосистемы.
• Если подключен кабель устройства iPod, система
может переключиться в режим
воспроизведения со
вспомогательного устройства
даже без устройства iPod. Это
может вызвать наличие шума.
Если Вы не используете
устройство iPod,
отсоединяйте кабель iPod.
(Продолжение)(Продолжение)
• Если устройство iPod неиспользуется для
аудиосистемы, кабель iPod
необходимо отсоединить от
устройства iPod. Исходный
экран iPod может не
отображаться.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОГОУСТРОЙСТВА USB/AUX
• USB/AUX “все в одном”
(Продолжение)
(Продолжение)
• При подключении iPodиспользуйте разъемы
USB/AUX.
• При отключении iPod отсоедините провода от
обоих разъемов USB/AUX.
• Для зарядки и эксплуатации iPod следует использовать
специальный кабель для iPod,
подсоединяемый к обоим
разъемам USB/AUX.

Характеристики автомобиля
170
4
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH ®
WIRELESS TECHNOLOGY
(ПРИ НАЛИЧИИ)
1. Кнопка : Повышение или понижение уровня громкости
динамиков.
2. Кнопка : Включает и выключает звук.
3. Кнопка : размещение и передача вызова.
4. Кнопка : окончание вызова или отмена функции. ■■
Что такое Bluetooth®
Wireless
Technology?
Bluetooth ®
Wireless Technology
представляет собой технологию
беспроводного соединения на
коротком расстоянии нескольких
маломощных устройств, например,
гарнитур, стереонаушников,
беспроводных пультов дистанционного
управления и т. п.
Для получения дополнительной
информации см. www.Bluetooth.com
■
■ Общие особенности
• Эта аудиосистема поддерживает гарнитуры и стереонаушники с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology.
- Функция HANDS-FREE : вызовы или прием вызовов с
беспроводным подключением и
использованием технологии
распознавания голоса.
- Функция STEREO-HEADSET : воспроизведение звукозаписей
через сотовые телефоны
(поддерживающие функцию A2DP)
с беспроводным подключением.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Чтобы функции Bluetooth®
Wireless
Technology стали доступным,
необходимо выполнить сопряжение
телефона и системы.
• В системе можно одновременно использовать только один
выбранный (привязанный)
сотовый телефон.
• Некоторые телефоны могут не подходить для этой системы.
MUTE
VOLUME
3
4
1
2

4 171
Характеристики автомобиля
■■Настройка телефона
Все операции, связанные с Bluetooth®
Wireless Technology, можно выполнить
в меню PHONE.
1) Чтобы войти в режим настройки , нажмите кнопку SETUP.
2) Выберите пункт “Phone” (Телефон) вращением ручки
управления и нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
3) Выберите требуемый пункт вращением ручки
управления и нажмите кнопку для подтверждения выбора. •
Сопряжение с телефоном
Чтобы функции Bluetooth®
Wireless
Technology ст али доступными,
необходимо выполнить сопряжение
(взаимную регистрацию) телефона и
системы. В системе предусмотрена
возможность сопряжения с пятью
телефонами.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Процедура сопряжения индивидуальна для каждой модели
телефона. Прежде чем попытаться
установить сопряжение с
телефоном, прочитайте
соответствующие инструкции в его
Руководстве.
• После успешного сопряжения телефона эту процедуру повторять
не придется, если только не
удалить вручную телефон из
аудиосистемы (см. раздел
“Удаление телефона”) или данные
автомобиля из телефона.
1. Нажать кнопку , чтобы войти
в режим настройки SETUP.
2. Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ) в меню
PHONE.
3. Аудиосистема выведет на экран сообщение «searching —— passkey:
0000» (поиск —— ключ доступа:
0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth ®
Wireless Technology на
телефоне. В списке устройств
Bluetooth ®
Wireless Technology
должно отобразиться имя модели
вашего автомобиля. Попытайтесь
установить сопряжение с
телефоном.SETUP
ENTER
VOL
ENTER
VOL
SETUP

Характеристики автомобиля
172
4
К СВЕДЕНИЮ:
Некоторые телефоны при
сопряжении с двумя или более
автом обилями одной и той же
модели могут неправильно
взаимодействовать с устройствами
Bluetooth ®
Wireless Technology. В
этом сл учае может потребов аться
изменить имя, отображаемое на
телефоне. Например, если имя
автом обиля HYUNDAI ELANTRA,
необходимо во избежание
неоднозначности изменить имя,
отображаемое на телефоне, с
ELANTRA на ELANTRA_1 или
ELANTRA_2.
Для получения дополнительной
информации см. Руко водство
пользователя телефона либо
обратитесь за инструкциями в
службу поддержки вашего сотового
оператора или к производителю
телефона. •
Подключение телефона
После включения системы Bluetooth®
Wireless Technology автоматически
подключается телефон, который
использовался в предыдущий раз.
Выбрать другой телефон из числа
сопряженных можно через меню
“Select Phone” (Выбрать телефон).
Гарнитура может быть подключена
только к одному выбранному телефону.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Select” (ВЫБОР) в меню
PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке. • Удаление телефона
Сопряженный телефон можно
удалить.
- При удалении телефона также
удаляется вся относящаяся к нему
информация (включая записную
книжку).
- Если потребуется снова использовать удаленный телефон в
этой аудиосистеме, процедуру
сопряжения придется повторить.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Delete” (УДАЛИТЬ) в меню
PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке.
SETUP
SETUP

4 173
Характеристики автомобиля
• Изменение приоритета
Если с аудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, система
пытается соединить следующую
последовательность, после того как
задействована система Bluetooth®
Wireless Technology:
1)Телефон с назначенным приоритетом.
2)Телефон, подключенный в предыдущий раз.
3)Автоматическое подключение прерывается.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Priority” (ПРИОРИТЕТ) в
меню PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке. •
Включение/выключение Bluetooth®
Wireless Technology
Включение (ON) или выключение (OFF)
системы Bluetooth ®
Wireless Technology
осуществляется при помощи этого
меню.
- Если система Bluetooth®
Wireless
Technology вык лючена, после
получения любой относящейся к ней
команды выдается запрос на
включение Bluetooth®
Wireless
Technology.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2. Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “BT Off” (Выключить Bluetooth®
Wireless Technology) в меню PHONE. ■■

Прием вызова
При получении входящего вызова звучит
сигнал из динамиков, и аудиосистема
переходит в телефонный режим.
На дисплее аудиосистемы отображается
сообщение “Incoming” (Входящий) и
номер абонента (если доступен).
• Ответ на вызов: - Нажмите кнопку на рулевомколесе.
• Отклонение вызова: - Нажмите кнопку на рулевомколесе.
• Регулирование уровня громкости звонка:
- Установите требуемый уровенькнопками VOLUME на рулевом
колесе.
• Перенаправление вызова в телефон (для конфиденциальных разговоров):
- Нажмите и удерживайте кнопку
на рулевом колесе до тех пор,
пока аудиосистема не
перенаправит вызов на телефон.
SETUP
SETUP

Характеристики автомобиля
174
4
■■
Разговор по телефону
Во время разговора на аудиосистеме
отображается сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер абонента
(если доступен).
• Выключение микрофона
- Нажмите кнопку на аудиосистеме.
• Завершение вызова
- Нажмите кнопку на рулевом колесе. ■■

Вызов
Обратный вызов можно выполнить
нажатием кнопки на рулевом
колесе.
- Это функция аналогична использованию кнопки только
на мобильном телефоне.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Чтобы сделать вызов, на не которых
моделях телефонов требуется нажать
кнопку дважды. ✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Обстоятельства, в которых может
оказаться сложно расслышать друг
друга:
1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш
голос может не достигнуть другой
стороны. (Это не является
неисправностью.) Говорить по
телефону следует поочередно.
2. Высокий уровень громкости
Bluetooth ®
Wireless Technology
может приводить к искажениям и
эху. Уровень громкости Bluetooth®
Wireless Technology следует
поддерживать низким.
3. Движение по неровной дороге.
4. Движение на высокой скорости.
5. Открытое окно.
6. Сопла системы кондиционирования воздуха
направлены в сторону микрофона.
7. Повышенный шум от вентилятора
системы кондиционирования
воздуха.
MUTE

4 175
Характеристики автомобиля
■■Музыкальный аудиопоток
Bluetooth ®
Wireless
Technology
Данное головное устройство
поддерживает профили A2DP (Audio
Advanced Distribution Profile - профиль
улучшенного распределения звука) и
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile - профиль дистанционного
управления аудио и видео
аппаратурой).
Для прослушивания MP3-записей
могут использоваться оба профиля
(если они поддерживаются в сотовом
телефоне).
Для воспроизведения MP3-записи из
сотового телефона с функцией
Bluetooth ®
Wireless Technology
нажмите кнопку и
удерживайте ее до отображения на
дисплее надписи “MP3 Play”
(Воспроизведение MP3-записи).
Затем включите воспроизведение на
телефоне.
При воспроизведении записей из
сотового телефона на головном
устройстве отображается надпись
“MP3 MODE” (РЕЖИМ MP3). К СВЕДЕНИЮ:
• Помимо MP3-файлов, через
аудиосистему будут слышны все
звуки, поддерживаемые
телефоном.
• Сотовые телефоны Bluetooth®
Wireless Technology должны
иметь функции A2DP и AVRCP.
• На некоторых телефонах с функциями A2DP и AVRCP
воспроизведение музыки через
головное устройство может не
получиться с первой попытки.
Попробуйте сделать следующее:
например, Menu ➟
➟
Filemanager ➟➟
Music ➟➟
Option ➟➟
Play
via Bluetooth ®
Wireless
Technology (Меню ➟
➟
Диспетчер файлов ➟➟
Музыка ➟➟
Параметр ➟➟
Воспроизводить через
Bluetooth ®
Wireless
Technology)
• Для получения дополнительной информации см. Руководство
пользователя вашего телефона.
Прекратить воспроизведение
можно нажатием соот ветствующей
кнопки на телефоне, а также
изменением режима аудиосистемы
(например, на FM, AM, CD, ...)
AUX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ
С ФУНКЦИЕЙ
BLUET OOTH®
WIRELESS
TECHNOLOGY
• Не используйте сотовый телефон и не выполняйте
настройки Bluetooth ®
Wireless
Technol ogy (например,
сопряжение с телефоном) во
время движения.
• Некоторые телефоны с функцией Bluetooth ®
Wireless
Technology могут не
распознаваться системой или
иметь ограниченную
совместимость с ней.
• Прежде чем приступить к использованию функций
Bluetooth ®
Wireless Technology
аудиосистемы, прочитайте в
руководстве пользователя
вашего телефона об
операциях, которые
необходимо выполнить на
телефоне в связи с этим.
(Продолжение)