2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
16
4
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная
аккумуляторная батарея может
нанести вред окружающей среде
и здоровью людей.
Утилизация аккумуляторных
батарей должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.

417
Характеристики автомобиля
Автомобили, оборудованные
противоугонной сигнализацией, будут
иметь на себе этикетку со
следующими словами:
1. WARNING (Предупреждение)
2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности) Эта система предназначена для
защиты автомобиля от
несанкционированного проникновения.
В работе системы существуют три
этапа: первый этап называется
“Готовность”, второй - “Тревога”, третий
этап - “Выключено”. Во сработавшем
состоянии система противоугонной
сигнализации подает звуковой
тревожный сигнал одновременно с
миганием огней аварийной
сигнализации. “Готовность”
Использование смарт-ключа
Запарковать транспортное средство и
остановить двигатель.
Активировать систему, как описано
ниже.
1. Остановить двигатель.
2. Удостовериться, что все двери,
капот двигателя и крышка багажника
закрыты.
3. • Заблокировать двери нажатием кнопки на внешней ручке передней
двери (при наличии смарт-ключа).
После завершения описанных выше
операций лампы аварийной
сигнализации мигнут один раз, что
указывает на активацию системы.
Если какая-нибудь дверь останется
открытой, то двери не будут
блокированы и в течение 3 секунд
будет подаваться звуковой сигнал.
Необходимо закрыть дверь и
попробовать еще раз заблокировать
двери.
Если крышка багажника или капот
двигателя останутся открытыми, то
лампы аварийной сигнализации не
будут мигать и противоугонная
сигнализация не будет работать.
После закрытия крышки багажника и
капота двигателя лампы аварийной
сигнализации мигнут один раз.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)“Готовность”
“Тревога”“Выключено”
OJC040170

Характеристики автомобиля
18
4
• Заблокировать двери нажатием
кнопки блокировки на смарт-
ключе. После завершения
описанных выше операций
лампы аварийной сигнализации
мигнут один раз, что указывает на
активацию системы.
Если какая-нибудь дверь, крышка
багажника или капот двигателя
останутся открытыми, то лампы
аварийной сигнализации не будут
мигать и противоугонная
сигнализация не будет работать.
После закрытия всех дверей,
крышки багажника и капота
двигателя лампы аварийной
сигнализации мигнут один раз.Использование передатчика
Запарковать транспортное средство и
остановить двигатель. Активировать
систему, как описано ниже.
1. Остановить двигатель и удалить ключ из ключа замка зажигания.
2. Удостовериться, что все двери, капот двигателя и крышка багажника
закрыты.
3. Заблокировать двери нажатием кнопки блокировки на передатчике.
После завершения описанных выше
операций лампы аварийной
сигнализации мигнут один раз, что
указывает на активацию системы.
Если какая-нибудь дверь, крышка
багажника или капот двигателя
останутся открытыми, то лампы
аварийной сигнализации не будут
мигать и противоугонная
сигнализация не активируется.
После закрытия всех дверей,
крышки багажника и капота
двигателя лампы аварийной
сигнализации мигнут один раз. Не активируйте систему, пока все
пассажиры не покинут а
втомобиль.
Если система активи руется, когда в
салоне остается пассажир(ы),
сигнализация может сработать в
момент выхода этого
пассажира(ов) из а втомобиля. Если
какая-либо дверь (или багажник)
открывается в течение 30 секунд
после перевода сигнализации в
состояние “Готовность”, система
вернется в состояние “Выключено”
для предупре-ждения ложного
сигнала тревоги.

419
Характеристики автомобиля
“Тревога”
Система сигнализации, находящаяся
в состоянии “Готовность”, срабатывает
в следующих случаях.
• Передняя или задняя дверьоткрывается без использования
передатчика (или электронного
ключа).
• Багажник открывается без использования передатчика (или
электронного ключа).
• Открыт капот двигателя.
Если система не отключена,
раздается звуковая сигнализация, и в
течение 27 секунд непрерывно мигает
аварийная сигнализация. Чтобы
выключить систему, разблокируйте
двери с помощью радиобрелка (или
смарт ключа). Открытие багажника с
активизированной системой
противоугонной сигнализации
(при наличии)
Когда противоугонная сигнализация
активизирована, она не будет работать
при открытии крышки багажника с
помощью передатчика (или смарт-
ключа). Кроме того, как только багажник
открыт и затем закрыт, багажник будет
автоматически блокирован и система
переключится в режим охраны. Если
будет открыта любая из дверей или
капот, когда открыта крышка багажника
при активизированной системе
сигнализации, раздастся сигнал
тревоги.
“Выключено”
Система будет отключена в таких
случаях:
Используется передатчик
Нажата кнопка отпирания двери.
Используется электронный ключ
- Нажата кнопка отпирания двери.
- Нажата кнопка на наружной ручке
двери при наличии электронного
ключа.
После отпирания двери
предупреждающий сигнал мигнет два
раза, указывая, что система отключена.
После нажатия кнопки отпирания,
если любая из дверей салона (или
багажник) не будет открыта в течение
30 секунд, система снова будет
включена.

Характеристики автомобиля
20
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ - Кроме стран
Электронный клю ч
• Если система не дезактивирована передатчиком, откройте дверь
ключом, установите ключ в замок
зажигания, поверните его в
положение ON и подождите 30 с.
Система будет дезактивирована.
• В случае утери ключей рекомендуем обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ -
Электронный ключ
• Если система не дезактивирована электронным ключом, откройте
дверь механическим ключом и
запустите двигатель. Система будет
дезактивирована.
• В случае утери ключей рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Не изменяйте, не модифицируйте
и не регулируйте систему
противоугонной сигнализации,
так как это может привести к ее
неисправности. Для выполнения
ремонта системы
рекомендуется обращаться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.
Неисправности, вызванные
неправильными переделками,
регулировками или изменениями
охранной сигнализации, не
покрываются гарантией
производителя вашего
автомобиля.

421
Характеристики автомобиля
Управление замками дверей
снаружи автомобиля
• Поворотом ключа по часовой стрелки блокировка замка двери
снимается, поворотом ключа против
часовой стрелки замок двери
блокируется в закрытом положении. • При отпирании/запирании любой
двери при помощи ключа
происходит автоматическое
отпирание/запирание всех дверей
автомобиля (при наличии).
• Двери также могут быть заперты и открыты с помощью брелока с
передатчиком или электронного
ключа. (при наличии)
• После разблокировки замков открыть дверь можно, потянув ручку
двери на себя.
• При закрытии двери нужно на нее нажать. Убедитесь в надежности
закрытия дверей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
• При многократном запирании/ отпирании в течение очень
короткого промежутка времени,
как при помощи ключа, так при
помощи блокиратора замка,
возможно временное прекращение
работы системы с целью защиты
электрической цепи и
предотвращения повреждения
элементов системы.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
ОСТОРОЖНО
• Если дверь закрыта недостаточно хорошо, она
может о ткрыться.
• Будьте аккуратны, следите за тем, чтобы при закрывании
дверей в них не попали чьи-
либо руки.
OYN049006
OMD041009L
■Tип А
■Tип В
ЗакрытьОткрыть
ЗакрытьОткрыть

Характеристики автомобиля
22
4
• Чтобы заблокировать дверь без
ключа, нажмите внутреннюю кнопку
(1) блокировки двери или
переведите переключатель (2)
центрального замка (при наличии) в
положение «LOCK» (БЛОКИРОВКА),
после чего закройте дверь (3). • При блокировании двери с
использованием переключателя (2)
центрального замка (при наличии)
все двери автомобиля блокируются
автоматически.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания, ставьте автомобиль на
стояночный тормоз, закрывайте все
окна и запирайте все двери.
Управление замками дверей
изнутри ав томобиля
При помощи кнопки блокировки
двери
• Для отпирания двери переведите
кнопку блокировки двери (1) в
положении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка
красного цвета (2).
• Для запирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в
положении “Lock” (“Закрыто”). Если
дверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.
• Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) наружу.
OMD040011
Закрыть
Открыть
OMD040191N
OMDS042191
■4-дверные модели
■2-дверные модели

423
Характеристики автомобиля
• Если потянуть внутреннюю ручкудвери водителя (или переднего
пассажира) в тот момент, когда
кнопка блокировки двери находится
в положении блокировки,
произойдет разблокировка этой
кнопки, и дверь откроется (при
наличии данной функции).
• Передняя дверь не может быть блокирована, если ключ зажигания
находится в замке зажигания и
дверь открыта.
• Дверь не может быть заблокирована, если смарт-ключ
находится в транспортном средстве
и открыта любая из дверей.
Автомобили, оборудованные
переключателем
централизованного управления
замками дверей (при наличии)
Управление производится нажатием
на выключатель центрального замка.
• При нажатии на выключатель замка
(1) все двери транспортного
средства блокируются.
ОСТОРОЖНО
- Неисправность замка двери
В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри а втомо
-биля, может использовать один
или несколько из следующих
способов для выхода наружу:
• Несколько раз попробовать
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно
тянуть на себя ручку двери.
• Использовать замки и ручки других дверей, как передних,
так и задних.
• Опустить стекло окна передней двери и использовать ключ
для того, чтобы открыть дверь
снаружи. Управление замками
дверей изнутри а втомобиля.
OMD040012N
OMDS042012
■4-дверные модели
■2-дверные модели