2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
96
4
Для мигания дальним светом фар
потяните рычаг на себя. При его
отпускании рычаг вернется в
нормальное положение (ближний
свет). Для использования этой
функции включение переключателя
управления осветительными
приборами не требуется. Указатели поворота и
сигнализация перестроения
Для работы указателей поворота
зажигание должно быть включено.
Для включения указателей поворота
переместите рычаг вверх или вниз (А).
Зеленые лампы в форме стрелок на
приборной панели укажут, какой
именно указатель поворота работает.
После завершения поворота
указатели автоматически
выключаются. Если индикатор
продолжает мигать после поворота,
вручную вернуть рычаг в
выключенное положение.
OBK049049
ОСТОРОЖНО
Не используйте дальний свет
фар во время движения в потоке
машин. Использование дальнего
света фар может помешать
другим водителям следить за
дорогой.
OBK049051

497
Характеристики автомобиля
Для подачи сигнала перестроения
немного поверните рычаг указателя
поворота и удерживайте в положении
(B). После отпускания рычага он
вернется в выключенное положение.
Если указатель горит постоянно или
мигает чрезмерно часто, это может
означать, что перегорела одна из ламп
указателя поворота и ее требуется
заменить.
Функция смены полосы одним
нажатием кнопки (при наличии)
Для активации функции смены полосы
движения необходимо немного
переместить и затем отпустить рычаг
сигнала поворота. Сигнал смены
полосы движение мигнет 3 раза.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если контрольная лампа мигает со
слишком высокой или низкой
частотой, это означает, что лампа
указателя, возможно, перегорела, или
в электрической цепи имеется плохой
контакт.
Передние противотуманные
фары (при наличии)
Противотуманные фары используются
для обеспечения лучшей видимости в
условиях снижения видимости из-за
тумана, дождя или снега.
Противотуманные фары включаются
выключателем противотуманных фар
(1), который включается после
включения парковочных огней.
Для выключения противотуманных
фар нужно перевести выключатель (1)
в положение O (Выкл).
OBK049052
ВНИМАНИЕ
Во время работы
противотуманные фары
потребляют большое
количество электроэнергии.
Используйте их только в
условиях плохой видимости во
избежание возможного разряда
аккумуляторной батареи и
плохой работы генератора.

Характеристики автомобиля
98
4
Задний противотуманный
фонарь
Чтобы включить задние
противотуманные фонари, поверните
выключатель (1) заднего
противотуманного фонаря в
положение ВКЛ, когда передние фары
включены. Для включения задних противо-
туманных фар при включенном (ON)
переключателе передних
противотуманных фар (при наличии)
переведите переключатель основных
фар в положение СТОЯНОЧНЫЕ
ОГНИ (PARKLIGHT) и затем
переведите переключатель задних
противоту-манных фар в положение
ВКЛ (ON).
Чтобы выключить задние
противотуманные фонари, поверните
еще раз выключатель (1) заднего
противотуманного фонаря в
положение ВКЛ.
Огни для езды в дневное время
(при наличии)
Огни для езды в дневное время (DRL)
помогут сделать автомобиль более
заметным спереди для других
участников движения в дневное время
суток. Функция DRL может оказаться
полезной в различных условиях
движения, а особенно полезной она
является после рассвета или перед
закатом.
Отдельные дневные ходовые огни
выключаются при следующих
обстоятельствах:
1. Включение габаритных огней.
2. Выключение двигателя.
OED040806
OAM049046L
■
Tип A
■ Tип B

499
Характеристики автомобиля
Устройство регулировки угла
наклона фар (при наличии)
Для регулировки угла наклона фар в
соответствии с количеством
пассажиров и весом груза в багажнике
следует повернуть ручку регулятора
угла наклона фар.
Чем больше номер, указанный на
шкале регулятора, тем ниже
направлен свет фар. Следует всегда
поддерживать угол установки фар в
соответствии с загрузкой автомобиля
для предотвращения ослепления
других участников движения.Ниже приведены примеры правильной
установки регулятора. Для случаев
загрузки автомобиля, которые не
приведены ниже, регулятор должен
быть установлен в положении,
которое ближе всего соответствует
типу загрузки, указанному в перечне.
Загрузка автомобиляПоложение
регулятора
Только водитель0
Водитель+пассажир на
переднем сидении0
Все пассажиры
(включая водителя)1
Все пассажиры (включая
водителя)+Максимально
допустимый вес2
Водитель+Максимально
допустимый вес3
OMD040197L

Характеристики автомобиля
100
4
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
A : Управление скоростью работыстеклоочистителя
· MIST / ( ) - Один проход
· OFF / (O) - Выключен
· INT (---) / AUTO* - Прерывистый
или
автоматический
режим работы
стеклоочистите
ля*
· LO / (1) – Низкая скорость работы стеклоочистителя
· HI / (2) – Высокая ск орость работы
стеклоочистителя
B : Регулировка интервалов прерывистого или
автом атического режима
работы стеклоочистителя
C : Омывание стекла с кратковременной очисткой
* при наличии Стеклоочистители
Стеклоочистители работают при
включенном зажигании следующим
образом.
MIST / : Чтобы включить один
цикл стеклоочистителя,
переместите рычаг в
положение ( / MIST) и
отпустите его с рычагом в
положение OFF (ОТКЛ).
Стеклоочистители будут
работать в постоянном
режиме, если
переместить рычаг вверх
и удерживать его в этом
положении.
OFF / O : Стеклоо чистители не
работают.
INT / --- : Стеклоо чистители работают в
прерывистом режиме с
постоянной частотой.
Используйте этот режим при
моросящем дожде или в
тумане. Для изменения
частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку.
LO / 1: Нормальная скорость пере
-мещения стеклоочистителей
HI / 2: Высокая скорость перемещения стеклоочистителей
OYF049100/OAM049047L
■
Tип A
■ Tип В
(AUTO*)
(AUTO*)

4 101
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
для обеспечения их работы в
нормальном режиме включите
обогреватель примерно на 10 минут
или до тех пор, пока снег и/или лед не
будут удалены.
Auto (Автоматическое
управление) (при наличии)
Датчик дождя, расположенный в
верхней части ветрового стекла,
определяет количество осадков и
управляет частотой работы
стеклоочистителей. Чем сильнее
дождь, тем быстрее они работают. При прекращении дождя
стеклоочистители останавливаются.
Для изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните ручку (1).
Если ключ зажигания установлен в
положение ВКЛ (ON), и
переключатель стеклоочистителей
установлен в положение АВТО
(AUTO); либо переключатель
стеклоочистителей установлен в
положение АВТО (AUTO) при
положении ключа зажигания ВКЛ (ON);
либо рычаг переключения передач
установлен в верхнее положение при
положении переключателя
стеклоочистителей АВТО (AUTO),
выполняется однократный цикл
работы стеклоочистителей для
проведения самопроверки системы.
Для отключения стеклоочистителей
установите переключатель
стеклоочистителей в положение
OFF(O).
OMD041202L
OMD041203L
■
Tип A
■ Tип В
Дaтчик
Дaтчик

Характеристики автомобиля
102
4
Стеклоомыватель ветрового
стекла
При нахождении рычага в положении
OFF(O) легко потяните его на себя для
подачи жидкости на ветровое стекло и
включения стеклоочистителей на 1 - 3
цикла работы.
Используйте эту функцию при
загрязнении ветрового стекла. Работа
стеклоомывателя и стеклоочистителей
будет продолжаться до тех пор, пока
не будет отпущен рычаг.
ВНИМАНИЕ
При включенном зажигании и
переключателя управления
стеклоочистителями в
положении AUTO проявляйте
осторожность в перечисленных
ниже случаях во избежание
получения травм рук или других
частей тела:
• Не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.
• Не протирайте верхнюю часть ветрового стекла
влажной или мокрой тканью.
• Не давите на ветровое стекло.ВНИМАНИЕ
Во время мытья автомобиля
установить переключатель
дворников в отключенное
положение, чтобы остановить
автоматическую работу
дворников.
Стеклоочистители могут
начать работать и получить
повреждение в случае нахождения
переключателя в положении
AUTO при мойке автомобиля.
Не снимайте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира. Это может привести
к повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться гарантия.
При запуске автомобиля зимой,
установить переключатель
дворников в отключенное
положение. В противном случае
стеклоочистители могут
начать работать, и лед может
повредить их щетки. Всегда
полностью удаляйте снег и лед
и включайте обогреватель
перед началом работы
стеклоочистителей.
OYF049101

4 103
Характеристики автомобиля
Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень жидкости в его бачке.
Если жидкости недостаточно,
необходимо долить в бачок подходящую
жидкость для стеклоомывателя
ветрового стекла, не обладающую
абразивными свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя
находится в передней части отсека
двигателя со стороны пассажира.ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения повреждения стеклоочис-
тителей или ветрового
стекла не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
• Для предотвращения повреждения щеток
стеклоочистителей не
допускайте их контакта с
бензином, керосином,
растворителем для краски
или другими растворителями,
и не используйте эти
жидкости в непосредственной
близости от щеток.
• Для предотвращения повреждения рычагов стекло-
очистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти-
тели вручную.ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
возможного повреждения насоса
стеклоомывателя ветрового
стекла не включайте
стеклоомыватель при
отсутствии жидкости в его
бачке.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь
стеклоомывателем ветрового
стекла при минусовой
температуре без
предварительного нагрева
ветрового стекла при помощи
обогревателя; водный раствор
может з амерзнуть при контакте с
ветровым стеклом и ограничить
обзор.