2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
48
4
Чтобы изменить наклон рулевой
колонки, опустить рычаг фиксатора
(1), отрегулировать положение
рулевой колонки на нужный угол по
высоте (2) и боковому положению (3),
затем поднять рычаг фиксатора,
чтобы закрепить новое положение
рулевой колонки. Перед началом
движения следует убедиться, что
рулевая колонка находится в нужном
положении. Обогреваемое рулевое колесо
(при наличии)
Подогрев рулевого колеса включается
специальной кнопкой при включенном
зажигании. На ЖК-дисплее и кнопке
загорится индикатор. Для выключения
подогрева рулевого колеса кнопку
необходимо нажать еще раз. На ЖК-
дисплее и кнопке погаснет индикатор.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Приблизительно через 30 минут
после включения подогрев рулевого
колеса выключится автоматически.
OMD042208
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте никаких
ручек для управления рулевым
колесом. Это вызовет
повреждение системы подогрева
рулевого колеса.
OMD040029

449
Характеристики автомобиля
Звуковой сигнал
Для включения звукового сигнала
нажмите на соответствующий символ
на рулевом колесе.
Регулярно проверяйте правильность
работы звукового сигнала.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Для включения звукового сигнала
нажмите на зону на рулевом колесе,
обозначенную соответствующим
символом (см. рисунок). Звуковой
сигнал будет работать только во
время нажатия на эту зону.
OMD040030
ВНИМАНИЕ
Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, не
бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого острые
предметы.

Характеристики автомобиля
50
4
Внутреннее зеркало заднего
вида
Отрегулируйте положение зеркала
заднего вида так, чтобы в центре его
находился вид из заднего окна
автомобиля. Эту регулировку следует
производить до начала движения.
Дневной/ночной режим работы
зеркала заднего вида (при наличии)
Регулировку положения зеркала
заднего вида необходимо производить
перед началом движения и когда
рычажок переключения дневного/
ночного режима работы находится в
положении для дневного режима.
Потяните этот рычажок на себя для
ослабления ослепляющего действия
фар идущих сзади автомобилей во
время езды ночью.
Помните, что в ночном режиме
работы зеркала заднего вида
происходит определенная потеря
четкости изображения.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ОСТОРОЖНО
- Обзор в
зеркало заднего вида
Не располагайте на заднем
сидении или в багажном
отделении предметы, которые
могут ограничить обзор
водителя через заднее стекло.
OMD040031
Дeнь
Нoчь
ОСТОРОЖНО
Запрещается регулировать
зеркало заднего вида во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и
аварии и, как следствие,
травмированию или смерти
людей или ущербу имущества.
ОСТОРОЖНО
Не вносите изменений во
внутренние зеркала и не
устанавливайте широкое зеркало.
Это может привести к травме во
время аварии или срабатыванию
подушки безопасности.

451
Характеристики автомобиля
Электрохромное зеркало (ECM)
(при наличии)
Электрохромическое зеркало заднего
вида автоматически ограничивает
ослепляющий эффект фар идущего
сзади автомобиля в ночное время или
в условиях плохой видимости. Датчик,
установленный в зеркале,
воспринимает уровень освещения
вокруг автомобиля и при помощи
химической реакции автоматически
ограничивает ослепляющий эффект
фар находящихся рядом автомобилей.
При работающем двигателе этот
эффект автоматически кон-
тролируется датчиком, установленном
в зеркале заднего вида.
При включении задней передачи
зеркало автоматически переходит в
режим максимальной яркости, чтобы
водитель имел лучший обзор через
заднее стекло автомобиля.Управление электрохромическим
зеркалом заднего вида:
• Зеркало автоматически активирует
данную функцию при включении
зажигания.
• Нажмите кнопку ON/OFF (1) для выключения функции авто-
матического затемнения. Индикатор
на зеркале погаснет.
Нажать кнопку ON/OFF (1) для
включения функции автоматического
затемнения. Заг орится индикатор на
зеркале.
ВНИМАНИЕ
При очистке зеркала исполь-
зуйте бумажное полотенце или
аналогичный материал,
смоченный средством для
очистки стекла. Не распыляйте
это средство непосредственно
на зеркало, поскольку в
результате оно может попасть
внутрь корпуса зеркала.
OMD042122L
Индикатоp
Датчик
Дисплей заднего вида

Характеристики автомобиля
52
4
Наружные зеркала заднего вида
Обязательно отрегулируйте углы
установки зеркал заднего вида перед
началом движения.
Данный автомобиль оборудован
двумя наружными зеркалами заднего
вида - с правой и с левой стороны.
Предусмотрена дистанционная
настройка зеркал заднего вида при
помощи переключателя (при наличии).
Корпуса зеркал можно сложить назад
во избежание их поломки во время
автоматической мойки автомобиля
или при проезде по узкой улице.ВНИМАНИЕ
Если перемещение зеркала
блокировано льдом, не
регулируйте его положение.
Воспользуйтесь
сертифицированным
аэрозольным
антиобледенителем (но не
антифризом системы
охлаждения двигателя) для того,
чтобы разблокировать этот
узел, или переместите
автомобиль в теплое помещение
и подождите, пока лед растает.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте по ложение
наружных зеркал заднего вида и
не складывайте их во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и к
дорожно-транспортному про-
исшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
ОСТОРОЖНО
- Зеркала заднего вида
• Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружное зеркало заднего вида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися дальше,
чем они есть на самом деле.
• Используйте внутреннее зеркало заднего вида или обернитесь
для того, чтобы определить
фактическое расстояние до
едущих сзади а втомобилей при
выполнении перестроения.
ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это может
повредить поверхность стекла.
Если лед мешает перемещению
зеркала, не регулируйте его
положение. Для удаления льда
использовать
противообледенительную
аэрозоль.

453
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
Зеркало с ручным механизмом
складывания (при наличии)
Наружное зеркало регулируется с
помощью соответствующего рычага.Зеркала с электроприводом
складывания (при наличии)
Переключатель дистанционного
управления положением зеркал
заднего вида позволяет настроить
углы установки правого и левого
наружных зеркал заднего вида. Чтобы отрегулировать положение
зеркала, переместить рычаг (1) вправо
(R) или влево (L), чтобы выбрать
зеркало с правой или с левой стороны,
затем нажать соответствующую точку
на пульте регулировки зеркал и
переместить выбранное зеркало
вверх, вниз, влево или вправо.
После регулировки установите
рычажок в нейтральное положение
для предотвращения произвольного
изменения настройки.
B510A01E
ВНИМАНИЕ
• Зеркало прекращает переме- щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока переключатель
остается нажатым. Не
удерживайте переключатель в
нажатом состоянии дольше, чем
это необходимо, поскольку это
может привести к повреждению
электродвигателя.
• Не пытайтесь отрегулировать положение
наружных зеркал заднего вида
вручную. Это может привести
к повреждению деталей.
OMD040035N
OMDS042035
■Tип A
■Tип В

Характеристики автомобиля
54
4
Складывание наружного зеркала
заднего вида
Зеркало с ручным механизмом
складывания
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, возьмитесь за его
корпус и потяните назад. Электрический тип (при наличии)
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, нажмите кнопку.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы
развернуть зеркало.
OMD040036N
ВНИМАНИЕ
Управление электрическим
наружным зеркалом заднего вида
работает даже при
выключенном зажигании. Для
предотвращения нежелательной
разрядки аккумуляторной
батареи не следует
производить корректировку
зеркал дольше необходимого,
если двигатель остановлен.
ВНИМАНИЕ
Недопустимо складывать
наружное зеркало заднего вида с
электрическим приводом
вручную. При этом может быть
поврежден механизм привода.
OMD040037

455
Характеристики автомобиля
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
OMD042040L-1/OMD042041L* Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от иллюстрации.
■Tип A
■ Tип B 1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Контрольные и индикаторные лампы
5. Указатель температуры двигателя
6. Указатель уровня топлива
7. Одометр/Счетчик пути за одну
поездку