2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
160
4
2. Порядок проигрывания папок: ❋ Папка, в которой отсутствует
файл песни, не отображается.

4 161
Характеристики автомобиля
Пользование USB-устройством
1. Кнопка “USB”
При подключении дополнительного
устройства оно переключается в
режим “AUX” или “USB” для
воспроизведения звука от
дополнительного проигрывателя. В
случае отсутствия дополнительного
устройства на дисплее в течение 3 с
отображается сообщение “No Media”
(Отсутствует носитель) и происходит
переход в предыдущий режим.2. Кнопка “RANDOM”
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ)
При кратковременном (менее 0,8 с)
нажатии этой кнопки включается
режим “RDM”, а при длительном
нажатии (более 0,8 с) — режим “ALL
RDM”.
• RDM: воспроизведение в случайном порядке только файлов из
выбранной папки.
• ALL RDM: воспроизведение в случайном порядке всех файлов из
памяти USB-устройства.
3. Кнопка “REPEAT” (ПОВТОРЕНИЕ)
При кратковременном (менее 0,8 с)
нажатии этой кнопки включается
режим “RPT”, а при длительном
нажатии (более 0,8 с) — режим
“FLD.RPT”.
• RPT: циклическое воспроизведение только текущего файла.
• FLD.RPT: циклическое воспроизведение всех файлов
папки. 4. Кнопки
• При кратковременном нажатии
кнопки (ДОРОЖКА), менее
0,8 с, начинается воспроизведение
текущей дорожки.
Если не позднее чем через 1
секунду нажать эту кнопку еще один
раз, начнется воспроизведение
предыдущей дорожки.
Для высокоскоростного
воспроизведения композиций в
обратном направлении необходимо
нажать кнопку и удерживать ее не
менее 0,8 с.
• При кратковременном нажатии кнопки (ДОРОЖКА) (менее
0,8 с) начинается воспроизведение
следующей дорожки. Для
высокоскоростного воспрои
-
зведения композиций в прямом
направлении необходимо нажать
кнопку и удерживать ее не менее 0,8 с.
SEEK
TRACK
TRACK
2
1
AUX
MD_GEN_USB

Характеристики автомобиля
162
4
5. Кнопка “SCAN”
(СКАНИРОВАНИЕ)
Воспроизводит каждую запись на
USB-устройстве в течение 10 с. Чтобы
отменить воспроизведение в режиме
“SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно
нажмите эту кнопку. 6. Кнопка
При нажатии этой кнопки отображается
информация о воспроизводимом
файле, представляемая в следующем
порядке: имя файла, название,
исполнитель, альбом, папка, всего
файлов, нормальное
отображение(если файл не звуковой,
информация о записи не
отображается.)
7. Кнопка “FOLDER”
(ПАПКА)
• Нажмите кнопку для перехода в дочернюю папку и
отображения первой записи в этой
папке. Нажмите кнопку .
• Нажмите кно пку для перехода в родительскую папку и
отображения первой записи в этой
папке. Нажмите кнопку . 8. Кнопка поиска
Для отображения записей,
находящихся после воспроизводимой
записи нажмите кнопку . Для
отображения записей, находящихся
перед воспроизводимой записью,
нажмите кнопку .
9. Кнопка
Для воспроизведения выбранной
записи нажмите кнопку .
ENTER
ENTER
FILE
TUNE
ENTER
FLDR
ENTER
FLDR
FLDR
INFO
3
MD_GEN_USB
MD_GEN_USB

4 163
Характеристики автомобиля
(Продолжение)1) Устройство может проигрывать файлы MP3
только при степени сжатия
8кбит/с~320кбит/с.
2) Устройство может проигрывать музыкальные
файлы WMA только при
степени сжатия 8кбит/с
~320кбит/с.
• Примите меры предосторожности по
защите от статического
электричества при
подключении или отключении
внешнего устройства USB.
• Закодированный плеер MP3 не распознается.
• В зависимости от состояния внешнего устройства USB,
подключенное внешнее
устройство USB может не
быть распознано.
• Если показатели форматирования внешнего
устройства USB не
составляют 512 или 2048
байт, устройство не будет
распознано.
(Продолжение)(Продолжение)
• Используйте толькоустройство USB,
отформатированное до
показателя FAT 12/16/32.
• Устройства USB без идентификации USB IF могут
быть не распознаны.
• Убедитесь в том, что разъем для USB не соприкасается с
телом человека и с другими
объектами.
• При повторном подключении/ отключении устройства USB
через небольшой период
времени устройство может
выйти из строя.
• При подключении/отключении устройства USB вы можете
услышать необычный шум.
(Продолжение)МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
УСТРОЙСТВА USB
• При использовании внешнего устройства USB убедитесь в
том, что устройство не
подключается при заводе
транспортного средства,
подключайте устройство
после того, как транспортное
средство уже заведено.
• Если транспортное средство заводится при уже
подключенном устройстве
USB, устройство может
быть повреждено (Флэш-
накопители USB очень
чувствительны к броскам
напряжения).
• Если транспортное средство запускается или выключается
при подсоединенном внешнем
устройстве USB, внешнее
устройство USB может не
работать.
• Оно может не проигрывать неаутентичные файлы MP3
или WMA.
(Продолжение)

Характеристики автомобиля
164
4
(Продолжение)
• Отключение устройства USB
во время проигрывания в
режиме USB может привести к
повреждению или
неисправности внешнего
устройства USB. Поэтому
подключайте внешнее
устройство USB только при
выключенном двигателе или в
другом режиме. (включать
радиоприемник или
проигрыватель компакт-
дисков, например)
• В зависимости от типа и мощности внешнего
устройства USB или типа
файлов, хранящихся в
устройстве, время
распознания устройства
может варьироваться, однако
разница во времени не будет
признаком неисправности,
необходимо только немного
подождать.
• Не используйте устройство USB для иных целей, помимо
проигрывания музыкальных
файлов.
(Продолжение)(Продолжение)
• Воспроизведение видеофайловчерез USB устройство не
поддерживается.
• Использование вспом-огательных приспособлений
для USB, таких как зарядное
устройство или нагреватель,
может снизить качество
воспроизведения или быть
причиной неисправности.
• При использовании таких устройств, как концентратор
USB (приобретаемый отдельно),
аудиосистема транспортного
средства может не распознать
устройство USB. Подключайте
устройство USB прямо к
разъему для устройств
мультимедиа в транспортном
средстве.
• Если USB устройстворазделено на логические
носители, то аудиосистема
автомобиля распознает
только музыкальные файлы
на высокоприоритетном
носителе.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Устройства типа MP3 плейер/мобильный телефон/цифровая
камера, которые не
распознаются, как
стандартное USB-устройство,
могут не распознаваться.
• Зарядка через USB порт для некоторых мобильных
устройств может не
поддерживаться.
❋❋Для использования iPod
требуется специальный
кабель для автомобиля
(продается отдельно).
• Некоторые нестандартные USB устройства (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут не распознаваться
системой.
• USB-считыватели флеш- памяти (CF, SD, microSD, и т.п.)
или устройства типа внешних
HDD могут не распознаваться.
(Продолжение)

4 165
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Следует избегатьиспользования USB-
накопителей, которые могут
использоваться в качестве
брелоков для ключей или
принадлежностей для
мобильных телефонов, т.к.
они могут повредить
соединитель USB. Убедитесь
в том, что соединители для
разъемов используются
только так, как показано ниже.(Продолжение)
• Музыкальные файлы,защищенные DRM (DIGITAL
RIGHTS MANAGEMENT -
цифровое управление
авторским правом) не
распознаются.
• Данные, записанные в памяти USB носителя, могут быть
утеряны во время
использования с этой
аудиосистемой.
Всегда выполняйте резервное
копирование важных данных
на другое устройство
хранения.
(Продолжение)

Характеристики автомобиля
166
4
Пользование iPod ®
❋ iPod является торговой маркой
корпорации Apple, Inc.
1. Кнопки (iPod)
Если iPod подсоединен, то происходит
переключение из предыдущего
режима для воспроизведения файлов,
сохраненных в iPod.
Если проигрыватель iPod не
подключен, тогда в течение 3 секунд
отображается сообщение "No Media"
(нет носителя) и производится возврат
в предыдущий режим. 2. Кнопки
• При кратковременном (менее 0,8 с)
нажатии кнопки
воспроизведение текущей
композиции запускается с ее начала.
Если не позднее чем через 1
секунду нажать эту кнопку еще один
раз, начнется воспроизведение
предыдущей дорожки.
Для высокоскоростного воспроиз-
ведения дорожки в обратном
направлении необходимо нажать
кнопку и удерживать ее не менее 0,8 с.
• При кратковременном нажатии кнопки (ДОРОЖКА) (менее
0,8 с) начинается воспроизведение
следующей дорожки.
Для высокоскоростного воспроиз-
ведения композиций в прямом
направлении: нажать кнопку и
удерживать ее не менее 0,8 с. 3. Кнопка (RANDOM)
(Произвольный)
• Нажать эту кнопку не дольше чем 0,8 с для воспроизведения всех
дорожек в текущей категории в
случайном порядке. (Song Random
–случайный порядок записей)
• Нажать эту кнопку в течение 0,8 с или дольше для воспроизведения
альбомов в текущей категории в
случайном порядке. (Album Random
–случайный порядок альбомов)
• Для отмены воспроизведения в случайном порядке снова нажать
эту кнопку.
4. Кнопка (REPEAT) (Повтор)
Повтор воспроизводимой в данный
момент композиции.
2
1
SEEK
TRACK
TRACK
AUX
MD_GEN_iPodMD_GEN_iPod

4 167
Характеристики автомобиля
5. Кнопка “MENU”(МЕНЮ)
Переход от текущей категории iPod к
верхней категории.
Для перехода к отображаемой
категории (воспроизведения записи)
нажмите кнопку .
При этом открывается возможность
поиска в нижней категории от
выбранной категории.
6. Кнопка
При нажатии этой кнопки отображается
информация о воспроизводимом
файле, представляемая в следующем
порядке: НАЗВАНИЕ, ИСПОЛНИТЕЛЬ,
АЛЬБОМ, НОРМАЛЬНОЕ
ОТОБРАЖЕНИЕ (если файл не
звуковой, информация о записи не
отображается.) 7. Кнопка поиска
Для отображения записей,
находящихся после воспроизводимой
записи, нажмите кнопку .
Для отображения записей,
находящихся перед воспроизводимой
записью, нажмите кнопку .
8. Кнопка
Для воспроизведения выбранной
записи нажмите кнопку .
ENTER
ENTER
FILE
TUNEINFO
ENTER
3
MD_GEN_iPod