2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

I3
Предметный указатель
Езда в зимних условиях ............................................5-50
Зимние шины ..........................................................5-50
Колесные цепи ........................................................5-51
Езда в особых дорожных условиях ..........................5-45 Выполнение плавных поворотов ..........................5-46
Опасные дорожные условия ................................5-45
Продолжительное движение на высокой скорости ..............................................................5-48
Раскачивание автомобиля ......................................5-45
Управление автомобилем в затопленных местах ....................................................................5-48
Управление автомобилем в ночное время ..........5-47
Управление автомобилем под дождем ................5-47
Если двигатель перегревается ....................................6-8
Если не удается запустить двигатель ........................6-4
Если спущена шина ......................................................6-9 Домкрат и инструменты ..........................................6-9
Замена шин ............................................................6-10
Извлечение и хранение запасной шины ..............6-10
Жидкости Жидкость омывателя ветрового стекла................7-48
Тормозная жидкость и жидкость в приводе выключения сцепления ......................................7-46 Жидкость омывателя ветрового стекла ....................7-48
Жидкость системы охлаждения ................................7-42
Заднее сиденье ............................................................3-14
Замена колес ................................................................7-68
Замена компактного запасного колеса ......................7-68
Замена ламп ................................................................7-68
Замена шин ..................................................................6-10
Замки дверей ..............................................................4-21
Переключатель централизованного управления замками дверей....................................................4-23
Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми ......4-25
Запуск двигателя..................................................5-6, 5-11
Запуск двигателя буксировкой ....................................6-7
Запуск двигателя от внешнего источника ..................6-5
Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии ........................................................6-5
Запуск двигателя буксировкой ................................6-7
Запуск двигателя от внешнего источника..............6-5
Защита шеи, см. подголовник ............................3-9, 3-14
Звуковой сигнал ..........................................................4-49
Зеркала ........................................................................4-50 Внутреннее зеркало заднего вида ........................4-50
Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида ........................................................4-50
Е
Ж
З

Предметный указатель
4
I
Электрохромное зеркало (ECM) ..........................4-51
Наружные зеркала заднего вида ..........................4-52
Зимние шины ..............................................................5-50
Иммобилайзер ....................................................4-4, 4-10
Ионизатор на комбинации приборов ....................4-133
Как пользоваться настоящим руководством ..............1-2
Капот ............................................................................4-35
Карман спинки сиденья..............................................3-13
Ключи ............................................................................4-3
Кнопка пуск/остановка двигателя ..............................5-8
Колеса и шины ............................................................7-61 Замена колес ..........................................................7-68
Замена компактного запасного колеса ................7-68
Проверка давления воздуха в шинах ..................7-63
Регулировка углов установки колес и балансировка шин ..............................................7-66
Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах ..............................................7-61
Комбинация приборов, см. приборная панель ........4-55
Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности ..........................................................3-24 Комплекс работ по периодическому техническому
обслуживанию ..........................................................7-9
График нормального обслуживания ..........7-10, 7-23
Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля ........7-21, 7-34
Комплекс работ по техническому обслуживанию ....7-4
Контейнер для мусора, см. пепельница..................4-139
Контрольные и индикаторные лампы ......................4-67
Коробка передач Автоматическая коробка передач ........................5-17
Механическая коробка передач ............................5-13
Крышка горловины топливного бака........................4-37
Крючок для одежды..................................................4-143
Лампы освещения ......................................................7-88
Люк, см. панорамный люк в крыше ........................4-41
Люк в крыше автомобиля, см. панорамный люк в крыше ..........................................................4-41
Масса автомобиля ......................................................5-66 Масса груза ............................................................5-66
Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) ..5-67
Полная масса автомобиля (GVW) ........................5-67
Полная нагрузка на мост(GAW) ..........................5-66
И
Л
К
М

I5
Предметный указатель
Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) .. 5-66
Собственная масса базового автомобиля ............5-66
Собственная масса полностью снаряженного автомобиля ..........................................................5-66
Масса груза..................................................................5-66
Механическая коробка передач ................................5-13
Мощность ламп ............................................................8-2
Мультипредохранитель ..............................................7-78
Надувная шторка ........................................................3-61
Направляющая ремня безопасности ........................3-25
Наружные зеркала заднего вида................................4-52
Настройки польэов. ....................................................4-65
Обогрев и кондиционирование воздуха ................4-110
Обогрев сидений................................................3-11, 3-15
Обогреваемое рулевое колесо ..................................4-48
Обогреватель заднего стекла ..................................4-107
Общий вид приборной панели ....................................2-3
Общий вид салона ........................................................2-2
Огни для езды в дневное время ................................4-98
Опасные дорожные условия ......................................5-45
Осветительные приборы ............................................4-93 Огни для езды в дневное время ............................4-98 Устройство регулировки угла наклона фар ........4-99
Функция задержки отключения фар ....................4-93
Функция экономии заряда аккумуляторной
батареи ................................................................4-93
Освещение панели приборов ....................................4-56
Освещение салона ....................................................4-104
Остекление ..................................................................4-29 Автоматическое закрытие/открытие окна ..........4-31
Переключатель блокировки автоматического
стеклоподъемника ..................................................4-33
Отделение в центральной консоли ........................4-134
Отделение для солнцезащитных очков ..................4-135
Отделения для хранения вещей ..............................4-134 Отделение в центральной консоли ....................4-134
Отделение для солнцезащитных очков ..............4-135
Перчаточный ящик ..............................................4-135
Отсек двигателя ....................................................2-4, 7-2
Охлаждающая жидкость ............................................7-38
Охлаждающая жидкость, см. охлаждающая жидкость двигателя ................................................7-38
Панель приборов, см. приборная панель ................4-55
Панорамный люк в крыше ........................................4-41
Пепельница................................................................4-139
Перегрев ........................................................................6-8
Перед поездкой ............................................................5-3
Н
О
П

Предметный указатель
6
I
Передняя подушка безопасности пассажира ..........3-56
Переключатель блокировки автоматического
стеклоподъемника ..................................................4-33
Переключатель централизованного управления замками дверей ......................................................4-23
Перчаточный ящик ..................................................4-135
Плавкие предохранители ..........................................7-74 Главный плавкий предохранитель........................7-78
Мультипредохранитель ..........................................7-78
Описание панели плавких предохранителей и реле ......................................................................7-79
Предохранитель приборной панели ....................7-77
Подголовник ........................................................3-9, 3-14
Подлокотник ................................................................3-17
Подсветка дисплея, см. освещение панели приборов .......................................................................... 4-56
Подсветка панели приборов, см. освещение панели приборов..................................................................4-56
Подставка для напитков, см. держатель для напитков ......................................4-139
Подушка безопасности пассажира............................3-56
Позиции периодического технического обслуживания ........................................................7-36
Положения ключа зажигания ......................................5-5
Порядок обкатки автомобиля ......................................1-6
Посадка пассажиров на заднее сиденье ..................3-12
Поясничная опора ........................................................3-9
Поясной ремень безопасности ..................................3-27 Приборная панель ......................................................4-55
Бортовой компьютер ..............................................4-59
Контрольные и индикаторные лампы ..................4-67
Настройки польэов ................................................4-65
Освещение панели приборов ................................4-56
Спидометр ..............................................................4-56
Счетчик пробега ....................................................4-58
Тахометр ..................................................................4-56
Указатель температуры двигателя ........................4-57
Указатель уровня топлива ....................................4-58
Приборы Указатель температуры двигателя ........................4-57
Указатель уровня топлива ....................................4-58
Приемы экономичного вождения ..............................5-43
Прикуриватель ..........................................................4-138
Проверка давления воздуха в шинах ........................7-63
Продолжительное движение на высокой скорости ....5-48
Прозрачный люк, см. панорамный люк в крыше ....4-41
Противоугонная сигнализация ..................................4-17
Раскачивание автомобиля ..........................................5-45
Регулировка высоты ..................................................3-24
Регулировка угла наклона рулевого колеса..............4-47
Регулировка углов установки колес и балансировка шин ..................................................7-66
P

I7
Предметный указатель
Рекомендуемое давление воздуха в
холодных шинах ....................................................7-61
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ..........................................8-4
Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ........................8-6
Ремни безопасности ..................................................3-21 Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности ......................................................3-24
Поясной ремень безопасности ..............................3-27
Регулировка высоты ..............................................3-24
Ремни безопасности с преднатяжителем ............3-29
Рулевое колесо ............................................................4-46 Звуковой сигнал......................................................4-49
Обогреваемое рулевое колесо ..............................4-48
Регулировка угла наклона рулевого колеса ........4-47
Рулевое управление с электроприводом ..............4-46
Рулевое управление с электроприводом ..................4-46
Ручная регулировка переднего сиденья ....................3-6
Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха ............................4-121
Световая аварийная сигнализация ....................4-92, 6-2
Серийный номер автомобиля (VIN) ..........................8-7
Серийный номер двигателя ......................................8-10
Сертификационная табличка автомобиля ..................8-8 Сигнализация при остановке на дороге ....................6-2
Сиденья ..........................................................................3-2
Автоматическая регулировка переднего сиденья ....3-7
Заднее сиденье........................................................3-15
Карман спинки сиденья ........................................3-13
Обогрев сидений ..........................................3-11, 3-15
Подголовник ....................................................3-9, 3-14
Посадка пассажиров на заднее сиденье ..............3-12
Подлокотник ..........................................................3-17
Поясничная опора ....................................................3-9
Ручная регулировка переднего сиденья ................3-6
Складывание заднего сиденья ..............................3-18
Система блокировки ..................................................5-20
Система блокировки ключа зажигания ....................5-21
Система блокировки переключения передач ..........5-20
Система задней парковки ..........................................4-82
Система контролЯ мертвой зоны видимости перед автомобилем ................................................4-91
Система круиз-контроля ............................................5-38
Система подушек безопасности ................................3-47 Боковая подушка безопасности ............................3-60
Контрольная лампа неисправности подушек безопасности ......................................................3-52
Надувная шторка ....................................................3-61
Передние подушки безопасности водителя и пассажира ............................................................3-56
Этикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасности ......................................................3-71
C

Предметный указатель
8
I
Система помощи при парковке ................................4-86
Система снижения токсичности выбросов ............7-112
Система снижения токсичности выбросов из картера двигателя ..............................................7-112
Система снижения токсичности выбросов из топливного бака ................................................7-112
Система снижения токсичности выхлопных газов ..............................................7-113
Система снижения токсичности выбросов из картера двигателя ................................................7-112
Система снижения токсичности выбросов из топливного бака ....................................................7-112
Система снижения токсичности выхлопных газов ..7-113
Система управления микроклиматом с ручным управлением..........................................................4-109
Обогрев и кондиционирование воздуха ............4-110
Система кондиционирования ..............................4-114
Фильтр системы управления микроклиматом ..4-117
Собственная масса полностью снаряженного автомобиля ..............................................................5-66
Солнцезащитный козырек ......................................4-140
Спидометр ..................................................................4-56
Спортивный режим ....................................................5-19
Стеклоочистители и стеклоомыватели ..................4-100
Стояночный тормоз ....................................................5-26
Счетчик пробега..........................................................4-58 Тахометр ......................................................................4-56
Табличка технических характеристик/
значений давления в шинах ....................................8-9
Техническое обслуживание График нормального обслуживания ..........7-10, 7-23
Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию ......................................................7-9
Комплекс работ по техническому обслуживанию ........................................................7-4
Позиции периодического технического обслуживания ......................................................7-36
Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля ........................................7-7
Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля ........7-21, 7-34
Техническое обслуживание шин ..........................7-69
Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля ..........................................7-7
Тормозная жидкость и жидкость в приводе выключения сцепления..........................................7-46
Тормозная система ......................................................5-24 Антиблокировочная тормозная система (ABS) ..5-28
Стояночный тормоз ................................................5-26
Усилитель тормозов ..............................................5-24
Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) ............................................5-31T

I9
Предметный указатель
Требования к топливу ..................................................1-3
Трудности с пуском двигателя, см.
если не удается запустить двигатель ....................6-4
Указатель температуры двигателя ............................4-57
Указатель уровня топлива ..........................................4-58
Управление автомобилем в затопленных местах ....5-48
Управление автомобилем в ночное время................5-47
Управление автомобилем под дождем......................5-47
Усилитель тормозов ....................................................5-24
Условные обозначения на световых индикаторах приборной панели ....................................................1-7
Устранение инея и запотевания с ветрового стекла .. 4-128
Алгоритм работы системы устранения запотевания ........................................................4-130
Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми ..........4-25
Устройство регулировки угла наклона фар ..............4-99
Ух о д Внешний уход ......................................................7-103
Уход за салоном ....................................................7-109
Уход за шинами ......................................................7-61
Уход за внешним видом автомобиля ......................7-103 Внешний уход ......................................................7-103
Уход за салоном ....................................................7-109
Уход за салоном ........................................................7-109 Фиксаторы коврика ..................................................4-143
Фильтр системы управления
микроклиматом ........................................4-117, 4-127
Функция экономии заряда аккумуляторной батареи ....................................................................4-93
Цепи Колесные цепи ........................................................5-51
Часы ..........................................................................4-137
Шины и колеса ..............................................................8-3
Щетки стеклоочистителя ..........................................7-54
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Щ

Предметный указатель
10
I
Электрическая розетка ............................................4-141
Электронная система стабилизации курсовой
устойчивости (ESP)................................................5-31
Электронный ключ ......................................................4-6
Электрохромное зеркало (ECM) ..............................4-51
Элементы внутренней отделки салона ..................4-137 Держатель для напитков ......................................4-139
Крючок для одежды ............................................4-143
Пепельница ..........................................................4-139
Прикуриватель ......................................................4-138
Солнцезащитный козырек ..................................4-140
Фиксаторы коврика ..............................................4-143
Часы ......................................................................4-137
Электрическая розетка ........................................4-141
Этикетка Сертификационная табличка автомобиля..............8-8
Табличка технических характеристик/значений давления в шинах ................................8-9
Знак “Е” ..................................................................8-10
Этикетка компрессора кондиционера ..................8-10
Этикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасности ......................................................3-71
Э