2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
64
4
В этом режиме отображается общее
время в пути, прошедшее с момента
последнего сброса счетчика.
Даже если автомобиль не двигается,
время в пути продолжает считаться,
пока работает двигатель.
Рабочий диапазон счетчика
составляет время от 00:00 до 99:59.
Если нажимать кнопку TRIP дольше 1
секунды, когда отображается время в
пути, показания счетчика будут
сброшены до нуля (00:00).
ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ (при наличии)В этом режиме можно включить или
выключить ЭКО-индикатор на
комбинации приборов. Если нажать и
удерживать кнопку RESET дольше 1
секунды при включенном ЭКО-
режиме, на экране отображается ECO
OFF и индикатор ECO выключается
при движении.
Чтобы отобразить ЭКО-индикатор
снова, необходимо в режиме ECO OFF
нажать и удерживать кнопку RESET
дольше 1 секунды, после чего на
экране отобразится режим ECO ON.
OMD040077A
OMD040077N
OMDR041206OMDR041078
■
Тип B
■
Тип А
■ Тип С ■
Тип D

465
Характеристики автомобиля
Настройки польэов.
(при наличии)Кода двигатель не движется и
включено зажигание, нажмите и
удерживайте кнопку TRIP (путь) более
2 секунд в режиме пользовательской
установки. Переключение между
пунктами меню производится
нажатием кнопки TRIP (путь), выбор
нужного пункта производится
нажатием кнопки RESET (сброс).
Auto door lock
(Автоматическая блокировка
дверей)
Выкл - режим автоматической
блокировки дверей отменен.
Скорость - все дв ери будут
автоматически блокированы,
когда транспортное средство
превысит скорость 15 км/ч
(9,3 мили в час).
Рычаг переключения передач -
все двери будут автоматически
блокированы, если переместить рычаг
переключения передач из положения
P (парковка) в положение R (задний
ход), N (нейтраль) или D (движение).
OMD040078N
OMDR041205
■ Тип B
■
Тип А

Характеристики автомобиля
66
4
Auto door unlock (Автоматическое
разблокирование дверей)
Выкл - режим автоматического
разблокирования дверей
отменен.
Ключ вынут - все дв ери будут
автоматически
разблокированы при
извлечении ключа из
замка зажигания (или
выключить двигатель).
Дверь водителя - все дв ери будут
автоматически
разблокированы,
если разблокируется
дверь водителя.
Рычаг переключения передач -
все двери будут автоматически
разблокированы, если рычаг
переключения передач установлен в
положение P (парковка).
Headlamp delay (Задержка
передних фар) (при наличии)
Вкл - функция задержки света фар и приветствия светом фар
активирована.
Выкл - функция задержки света фар и приветствия светом фар
деактивирована.
Auto Triple Turn
(При однократном нажатии
рычага указателя поворота
происходит троекратное мигание
сигнала поворота)
On (Вкл) - Сигнал изменения полосы движение мигнет 3 раза,
если немного сдвинуть
рычаг переключателя
указателей поворота.
Off (Выкл) - Функция автоматического троекратного мигания
сигнала поворота
отключена.
Welcome Light
(Сигнал приветствия)
(при наличии)
On (Вкл) - Будет активированафункция огней приветствия.
Off (Выкл) - Функция сигнала
приветствия отключена.
AVG fuel economy
(Средняя экономия топлива)
Автоматический сброс -
Среднее значение экономии топлива
автоматически сбрасывается после
заправки.
Ручной сброс -
Среднее значение экономии топлива
не сбрасывается после заправки.

467
Характеристики автомобиля
Контрольные и индикаторные
лампы
При повороте ключа зажигания в
положение ON происходит проверка
исправности всех контрольных ламп
(не следует запускать при этом
двигатель). Если какая-либо лампа не
загорится, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
После запуска двигателя убедитесь в
том, что все контрольные лампы
погасли. Если какая-либо из них
продолжает гореть, это указывает на
возникновение ситуации, требующей
внимания. ECO (ЭКО-индикатор,
при наличии)
ЭКО-индикатор - система, которая
позволяет управлять транспортным
средством в экономичном режиме. Он
отображается когда при вождении
топливо расходуется эффективно,
позволяя повысить топливную
экономичность.
• Загорается ЭКО-индикатор(зеленый), когда в режиме ECO ON
топливо расходуется эффективно.
Если вы не желаете, чтобы индикатор
горел, можно выключить режим эко-
вождения нажатием кнопки RESET
(СБРОС) с ее удержанием более 1 с
при включенном режиме эко-
вождения на бортовом компьютере.
• Топливная экономичность зависит от стиля вождения и дорожных
условий.
• Данная функция не работает в не отвечающих критериям экономичного
вождения условиях, как P (парковка),
N (нейтраль), R (задняя передача) и
спортивный режим.
• Когда на ЖК-экране отображается мгновенный расход топлива,
индикатор ECO выключается.
ECOОСТОРОЖНО
Не наблюдайте за индикатором
во время движения. Это
отвлекает и может стать
причиной аварии, которая
приводит к серьезному
телесному повреждению.

Характеристики автомобиля
68
4
Контрольная лампа
подушек безопасности
Эта контрольная лампа загорается
примерно на 6 секунд каждый раз
после поворота ключа зажигания в
положение ON.
Эта лампа загорается также в случае
наличия неисправности в системе
подушек безопасности. Если при
включении зажигания или пуске
двигателя контрольная лампа
подушек безопасности SRS не
загорается, продолжает гореть более
6 секунд или загорается во время
движения, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Предупреждение о не
пристегнутых ремнях
безопасности
В качестве напоминания водителю и
пассажиру, предупреждающий сигнал
ремней безопасности будет светиться
в течение 6 секунд каждый раз после
поворота ключа зажигания в
положение ON, независимо от того,
застегнуты ремни или нет.
Для получения подробной
информации обратитесь к пункту
“Ремень безопасности” в главе 3.
Контрольная лампа
низкого давления масла
в двигателе
Эта лампа указывает на низкое
давление в системе смазки двигателя.
Если она загорится во время
движения автомобиля:
1. Аккуратно перестройтесь в краю
проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если
уровень масла ниже нормы,
долейте масло в соответствии с
требованиями.
Если после добавления масла
продолжает гореть контрольная лампа
или если нет масла, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если не выключить двигатель
немедленно после загорания
контрольной лампы низкого
давления масла в двигателе,
это может привести к
серьезным повреждениям.

469
Характеристики автомобиля
Контрольные лампы
указателей поворота
Мигающие зеленые стрелки на
приборной панели отображают
направление, которое показывают
указатели поворотов. Если такая
стрелка загорается, но не мигает;
мигает чаще обычного или не
загорается совсем, то это указывает
на неисправность системы указателей
поворотов. Для ее устранения следует
обратиться к авторизованному дилеру.
Указатель также начинает мигать при
включенном положении
предупредительного переключателя.
Контрольная лампа
включения дальнего
света
Эта лампа загорается при
переключения фар на дальний свет
или при кратковременном включении
дальнего света с помощью ручки
управления указателями поворота.
ВНИМАНИЕ
Если во время работы
двигателя продолжает гореть
контрольная лампа низкого
давления масла в двигателе,
такая ситуация может
привести к серьезным
повреждениям. Эта лампа
загорается, если давление в
системе смазки падает ниже
нормы. В нормальной ситуации
она загорается при включении
зажигания и затем гаснет после
запуска двигателя. Если во
время работы двигателя горит
лампа, предупреждающая о
низком давлении масла, это
свидетельствует о наличие
серьезной неисправности.
(продолжение)(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить автомобиль, как
только для этого
представится безопасная
возможность, выключить
двигатель и проверить уровень
масла. Если уровень масла в
двигателе ниже нормы, долейте
масло до нормы и снова
запустите двигатель. Если
лампа продолжает гореть во
время работы двигателя,
немедленно выключите его. В
любом случае, когда индикатор
масла горит при работающем
двигателе, рекомендуем
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

Характеристики автомобиля
70
4
Контрольная лампа
включения передних
противотуманных фар
Эта лампа загорается при включении
передних противотуманных фар.
Индикатор задних
противотуманных фар
Индикатор загорается при включении
(ON) задних противотуманных фар.
Индикатор включения
фар
Индикатор светится, когда задние огни
или фары ВКЛЮЧЕНЫ.
Индикатор положения
автоматической
коробки передач
(при наличии)
Этот индикатор показывает
положение рычага переключения
автоматической коробки передач.
Индикатор положения
ручной коробки передач
(при наличии)
Этот индикатор информирует Вас, на
какой передаче рекомендуется ехать
для экономии топлива.
Например
:
Указывает, что рекомендуется
перейти на более высокую третью
передачу (в настоящий момент рычаг
переключения передач находится в
положении 2-й или 1-й передачи).
:Указывает, что рекомендуется
перейти на более низкую третью
передачу (в настоящий момент рычаг
переключения передач находится в
положении 4-й или 5-й передачи).
Контрольная лампа
системы зарядки
Эта контрольная лампа указывает на
наличие неисправности либо
генератора, либо системы зарядки
аккумуляторной батареи.
Если она загорится во время
движения автомобиля:
1. Переместите автомобиль вближайшее безопасное место.
2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня
привода генератора и отсутствие
его разрыва.
3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-то
в системе зарядки аккумуляторной
батареи. Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.

471
Характеристики автомобиля
Сигнальная лампочка
системы EPS (рулевое
управление с усилителем)
Контрольная лампа загорается после
установки замка зажигания в
положение ON, а затем она гаснет.
Данная лампа также загорается при
возникновении неисправностей в
системе EPS. Если контрольная
лампа загорается во время движения,
рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI для
проверки системы.
Контрольная лампа
сигнализации о
незакрытой двери
(при наличии)
Этот предупреждающий световой
сигнал горит, когда дверь неплотно
закрыта.
Контрольная лампа
открытия багажника
(при наличии)
Контрольная лампа горит, если
багажник закрыт неплотно.
Индикатор работы
иммобилайзера
(при наличии)
Без системы электронного ключа
Эта лампа загорается, когда ключ с
передатчиком системы
иммобилайзера вставляется в замок
зажигания и переводится в положение
ON для запуска двигателя.
После этого можно запустить
двигатель. Индикатор гаснет
примерно через 30 секунд.
Если эта контрольная лампа мигает
при включенном зажигании и
неработающем двигателе,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.С системой электронного ключа
Если в автомобиле, оснащенном
электронным ключом, возникает одна
из перечисленных ниже ситуаций,
контрольная лампа иммобилайзера
загорается, начинает мигать или гаснет.
• Если “умный” ключ зажигания
находится в автомобиле, то при
установке кнопки ДВИГАТЕЛЬ
ПУСК/СТОП в положение ACC или
ON в течение примерно 30 секунд
будет гореть индикатор, указывая,
что двигатель можно запускать.
Однако если “умный” ключ
зажигания не находится в
автомобиле, то при нажатии кнопки
ДВИГАТЕЛЬ ПУСК/СТОП индикатор
будет мигать в течение нескольких
секунд, указывая, что двигатель
запускать нельзя.
• Если контрольная лампа горит только 2 секунды и выключается, когда
кнопка ENGINE START/STOP
(пуск/останов двигателя) переводится
в положение ON, а электронный ключ
находится в транспортном средстве,
рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI для
проверки системы.
EPS