2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
136
4
ОСТОРОЖНО
• Не размещайте внутри отделения для солнцеза-
щитных очков посторонние
предметы. Подобные вещи
могут вылететь из него в
момент резкой остановки
автом обиля или при дорожно-
транспортном происшествии,
возможно став причиной
травмы пассажиров,
находящихся в а втомобиле.
• Не открывайте отделение для солнцезащитных очков во
время движения а втомобиля.
Открытое отделение для
солнцезащитных очков может
закрыть обзор через
внутреннее зеркало заднего
вида.

4 137
Характеристики автомобиля
ЖК-монитор
(часы и температура снаружи)
(при наличии)
На мониторе отображаются часы и
температура наружного воздуха.Часы
После любого отключения аккуму-
ляторной батареи или соответ-
ствующих плавких предохранителей
необходимо установить время заново.
Когда ключ в замке зажигания
находится в положении ACC или ON,
управление часами при помощи
кнопок осуществляется следующим
образом:• H (часы)
При нажатии кнопки "H" отображаемое
время увеличивается на один час.
• M (минуты)
При нажатии кнопки "M"
отображаемое время увеличивается
на одну минуту.
•
Изменение способа отображения
Чтобы изменить отображение
времени с 12-часового формата на 24-
часовой, нажать одновременно кнопки
"H" и "M" в течение не менее 4 секунд.
Например, если кнопки "H" и "M"
нажать, когда отображается время
10:15 p.m., отображение на дисплее
изменится на 22:15
ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА
ОСТОРОЖНО
Не производите установку часов
во время движения а втомобиля.
Вы можете потер ять управление,
результатом чего станет получение
серьезных травм или дорожно-
транспортное происшествие.
OMD041138L

Характеристики автомобиля
138
4
Наружная температура
Текущая температура наружного
воздуха отображается с точностью 1°C
(1°F). Диапазон измерения
температуры: –40~80°C (–40~176°F).
• Температура наружного воздуха на
дисплее не изменяется немедленно,
как на обычном термометре, чтобы
не отвлекать внимание водителя.
Преобразование единиц отображения
температуры (°C ↔
↔
°F)
Для изменения единиц отображения
температуры одновременно нажмите
кнопки “H” и “M”, длительность
нажатия должна быть более 1 секунд,
но менее 3 секунд. Отображение
температуры сменится с градусов
Цельсия (°C) на градусы Фаренгейта
(°С) или наоборот.
Если автомобиль заезжает на
обледенелый участок дороги, и
наружная температура находится в
диапазоне от –5°C до 3°C (от 23°F до
37°F), цифры на табло температуры
мигнут пять раз и засветится символ
( ). Прикуриватель (при наличии)
Для работы прикуривателя ключ в
замке зажигания должен находиться в
положении ACC или ON.
Для его использования необходимо
нажать на него так, чтобы он до упора
вошел в свое гнездо. После нагрева
его элемента прикуриватель выскочит
из гнезда в положение «готовности».
Рекомендуем использовать запасные
части, приобретенные у
авторизованного дилера HYUNDAI.OMD040132
ВНИМАНИЕ
Вставлять в гнездо
прикуривателя можно только
оригинальный прикуриватель
производства компании
HYUNDAI. Использование гнезда
для подключения
вспомогательных устройств
(например, электробритвы,
ручного пылесоса или
кофеварки) может привести к
его повреждению или вызвать
отказ электрической системы.
ОСТОРОЖНО
• Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после
того, как он нагреется,
поскольку это может привести
к его перегреву.
• Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд,
извлеките его вручную во
избежание перегрева.

4 139
Характеристики автомобиля
Пепельница (при наличии)
Чтобы воспользоваться пепельницей,
откройте крышку.
Чтобы очистить пепельницу, извлеките
ее.Держатель для напитков
В держателях для напитков можно
размещать стаканы или небольшие
банки с напитками.
ОСТОРОЖНО
- Использованиепепельницы
• Не используйте пепельницы автом обиля для сбора мусора.
• Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие
горючие материалы, зажженную
сигарету или спичку, то это
может привести к пожару.
OMD040133
OMD040134
OMD040136
■Задний
■ Передний
ОСТОРОЖНО
- Горячие жидкости
• Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями
в держатель для напитков во
время движения а втомобиля.
Пролитая горячая жидкость
может вызвать ожоги. Получение
таких ожогов водителем может
привести к потере управления
автом обилем.
• Для уменьшения риска получения травм в случае
неожиданной остановки или
при столкновении не
размещайте открытые или
незакрепленные бутылки,
стаканы, банки и т.п. в
держателе для напитков во
время движения а втомобиля.

Характеристики автомобиля
140
4
Солнцезащитный козырек
Воспользуйтесь солнцезащитным
козырьком для защиты от прямого
солнечного света через лобовое или
боковые стекла.
Чтобы воспользоваться солнцеза-
щитным козырьком, опустите его.
Чтобы воспользоваться солнцеза-
щитной заслонкой для бокового окна,
опустите ее, вытяните из держателя
(1) и передвиньте в сторону (2).
Чтобы воспользоваться зеркальцем в
козырьке, опустите козырек, как
показано на рисунке и откройте
крышку зеркала (3).
Чтобы воспользоваться лампочкой на
зеркале, нужно включить ее. (при
наличии) Регулировка выдвигания
солнцезащитного козырька (при
наличии) вперед или назад (4).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Полностью закройте зеркальце
заслонки и верните солнцезащитный
козырек в первоначальное
положение после его использования.
OHD046089LВНИМАНИЕ - Лампочка
подсветки зеркала
солнцезащитного
козырька (при наличии)
Если вы не пользуетесь
лампочкой подсветки зеркала
солнцезащитного козырька, то
всегда ставьте выключатель в
положении ВЫКЛ,. Если
солнцезащитный козырёк
закрыт, а лампочка не
выключена, то может
разрядиться батарея или
повредиться солнцезащитный
козырёк.ВНИМАНИЕ
Вытирая пролитые жидкости,
не допускайте высыхания
чашкодержателя при высокой
температуре.
Это может привести к
повреждению хромовых частей
чашкодержателя.
ОСТОРОЖНО
Держите банки и бутылки
подальше от воздействия
прямых солнечных лучей и не
держите их в а втомобиле, где
может повыситься температура в
салоне. Они могут взорваться.

4 141
Характеристики автомобиля
❈Руководство по использованию
лампочки у зеркальца приведено в
пункте "Внутренне освещение"
данного раздела.
Электрическая розетка
(при наличии)
Электрическая розетка предназначена
для питания мобильных телефонов
или иных устройств, предназначенных
для работы в электрической системе
автомобиля. Эти приборы должны
потреблять ток величиной не более 10
А при включенном двигателе.
OMD040137
ВНИМАНИЕ
• Электрические приборы следует использовать только
во время работы двигателя;
после окончания их
использования их необходимо
отключить от розетки.
Использование розетки для
питания вспомогательных
приборов в течение
длительного времени при
неработающем двигателе
может привести к разрядке
батареи.
• Допускается использование только электроприборов,
рассчитанных на напряжение
12 В, потребляющих ток
величиной не более 10 А.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
Для вашей безопасности, не
загораживайте обзор, используя
козырек от солнца.

Характеристики автомобиля
142
4
Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod
(при наличии)
Если автомобиль оборудован портом
Aux (вспомогательное оборудование)
и/или портом USB (универсальная
последовательная шина), или портом
iPod, вы можете использовать порт
дополнительного оборудования для
подключения аудио устройств, а порт
USB для подключения устройств USB.
В порт iPod включаются устройства
семейства iPod.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом случае
используйте источник питания
портативного аудиоустройства.
❈ iPod является торговой маркой
Apple, Inc.
OMD040140
(продолжение)
• При использовании
электрической розетки
следует установить
минимальный режим работы
системы кондиционирования
или обогрева.
• Закройте крышку, если розетка не используется.
• Некоторые электронные приборы могут служить
источниками помех при их
включении в электрическую
розетку автомобиля. Они
могут быть причиной
повышенного шума при
работе аудиосистемы и
ненормальной работы других
электронных систем или
приборов, которые
используются в автомобиле.

4 143
Характеристики автомобиля
Крючок для одежды
(при наличии)
Чтобы воспользоваться крючком для
одежды, нажмите на его верхнюю
часть. (Tип А)Фиксаторы коврика
(при наличии)
Когда используется напольный коврик,
убедитесь, что он прикреплен
фиксаторами к полу автомобиля. Это
не дает коврику соскальзывать.
OUN026348
OMDS042193
■
Tип А
■ Tип В
OMD040195N
ОСТОРОЖНО
При установке в а втомобиль
ЛЮБОГО коврика пола
необходимо обратить внимание
на следующее.
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
Не вешайте на крючок одежду
большого веса, поскольку это
может привести к его
повреждению.