2013 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
8
4
Использование кнопки на смарт-ключе
При нажатии кнопки (2) отпирания
происходит разблокировка замков
всех дверей.
При этом два раза мигнут огни
аварийной сигнализации в
подтверждение того, что все двери
незаперты.
Если в течение 30 секунд после
нажатия данной кнопки ни одна из
дверей не будет открыта, произойдет
автоматическое запирание всех
дверей.
Радиус действия кнопки 10 м (30
футов) от внешней ручки двери.Отпирание крышки багажника
Использование переключателя
дверной ручки
Если находиться в пределах 0,7~1 м
(28~40 дюймов) от наружной ручки
багажника при наличии смарт-ключа, то
при нажатии на кнопку ручки багажника
багажник разблокируется и откроется.
Кроме того, если дверь багажного
отделения открыть, а потом закрыть,
произойдет ее автоматическое
запирание.
Использование кнопки на смарт-ключе
Багажник откроется, если нажать и
удерживать кнопку разблокировки
багажника (3) больше 1 секунды.
Кроме того, как только багажник
открыт и затем закрыт, багажник будет
блокирован автоматически.
Радиус действия кнопки 10 м (30
футов) от крышки багажника.
Запуск двигателя
Вы можете запускать двигатель, не
вставляя ключ в замок зажигания. Для
получения дополнительной
информации обратитесь к подразделу
“Запуск/останов двигателя” в разделе 5. Меры предосторожности при
обращении с электронным
ключом
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ,
вы не сможете запустить двигатель.
Рекомендуем отбуксировать
автомобиль на станцию
авторизованного дилера HYUNDAI.
• На один автомобиль можно регистрировать не более 2
электронных ключей. В случае
утери электронного ключа
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
• Электронный ключ не будет работать в любом из следующих случаев:
- Электронный ключ находитсярядом с источником радиосигналов
(например, радиостанцией или
аэропортом), который может
создавать помехи для нормальной
работы электронного ключа. (продолжение)

49
Характеристики автомобиля
(продолжение)- Вы держите электронный ключ
рядом с портативной рацией или
сотовым телефоном.
- Рядом с вашим автомобилем работает электронный ключ
другого автомобиля.
- Вы находитесь вне зоны действия.
Если электронный ключ не работает
надлежащим образом, отпирайте и
запирайте двери при помощи
механического ключа. В случае утери
электронного ключа рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
• Обычное излучение мобильных телефонов и смартфонов может
подавлять сигнал электронного
ключа. Это особенно сильно
проявляется во время звонков,
отправки текстовых сообщений,
отправки или приема электронной
почты. Не кладите электронный
ключ и телефон или смартфон в
один карман брюк или пиджака и
следите за тем, эти устройства не
находились близко друг от друга.
Замена батарейки
Срок службы батарейки электронного
ключа составляет несколько лет, но
если электронный ключ не работает
надлежащим образом, попробуйте
заменить батарейку на новую.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадания на
электронный ключ воды и
любых других жидкостей.
Действие гарантии
производителя автомобиля не
распространяется на
неисправности системы
дистанционного управления
замками дверей, вызванные
контактом с водой или иными
жидкостями.
OBH048004
ОСТОРОЖНО
- электронный ключ
Оставление детей в а втомобиле
без присмотра с электронным
ключом может представлять
опасность. Дети подражают
родителям и могут нажать кнопку
пуска/остановки двигателя. Таким
образом они могут использовать
электростеклоподъемники и
другие органы управления или
даже вызвать движение
автом обиля, что может привести к
серьезным травмам или
летальному исходу. Никогда не
оставляйте ключи в а втомобиле,
где находятся дети без присмотра.

Характеристики автомобиля
10
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Попадание влаги и воздействие
статического электричества могут
привести к повреждению схемы
внутри электронного ключа. Для
получения информации об
использовании электронного ключа
или замене его батареи рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
1. Откройте заднюю крышку электронного ключа.
2. Замените батарейку на новую (CR2032). При замене следите за
тем, чтобы положительный полюс
батарейки (“+”) был обращен вверх,
как показано на рисунке.
3. Установите новую батарейку в порядке, обратном порядку
извлечения старой батарейки.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Использование неподходящей батарейки может вызвать отказ
электронного ключа. Применяйте
батарейку надлежащего типа.
• Ударное воздействие при падении электронного ключа, попадание
влаги и воздействие статического
электричества могут приводить к
повреждению схем внутри
электронного ключа.
• Если вы предполагаете, что ваш электронный ключ мог получить
какие-либо повреждения, или
чувствуете, что электронный ключ
не работает должным образом,
обращайтесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.Иммобилайзер
На данном автомобиле установлена
электронная система,
предотвращающая запуск двигателя
(иммобилайзер), для уменьшения
риска его несанкционированного
использования.
Система иммобилайзера состоит из
небольшого передатчика в
электронном ключе и электронных
устройств в автомобиле. Система
иммобилайзера при нажатии кнопки
запуска/остановки двигателя, когда
электронный ключ находится в
автомобиле, проверяет, определяет и
подтверждает достоверность
электронного ключа. Если ключ
определяется как действительный,
двигатель запустится.
Если ключ не определяется как
действительный, двигатель не
запустится.
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная
аккумуляторная батарея может
нанести вред окружающей среде
и здоровью людей.
Утилизация аккумуляторных
батарей должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.

411
Характеристики автомобиля
Отключение системы
иммобилайзера:
Нажмите кнопку пуска/остановки
двигателя, когда электронный ключ
находится в автомобиле, чтобы
включить зажигание.
Включение системы
иммобилайзера:
Нажмите кнопку пуска/остановки
двигателя, когда электронный ключ
находится в автомобиле, чтобы
отключить зажигание. Система
иммобилайзера включается
автоматически. Если в автомобиле не
находится действительный электронный
ключ, двигатель не запустится.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При запуске двигателя не допускайте
нахождения рядом с замком
зажигания других ключей со
встроенным передатчиком
иммобилайзера. В противном случае
двигатель может не запуститься или
может выключиться вскоре после
запуска. После приобретения нового
автомобиля храните все ключи в
разных местах для исключения
каких-либо сбоев в работе. ✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если вам нужны дополнительные
ключи или если вы потеряли свои
ключи, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Передатчик в электронном
ключе является важной частью
система программируемых
ключей. Она разработана для
многолетней бесперебойной
работы, однако нужно избегать
воздействия влаги,
статического электричества и
грубого обращения. В
противном случае может
возникнуть сбой системы
иммобилайзера.
ОСТОРОЖНО
Во избежание угона а втомобиля
не оставляйте запасные ключи
внутри а втомобиля. Пароль
иммобилайзера уникален,
задается пользователем и
должен храниться в тайне. Не
оставляйте записи с этим
номером внутри а втомобиля.
ВНИМАНИЕ
Не размещайте металлические
предметы рядом с электронным
ключом. Двигатель может не
запуститься, так как
металлические предметы могут
препятствовать передаче
сигнала от передатчика.

Характеристики автомобиля
12
4
ВНИМАНИЕ
Не изменяйте, не
модифицируйте и не
регулируйте систему
иммобилайзера, так как это
может привести к ее
неисправности. Для ремонта
системы рекомендуем
обращаться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесением
неположенных изменений в
систему иммобилайзера,
проведением ее регулировок и
доработок, не покрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.

413
Характеристики автомобиля
Работа системы
дистанционного управления
замками дверей
Запирание (1)
Когда все двери закрыты, при нажатии
кнопки запирания происходит
блокировка замков всех дверей.
При этом один раз мигнут огни
аварийной сигнализации в
подтверждение того, что все двери
заперты.Если какая-нибудь из дверей, крышка
багажника или капот двигателя
останутся открытыми, то лампы
аварийной сигнализации не будут
мигать. Если все двери, багажник и
капот двигателя закрыты, после
нажатия кнопки блокировки, лампы
аварийной сигнализации мигнут один
раз.
Отпирание (2)
При нажатии кнопки отпирания
происходит разблокировка замков
всех дверей.
При этом два раза мигнут огни
аварийной сигнализации в
подтверждение того, что все двери (и
крышка багажника) незаперты.
Если в течение 30 секунд после
нажатия данной кнопки ни одна из
дверей не будет открыта, произойдет
автоматическое запирание всех
дверей.
Отпирание двери багажного
отделения (3)
Крышка багажника отпирается, если
кнопка удерживается нажатой в
течение более чем 1 секунды.
После открытия и закрытия багажник
автоматически блокируется. ❈
Слово “HOLD” нанесено на кнопке,
чтобы указать вам, что вы должны
нажать и удерживать кнопку в
течение 1 секунды.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OVG049004

Характеристики автомобиля
14
4
Меры предосторожности при
использовании пульта
дистанционного управления
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанционного управления не
будет работать в следующих случаях:
• Ключ находится в замке зажигания.
• Пульт находится за пределами максимального расстояния
передачи (около 10 м).
• Батарея пульта разряжена.
• Свободному прохождению сигнала мешают другие автомобили или
иные объекты.
• Крайне низкая температура окружающего воздуха.
• Пульт дистанционного управления находится рядом с источником
радиосигналов, например,
радиостанцией или аэропортом,
который может создавать помехи
нормальной работе пульта.
Если пульт дистанционного
управления работает не так, как
положено, открывайте и запирайте
двери при помощи ключа зажигания.
В случае каких-либо проблем с
передатчиком рекомендуем обратиться
к авторизованному дилеру HYUNDAI.
(продолжение)(продолжение)
• Сигнал трансмиттера может
блокироваться находящимся
поблизости сотовым телефоном
или смартфоном. Помехи со
стороны телефона особенно сильны
во время вызова, приема вызова,
приема или передачи сообщений по
SMS или электронной почте. Не
кладите трансмиттер вместе с
сотовым телефоном или
смартфоном в один и тот же карман
брюк или пиджака. Поддерживайте
достаточное расстояние между
двумя устройствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте контакта пульта
дистанционного управления с
водой или любой другой
жидкостью. Неисправность
системы дистанционного
отпирания дверей, вызванная
контактом с водой или иными
жидкостями, не покрывается
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Внесение изменений и
модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной,
ответственной за соблюдение
требований нормативных
документов, может повлечь за
собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования.
Действие гарантии
производителя автомобиля не
распространяется на
неисправности системы
дистанционного управления
замками дверей, вызванные
внесением изменений или
модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной,
ответственной за соблюдение
требований нормативных
документов.

415
Характеристики автомобиля
Замена батарейки
В пульте дистанционного управления
используется литиевая батарея
напряжением 3 В, срок службы
которой в обычных условиях
составляет несколько лет. При
необходимости ее замены действуйте
следующим образом.1. Вставьте инструмент с тонким
лезвием в прорезь и аккуратно
подденьте центральную крышку
пульта дистанционного управления
(1).
2. Замените батарейку. При замене убедитесь, что положительный
полюс батарейки (“+”) обращен
ввepx, как показано на рисунке.
3. Установить заднюю крышку.
Для замены передатчиков
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
• Пульт дистанционного отпирания замков дверей
рассчитан на длительный
срок безотказной службы,
однако воздействие на него
влаги или статического
электричества может
привести к его
неисправности. Для
получения информации об
использовании передатчика
или замене его батареи
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.
• Использование неподходящей батарейки может вызвать
отказ пульта
дистанционного управления.
Обязательно используйте
подходящую батарейку.
• Во избежание повреждения пульта дистанционного
управления не роняйте его, не
позволяйте ему намокать и не
допускайте воздействия на
него тепла или солнечного
света.
OED039003A