2013 CITROEN C4 PICASSO Návod na použitie (in Slovak)

XI
207
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
VLEČENIE VOZIDLA

Postup pri vlečení vášho vozid-
la alebo pri vlečení iného vozidla s
mechanickým snímateľným zariade-
ním.

Prístup k náradiu

V závislosti od vybavenia sa vlečné
oko nachádza v úložnej skrinke pod
nohami cestujúceho v druhom rade
alebo v kufri pod podlahou.
Prístup k nemu získate nasledovne:


)
otvorte jedny zo zadných dverí
alebo kufor (podľa vybavenia),

)
otvorte padacie dvierka alebo
nadvihnite podlahu kufra (podľa
vybavenia),

)
vyberte z puzdra vlečné oko.



Vlečenie vášho vozidla



)
Odistite kryt na prednom náraz-
níku tak, že zatlačíte na jeho
ľavú vrchnú časť a zatiahnete za
pravú časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko nadoraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú sig-
nalizáciu na ťahanom vozidle.

)
Zaraďte rýchlostnú páku na ne-
utrál (poloha N
na manuálne
riadenej prevodovke alebo auto-
matickej prevodovke).


Vlečenie iného vozidla



)
Odistite kryt na zadnom náraz-
níku tak, že zatlačíte na jeho
vnútornú časť a zatiahnete za
vrchnú časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko nadoraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú sig-
nalizáciu na ťahanom vozidle.

Nedodržanie tohto odporúčania
môže viesť k poškodeniu niekto-
rých brzdných orgánov a strate
činnosti posilňovača brzdenia pri
následnom naštartovaní motora.

XI
208
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Všeobecné odporúčania

Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine.
Skontrolujte či je váha ťahajúceho vozidla vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí ostať za volantom ťahaného vozidla.
Jazda na diaľnici alebo rýchlostnej ceste je počas ťahania zakázaná.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami na zemi vždy použite homologizovanú vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým motorom sú posilňovač brzdenia a riadenia vyradené z činnosti.
V nasledovných prípadoch bezpodmienečne privolajte profesionálnu odťahovú službu:


- vznik poruchy vozidla na diaľnici alebo rýchlostnej ceste,

- na prevodovke nie je možné zaradiť neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť parkovaciu brzdu,

- odťahovanie len s dvomi kolesami na zemi,

- chýbajúca homologizovaná vlečná tyč...

XI
209
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Mechanické zariadenie, prispôso-
bené na pripevnenie prívesu, vyba-
vené signalizáciou a dodatočným
osvetlením.
Vaše vozidlo je predovšetkým ur-
čené na transport osôb a batožiny,
môže byť však použité aj na ťahanie
prívesu.
Odporúčame vám používať ťažné
zariadenia a sady značky CITROËN,
ktoré prešli testami a boli homologo-
vané počas tvorby koncepcie vášho
vozidla, a vykonať montáž ťažného
zariadenia v sieti CITROËN alebo v
odbornom servise.
V prípade montáže ťažného zaria-
denia mimo siete CITROËN je po-
trebné pri tejto montáži dodržiavať
odporúčania výrobcu.


Zásady jazdy


Rozloženie zaťaženia


)
Zaťaženie v prívese rozložte tak,
aby sa najťažšie predmety na-
chádzali čo najbližšie pri nápra-
ve, a aby zaťaženie závesného
zariadenia neprekročilo maxi-
málne povolené zaťaženie, ale
iba sa k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzdu-
chu, so stúpajúcou nadmorskou
výškou, klesajú výkonové paramet-
re motora. Je potrebné znížiť maxi-
málne vlečné zaťaženie o 10 %, a
tak d'alej každých 1 000 metrov nad-
morskej výšky.
S hmotnosťami a vlečným zaťa-
žením vášho vozidla sa môžete
oboznámiť v kapitole „Technické pa-
rametre“.

Bočný vietor


)
Citlivosť na bočný vietor sa zvy-
šuje a preto prispôsobte jazdu
poveternostným podmienkam.


)
Aby ste znížili otáčky motora,
spomaľte.
Celková maximálna hmotnosť s príve-
som v súvislom stúpaní závisí od sklo-
nu stúpania a od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.


)
V prípade rozsviete-
nia výstražnej kontrolky
alebo kontrolky STOP

zastavte vozidlo a čo
najskôr vypnite motor.


Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú
dráhu.
Aby sa obmedzilo zahrievanie bŕzd,
zvláš
ť pri zostupe zo svahu, odporú-
ča sa používanie motorovej brzdy.

Pneumatiky


)
Preverte tlak hustenia pneumatík
ťažného vozidla a prívesu, dodr-
žiavajte ich predpísané hodnoty.


Osvetlenie


)
Preverte si funkčnosť osvetlenia
prívesu.
V prípade použitia originálneho ťaž-
ného zariadenia značky CITROËN
bude parkovací asistent v spätnom
chode automaticky neutralizovaný.
Jazda s prívesom kladie na ťahajú-
ce vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje
od vodiča zvýšenú opatrnosť.

Chladenie motora
Ťahanie prívesu v stúpaní zvyšuje
teplotu chladiacej kvapaliny chladia-
ceho systému motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý
je poháňaný elektromotorom, nezá-
visí od otáčok motora.

XI
210
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
STREŠNÉ TYČE


Z bezpečnostných dôvodov, a aby
sa zabránilo poškodeniu strechy,
konštrukcia vozidla si vyžaduje po-
užitie strešných tyčí a boxov, autori-
zovaných spoločnosťou CITROËN.
Nech už na streche vozidla prevá-
žate akýkoľvek náklad (strešný box,
nosič bicyklov, nosič lyží...) je po-
trebné vždy použiť priečne strešné
tyče.


Odporúčania



)
Rozmiestnite rovnomerne ná-
klad tak, aby nebola preťažená
žiadna strana.

)
Najťažšie predmety uložte čo
najbližšie ku streche.

)
Náklad riadne upevnite a označ-
te ho, ak je rozmerný.

)
Jazdite opatrne, zvýšená bude
najmä citlivosť na bočný vietor
(môže tým byť ovplyvnená stabi-
lita vozidla).

)
Po ukončení prepravy odstráňte
strešné nosiče z vozidla.



Nosič bicykla

Nevešajte nosič bicykla na popruchy
zadných dverí pri týchto verziách
vozidiel:


- C4 Picasso (všetky verzie);

- Grand C4 Picasso vybavený otvá-
racím okienkom zadného veka.

Maximálne povolené zaťaže-
nie strechy (náklad by nemal
na výšku presiahnuť 40 cm;
okrem nosičov bicyklov): 80 kg.
Ak je výška nákladu väčšia než
40 cm, prispôsobte štýl jazdy povr-
chu vozovky, aby nedošlo k poško-
deniu strešných tyčí a ich úchytov.
Pri preprave predmetov dlhších než
vozidlo, sa riaďte právnymi predpis-
mi platnými vo vašej krajine.

*
Podľa krajiny určenia.
KRYT PROTI NÍZKYM TEPLOTÁM *

Odnímateľné zariadenie, zabraňu-
júce nahromadeniu snehu v oblasti
chladiaceho ventilátora chladiča.


Montáž



)
Umiestnite kryt proti nízkym tep-
lotám oproti spodnej časti pred-
ného nárazníka.

)
Zatlačte po jeho obvode a po-
stupne zaistite všetky uchytáva-
cie klipsy.



Demontáž



)
Pomocou skrutkovača urobte
páku a postupne odistite všetky
uchytávacie klipsy.
Nezabudnite odstrániť kryt proti
nízkym teplotám v nasledujúcich
prípadoch :


- vonkajšia teplota vyššia ako
10°C,

- vlečenia vozidla,

- rýchlosť vyššia ako 120 km/h.

XI
211
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

*
Aby ste sa vyhli akémukoľvek
riziku týkajúcemu sa blokovania
pedálov:


- dbajte o správne položenie a
uchytenie vrchného koberčeka,

- nikdy neklaďte viacero kober-
čekov na seba.

PRÍSLUŠENSTVO

V obchodnej sieti CITROËN máte k
dispozícii široký výber príslušenstva
a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli tes-
tami a schválením o ich bezporu-
chovosti a bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoloč-
nosť CITROËN ich plne odporúča a
vzťahuje sa na ne záruka.
„

Prepravné riešenia

“

:
ťažné zaria-
denie, koberec v batožinvom pries-
tore, batožinový priestor, podložky
batožinového priestoru, priečne streš-
né nosiče, nosič na bicykle, nosič na
lyže, strešný box, spriahadlá...





„

Komfort

“

:
predný a zadný parkovací
asistent, izotermický modul, prenosná
lampa, tieniace rolety, vzduchový def-
lektor, voňavé náplne...

„

Štýl

“

:
hliníkové disky, ozdobné
kryty na kolesá...
„

Bezpečnosť

“

:
zabezpečovacie
zariadenie proti nepovolenému
vniknutiu do vozidla (alarm), za-
bezpečovacie zariadenie na kole-
sá, systém na zistenie ukradnutého
vozidla, detektor alkoholu, lekárnič-
ka, výstražný trojuholník, refl exná
bezpečnostná vesta, bezpečnostná
mriežka do kufra pre psa, snehové
reťaze a protišmykové poťahy, sada
hmlových svetlometov, sada na pro-
vizórnu opravu pneumatiky, zdvíha-
nia a detské sedadlá...

„

Ochrana

“

:
vrchné koberce *
,
poťa-
hy, lapače neč
istôt, ochranné lišty
prahov dverí, ochranné lišty náraz-
níkov, poťah na auto...

XI
212
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré nie
sú schválené spoločnosťou
CITROËN, môže spôsobiť poruchu
elektronických systémov vo vašom
vozidle alebo nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu znač-
ky CITROËN, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a odpo-
rúčaného príslušenstva.

V závislosti od legislatívy platnej
v danej krajine môžu byť bezpeč-
nostné refl exné vesty, výstražné
trojuholníky a náhradné žiarovky a
poistky súčasťou povinnej výbavy
vozidla.
„

Mulitmédiá

“

:
sada hands-free
Bluetooth
®, autorádiá, navigačné
systémy, prehrávač DVD, CD na
aktualizáciu máp, Hi-Fi modul, cú-
vacia kamera, antiradar, USB Box,
reproduktory, zásuvka 230 V/50 Hz,
sieťový adaptér 230V/12V sieť, pa-
lubné Wifi ... V sieti CITROËN si môžete si tiež
zaobstarať čistiace látky a výrobky
na údržbu (exteriéru a interiéru),
dopĺňanie kvapalín (kvapalina do
ostrekovačov...) a náhradné výrobky
(náplň pre dočasnú opravu pneuma-
tiky...).

Inštalácia rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rá-
diokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vo-
zidla, ako dodatočného príslušen-
stva, konzultujte sieť CITROËN,
ktorá vás oboznámi s vlastnosťa-
mi vysielačov (frekvenčné pásmo,
maximálny výstupný výkon, polo-
ha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré možno nastaviť
v súlade so smernicou o elektro-
magnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).

XII
213
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
UA... UE... UD...


5FS-0


5FS-0/CU1



5FV-8/P


5FV-8/PCU1



RFJ-F



BENZÍNOVÉ MOTORY
VTi 120


THP 155

VTi 143
Obsah (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Max. výkon CEE (kW)
88
11 5
103
Max. otáčky (ot./min)
6 000
6 000
6 000

Maximálny krútiaci moment CEE (Nm)

160
240
200

Otáčky pri maximálnom krútiacom momente (ot./min)

4 250
1 400
4 000
Palivo
Bezolovnatý
Bezolovnatý
Bezolovnatý
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno

PREVODOVKA

Manuálna
(5-stupňová)
Manuálna riadená
(6-stupňová)
Automatická.
(4-stupňová)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
4,25
-
5

UA...

:
CITROËN Grand C4 Picasso (7-miestna verzia).

UE...

:
CITROËN Grand C4 Picasso (5-miestna verzia).
UD...

:
CITROËN C4 Picasso (5-miestna verzia).

...CU1:
verzie N1.

XII
214
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Benzínové Motory
VTi 120


THP 155

VTi 143

Prevodovka
Manualna


Manuálna riadená



Automatická



Typy varianty verzie:
UA... UE... UD...


5FS-0



5FV-8/P



RFJ-F




- Pohotovostná hmotnosť

1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552


- Celková hmotnosť

1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627


- Úžitkové zaťaženie
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538


- Maximálne povolené zaťaženie
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090


- Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy
vo svahu 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590


- Brzdený príves (v rámci
maximálneho povoleného
zaťaženia)
vo svahu 10 % alebo 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500


- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500


- Nebrzdený príves
750 -745 - 745
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
60
60
60
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1 000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Kvôli ochrane motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu, akonáhle teplota
okolitého prostredia presiahne 37 °C.
*
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, ťahanie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti!