2013 CITROEN C4 PICASSO Návod na použitie (in Slovak)

V
95
VIDITEĽNOSŤ










C. Prstenec na voľbu hmlových
svetiel.
Fungujú súčasne s parkovacími,
stretávacími alebo diaľkovými svet-
lami.


-
Prvé posunutie dopredu: rozsvie-
tenie zadného hmlového svetla.

-
Prvé posunutie dozadu: zhasnu-
tie zadného hmlového svetla.




- Prvé posunutie
dopredu: rozsviete-
nie predných hmlových svetlometov.

- Druhé posunutie
dopredu: rozsvie-
tenie zadných hmlových svetiel.

- Prvé posunutie
dozadu: zhasnu-
tie zadných hmlových svetiel.

- Druhé posunutie
dozadu: zhas-
nutie predných hmlových svetlo-
metov.



Model vozidla vybavený jedným
zadným hmlovým svetlom
Model vozidla vybavený prednými
a zadnými hmlovými svetlami





Za jasného alebo daždivého poča-
sia, vo dne, ako aj v noci je zakáza-
né rozsvietenie predných hmlových
svetlometov a zadného hmlového
svetla. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa
oslepiť ostatných vodičov. Treba
ich používať jedine počas hmly
alebo sneženia.
V týchto klimatických podmien-
kach je potrebné zapnúť stretáva-
cie svetlá a svetlá do hmly ručne,
pretože snímač môže detekovať
dostatočnú intenzitu svetla.
Nezabudnite zhasnúť predné hm-
lové svetlomety a zadné hmlové
svetlo, akonáhle ich použitie nie je
nevyhnutné.

Zhasnutie svetiel pri vypnutí
zapaľovania
Pri vypnutí zapaľovania všetky svet-
lá okamžite zhasnú, okrem stretáva-
cích svetiel, v prípade automatickej
aktivácie sprievodného osvetlenia.
Pri určitých klimatických podmien-
kach (nízka teplota, vlhkosť) sa
môže vnútorný povrch predných a
zadných svetlometov zarosiť, čo je
normálny jav, zmizne počas niekoľ-
kých minút po zapnutí svetiel.

Rozsvietenie svetiel po vypnutí
zapaľovania
Pre opätovnú aktiváciu ovládania
osvetlenia, otočte prstenec A
do po-
lohy „

0

“
- zhasnuté svetlá, následne
zvoľte vami požadovanú polohu.
Pri otvorení dverí vodiča zaznie
dočasný zvukový signál, ktorý vás
upozorní na zapnuté svetlá.
Osvetlenie, okrem parkovacích sve-
tiel, bude automaticky prerušené po
čase, ktorý závisí od stavu nabitia
batérie (prechod na úsporný režim).

V
96
VIDITEĽNOSŤ







Denné svetlá

Denné osvetlenie vozidla, ktoré je
v niektorých krajinách nevyhnutné.
Aktivuje sa automaticky pri naštarto-
vaní motora a slúži na lepšie zviditeľ-
nenie vozidla pre iných účastníkov.







Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích
svetiel po vypnutí zapaľovania uľah-
čuje vodičovi opustenie vozidla v
prípade slabej viditeľnosti.

Zapnutie


)
Pri vypnutom zapaľovaní "zabli-
kajte svetlami" pomocou ovláda-
ča osvetlenia B
.

)
Druhé "zablikanie svetlami" fun-
kciu opäť vypne.


Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa
vypne automaticky po uplynutí sta-
noveného času.
Sprievodné osvetlenie možno tiež
manuálne zapnúť pomocou tlačidla
osvetlenia na diaľkovom ovládači
(pozri kapitolu "Vstupy do vozidla - §
Kľúč s diaľkovým ovládaním").
Táto funkcia sa zabezpečuje:


- v krajinách, kde to nariaďuje zá-
kon,
zasvietením stretávacích svetiel
spojeným so zasvietením obry-
sových svetiel a osvetlenia ŠPZ.

- v iných krajinách predaja,
zasvietením určených diódových
svetiel.

Miesto vodiča (multifunkčný disp-
lej, ovládací panel klimatizácie...)
sa neosvetlí, len v prípade aktivácie
nočného režimu manuálneho alebo
automatického rozsvietenia svetiel.











Diódové svetlá

Osvetľujú pri naštartovaní motora.
Podľa cieľovej krajiny zabezpečujú
funkciu:


- denných svetiel v dennom reži-
me a obrysových svetiel v noč-
nom režime,
alebo


- obrysových svetiel v dennom a
nočnom režime.
V prítomnosti diódových svetiel sú
žiarovky s vláknom obrysových sve-
tiel predných optických blokov neak-
tívne.
Aktivácia alebo neutralizácia tohto
osvetlenia sa vykonáva prostred-
níctvom ponuky pre konfi guráciu
vášho vozidla. Táto funkcia sa môže aktivovať
alebo neutralizovať prechádzaním
ponukou pre konfi guráciu vozidla.

V
97
VIDITEĽNOSŤ










Automatické rozsvietenie
svetiel
Osvetlenie evidenčného čísla a obry-
sové a stretávacie svetlá sa rozsvie-
tia automaticky, bez zásahu vodiča,
pomocou snímača intenzity svetla
pri zistení nedostatočného vonkaj-
šieho osvetlenia. Môžu sa rozsvietiť
aj pri detekcii dažďa pri súčasnej ak-
tivácii stieračov predného skla.
Svetlá sa automaticky vypnú vo
chvíli, keď je vonkajšie osvetlenie
opäť postačujúce alebo po vypnutí
stieračov.
Zapnutie


)
Otočte prstencom A
do polohy
„AUTO“
. Aktiváciu funkcie spre-
vádza správa na displeji.


Vypnutie


)
Otočte prstencom A
do inej po-
lohy, ako je poloha „AUTO“
.
Deaktiváciu funkcie sprevádza
správa na displeji.


Porucha činnosti
V prípade funkčnej poruchy snímača
intenzity svetla sa rozsvietia svetlá a
na displeji sa objaví správa sprevá-
dzaná zvukovým signálom.
Kontaktujte servisnú sieť CITROËN
alebo odborný servis.

Automatické sprievodné
osvetlenie
Keď sa pri nedostatočnom osvetle-
ní aktivuje funkcia automatického
rozsvietenia svetiel, po vypnutí za-
paľovania sa automaticky rozsvietia
obrysové svetlá, stretávacie svetlá a
osvetlenie evidenčného čísla.
Snímač intenzity svetla môže v
hmlistom počasí alebo počas sne-
ženia zaznamenať postačujúce
svetlo. Svetlá sa teda automaticky
nerozsvietia.
Ničím neprikrývajte snímač inten-
zity svetla prepojený so snímačom
dažďa, ktorý sa nachádza v strede
predného skla za vnútorným spät-
ným zrkadlom, pretože združené
funkcie by sa už nedali ovládať.

Naprogramovanie
Aktivácia a trvanie sprievodného
osvetlenia sa dajú nastaviť v menu
"konfi gurácia vozidla".
V prípade vozidla vybaveného čier-
nobielym displejom A je trvanie
osvetlenia nemenné.

V
98
VIDITEĽNOSŤ
NASTAVENIE XENÓNOVÝCH
SVETLOMETOV
Tento systém na zastavenom vozid-
le automaticky koriguje výšku svetel-
ného kužeľa xenónových žiaroviek
svetlometov v závislosti od zaťaže-
nia vozidla tak, aby ostatní účastníci
cestnej premávky neboli rušení.
V prípade poruchy sa
na združenom prístroji
zobrazí táto kontrolka,
doprevádzaná zvuko-
vým signálom a správou na displeji.
Systém nastaví vaše svetlomety do
spodnej polohy.
Nedotýkajte sa xenónových žiaro-
viek.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na odborný servis.
MANUÁLNE NASTAVENIE
SVETLOMETOV
Svetlomety s halogénovými žiarovka-
mi musia byť výškovo nastavené, v
závislosti od zaťaženia vozidla z dôvo-
du obmedzenia oslňovania ostatných
účastníkov cestnej premávky. Aby ste
ich nastavili, otočte ovládanie, ktoré sa
nachádza pod palubnou doskou naľa-
vo od vodiča, do vhodnej polohy:

0.
1 alebo 2 osoby na predných se-
dadlách.

-.
3 osoby.

1.
4 až 7 osôb.

-.
Stredné nastavenie.

2.
4 až 7 osôb + maximálne povole-
né zaťaženie vozidla.

-.
Stredné nastavenie.

3.
Vodič + maximálne povolené za-
ťaženie vozidla.

Základné nastavenie je v polohe

„

0

“

.
VONKAJŠIE BOČNÉBODOVÉ OSVETLENIE

Zapnutie

Bočné bodové osvetlenie sa dočas-
ne rozsvieti po:


- odomknutí vozidla,

- po stlačení tlačidla diaľkového
osvetlenia na diaľkovom ovládaní,

- spolu s automatickým sprievod-
ným osvetlením pri vypnutí za-
paľovania,

- vytiahnutí kľúča zo spínacej
skrinky,

- otvorení niektorých dverí,

- požiadavke na lokalizáciu vozid-
la pomocou diaľkového ovláda-
nia.

V
99
VIDITEĽNOSŤ
NATÁČACIE OSVETLENIE

Pri zapnutých stretávacích alebo
diaľkových svetlách umožňuje táto
funkcia svetelnému kužeľu sledovať
smer vozovky.
Použitie tejto funkcie, združenej len
s xenónovými žiarovkami, podstat-
ne zlepšuje kvalitu vášho osvetlenia
v zákrutách.

s natáčacím osvetlením


bez natáčacieho osvetlenia



Programovanie

Aktivácia alebo ne-
utralizácia je možná
prostredníctvom konfi -
guračného menu via-
cúčelového displeja.


Porucha činnosti

V prípade poruchy bliká
táto kontrolka na združe-
nom prístroji, doprevádzaná
správou na viacúčelovom
displeji.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na kvalifi kovaná dielňa.
Pri nulovej alebo veľmi nízkej rých-
losti, alebo pri zaradení spätného
chodu, nie je táto funkcia aktívna.
Pri vypnutí zapaľovania ostane
stav funkcie uložený v pamäti .
Vo vozidlách vybavených dennými
svetlometmi je funkcia aktivovaná
v prípade, že je ovládač svetiel v
polohe " AUTO
" alebo " Stretávacie
svetlá / Diaľkové svetlá
". V polo-
he "

0

"
funkcia nie je aktivovaná.

V
100
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDANIE STIERAČOV
SKLA
Výbava, umožňujúca voľbu a ovlá-
danie rôznych typov stieraní čelné-
ho a zadného skla, zabezpečujúca
odstránenie zrážok a čistenie.
Predné a zadné stierače skla sú zo-
stavené tak, aby postupne zlepšili
viditeľnosť vodiča, v závislosti od kli-
matických podmienok.

Programovanie

K dispozícii máte taktiež rôzne reži-
my automatického ovládania stiera-
čov skla, v závislosti od nasledujúcej
výbavy:


- automatické stieranie pre pred-
né stierače skla,

- zadné stieranie skla pri zaradení
spätného chodu.



Manuálne ovládače

Stierače skla ovláda priamo vodič
pomocou páčky A
a prstenca B
.












Zadné stierače skla

B.
Prstenec pre voľbu zadného
stierača skla:
vypnutie,
prerušované stieranie,
stieranie s ostrekovaním skla
(obmedzená doba). rýchle (silné zrážky),
štandardné (mierne zrážky),
prerušované (úmerné rých-
losti vozidla),
automatické, v jed-
notlivých cykloch (viď
nasledujúca strana).
vypnutie,

v jednotlivých cykloch (za-
tlačte smerom nadol a uvoľ-
nite),
Predné stierače skla

A.
Páčka pre voľbu intervalu stiera-
nia:





alebo
V prípade silného sneženia, nám-
razy alebo pri použití nosiča bicykla
na zadných dverách batožinového
priestoru, neutralizujte zadné auto-
matické stieranie prostredníctvom
konfi guračného menu viacúčelo-
vého displeja.

V
101
VIDITEĽNOSŤ


Spätný chod
Ak je pri zaradení spätného chodu
predný stierač v činnosti, uvedie sa
do činnosti aj zadný stierač skla.

Programovanie
Zapnutie alebo vypnu-
tie funkcie je možné
prostredníctvom kon-
fi guračného menu vo-
zidla.
Štandardne je táto fun-
kcia aktivovaná.











Ostrekovač predného skla a
ostrekovač svetlometov



)
Potiahnite ovládač stieračov skla
smerom k sebe. Ostrekovač skla
a následne stierače skla sa uve-
dú do činnosti na určitý časový
interval.
Ostrekovače svetlometov sa aktivu-
jú len v prípade, ak sú rozsvietené
stretávacie svetlá
.













Automatická činnosť
predných stieračov

Činnosť stieračov čelného skla je au-
tomatická a nevyžaduje si žiadny zá-
sah vodiča. V prípade detekcie dažďa
(snímač nachádzajúci sa za vnútor-
ným spätným zrkadlom) sa rýchlosť
stierania prispôsobí intenzite zrážok.
Je manuálne ovládané tak, že vodič
zatlačí ovládač smerom dole do po-
lohy "AUTO"
.
Je doprevádzané správou na disp-
leji. Po každom vypnutí zapaľovania
dlhšom ako jedna minúta je potreb-
né automatické stieranie opätov-
ne aktivovať zatlačením ovládača
smerom nadol.

Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti auto-
matického stierania budú stierače
fungovať v režime prerušovaného
stierania.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifi kovanom
servise.
Ničím neprikrývajte snímač daž-
ďa, ktorý je združený so snímačom
svetelnosti a nachádza sa v strede
čelného skla za vnútorným spät-
ným zrkadlom.
Počas umývania vozidla na auto-
matickej linke neutralizujte auto-
matické stieranie.
Aby ste sa v zimnom období vyhli
poškodeniu stieračov, odporúča sa
počkať
na úplné rozmrazenie čel-
ného skla a až potom aktivovať au-
tomatické stieranie.

Uvedenie do činnosti

Vyradenie z činnosti
Je manuálne ovládané tak, že vodič
zatlačí ovládač smerom hore a ná-
sledne ho umiestni do polohy "0"
.
Je doprevádzané správou na disp-
leji.

V
102
VIDITEĽNOSŤ










Servisná poloha predných
stieračov

Táto poloha umožňuje oddelenie ra-
mienok predných stieračov skla od
čelného skla.
Umožňuje očistenie samotných stie-
račov alebo výmenu ramienok stie-
račov. Taktiež môže byť užitočná v
zimnom období.
Pre zachovanie funkčnosti plo-
chých stieračov skla („fl at-blade“)
vám odporúčame:


- opatrne s nimi manipulovať,

- pravidelne ich čistiť mydlovou
vodou,

- nevyužívať ich na prichytenie
kartónu na čelnom skle,

- vymieňať ich pri spozorovaní
prvých znakov opotrebovania.




)
V priebehu minúty, ktorá nasle-
duje po vypnutí zapaľovania,
umiestni akákoľvek manipulácia
s ovládačom stierača ramienko
do stredu čelného skla.

)
Aby ste obnovili polohu stiera-
čov, zapnite zapaľovanie a po-
hnite ovládačom.