2013 CITROEN C4 PICASSO Návod na použitie (in Slovak)

XII
215
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY

:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy variant, verzie:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIESELOVÉ MOTORY


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Obsah (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon CEE (kW)
80
82
100
Max. otáčky (ot./min)
4 000
3 600
4 000

Maximálny krútiaci moment CEE (Nm)
240
270
270
320

Otáčky pri maximálnom krútiacom momente (ot./min)

1 750
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Áno
Áno
Áno

PREVODOVKA

Manuálna
(5-stupňová)


Manuálna
automatizovaná
(6-stupňová)

Manuálna
(6-stupňová)



Manuálna
riadená
(6-stupňová)

Manuálna
riadená
(6-stupňová)

Manuálna
automatizovaná
(6-stupňová)

Auto.
(6-stupňová)


OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
model vybavený Stop & Start.

UA...

:


CITROËN Grand C4 Picasso (7-miestna verzia).

UE...

:
CITROËN Grand C4 Picasso (5-miestna verzia).
UD...

:


CITROËN C4 Picasso (5-miestna verzia).

...CU1:
verzie N1.

XII
216
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIESLOVÉ MOTORY


HDi 150



HDi 163


Obsah (cm
3
)
1 997
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
85 x 88
85 x 88
Max. výkon: CEE (kW)
110
120
Max. otáčky (ot/min)
3 750
3 750
Max. krútiaci moment: CEE (Nm)
340
340

Otáčky pri max. krútiacom momente (ot/min)

2 000
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Áno
Áno

PREVODOVKA

Manuálna
(6-stupňová)
Manuálna riadená
(6-stupňová)
Auto.
(6-stupňová)
OLEJOVÁ NÁPLŇ
(v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
5,25
-
5,25

UA...

:


CITROËN Grand C4 Picasso (7-miestna verzia).

UE...

:
CITROËN Grand C4 Picasso (5-miestna verzia).
UD...

:


CITROËN C4 Picasso (5-miestna verzia).

...CU1:
verzie N1.

XII
217
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Dieselové motory


HDi 110



Prevodovka


Manuálna



Manuálna automatizovaná



Typy varianty verzie:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Pohotovostná hmotnosť

1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Celková hmotnosť

1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Úžitkové zaťaženie
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Maximálne povolené zaťaženie


- Maximálna hmotnosť
jazdnej súpravy
vo svahu 12 %
3 130
3 130


- Brzdený príves (v rámci
maximálneho povoleného
zaťaženia)
vo svahu 10 % alebo 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zať
aženia)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Nebrzdený príves
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1 000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).


Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Kvôli ochrane motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu, akonáhle teplota
okolitého prostredia presiahne 37 °C.
*
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, ťahanie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti!

XII
218
TECHNICKÉ PARAMETRE
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1 000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Kvôli ochrane motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu, akonáhle teplota
okolitého prostredia presiahne 37 °C.

HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Dieselové motory


HDi 110



Prevodovka


Manuálna



Manuálna riadená



Manuálna riadená



Typy varianty verzie:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Pohotovostná hmotnosť

1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Celková hmotnosť

1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Úžitkové zaťaženie
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maximálne povolené zaťaženie
2 250 - 2 100 - 2 050

2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Maximálna hmotnosť jazdnej

vo svahu 12 %


- Brzdený príves (v rámci
maximálneho povoleného
zaťaženia)
vo svahu10 % alebo 12 %



- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia)

1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Nebrzdený príves


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
60
60
60





* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, ťahanie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti!

XII
219
TECHNICKÉ PARAMETRE
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1 000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Kvôli ochrane motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu, akonáhle teplota
okolitého prostredia presiahne 37 °C.

HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA



(v kg)



Dieselové



motory


HDi 138



Prevodovka


Manuálna automatizovaná



Automatická



Typy varianty verzie:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Pohotovostná hmotnosť

1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Celková hmotnosť

1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Úžitkové zaťaženie
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Maximálne povolené zaťaženie
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Maximálna hmotnos
ť
jazdnej súpravy
vo svahu 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Brzdený príves (v rámci
maximálneho povoleného
zaťaženia)
vo svahu 10 % alebo 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400



- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia)

1 500
1 500


- Nebrzdený príves
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
70 - 60 - 60
60

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, ťahanie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti!

XII
220
TECHNICKÉ PARAMETRE
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, ťahanie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti!
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1 000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Kvôli ochrane motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu, akonáhle teplota
okolitého prostredia presiahne 37 °C.

HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Dieselové motory


HDi 150



HDi 163



Prevodovka


Manuálna



Manuálna riadená



Automatická



Typy varianty verzie:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Pohotovostná hmosnosť

1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Celková hmotnosť

1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Úžitkové zaťaženie
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Maximálne povolené
zaťaženie (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
vo svahu 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Brzdený príves (v rámci
maximálneho povoleného
zaťaženia)
vo svahu 10 % alebo 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Nebrzdený príves
750
-
750


- Odporúčané zvislé za
ťaženie
závesného zariadenia
70
-
60

XII
221
TECHNICKÉ PARAMETRE

*
Prekročenie technicky prijateľnej hmotnosti na zadnej náprave, keď je vozidlo ťažným vozidlom, vedie k obmedzeniu
rýchlosti na 80 km/h, ako sa uvádza v bode 2.7 európskej smernice.

**
Prekročenie technicky prijateľnej hmotnosti na zadnej náprave, keď je vozidlo ťažným vozidlom, vedie k obmedzeniu
rýchlosti na 80 km/h, ako sa uvádza v bode 2.7 európskej smernice.

***
Maximálna hodnota brzdeného prívesu v rámci maximálneho povoleného zaťaženia; pozor, ťahanie prívesu nedosta-
točne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti!
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1 000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Kvôli ochrane motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu, akonáhle teplota
okolitého prostredia presiahne 37 °C.


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA VERZIE N1 (v kg)



Benzínové motory


VTi

120



THP 155



Prevodovka


Manuálna



Manuálna riadená



Typy varianty verzie:
UA... UE... UD...


UA5FS-0/CU1
UD5FS-0/CU1


UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Pohotovostná hmotnosť

1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Celková hmotnosť

1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Úžitkové zaťaženie
630 - 624
620 - 620


- Maximálne povolené zaťaženie *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy
vo svahu 12% **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Brzdený príves (v rámci
maximálneho povoleného
zaťaženia)
vo svahu 10% alebo 12% ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Brzdený príves (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia)
-
-


- Nebrzdený príves
750 - 750
750 - 750


- Odporú
čané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
70 - 60
70 - 60

XII
222
TECHNICKÉ PARAMETRE
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1 000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Kvôli ochrane motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu, akonáhle teplota
okolitého prostredia presiahne 37 °C.
* Prekročenie technicky prijateľnej hmotnosti na zadnej náprave, keď je vozidlo ťažným vozidlom, vedie k obmedzeniu
rýchlosti na 80 km/h, ako sa uvádza v bode 2.7 európskej smernice.
**

Prekročenie technicky prijateľnej hmotnosti na zadnej náprave, keď je vozidlo ťažným vozidlom, vedie k obmedzeniu
rýchlosti na 80 km/h, ako sa uvádza v bode 2.7 európskej smernice.

*** Maximálna hodnota brzdeného prívesu v rámci maximálneho povoleného zaťaženia; pozor, ťahanie prívesu nedosta-
točne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti!

HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA VERZIE N1 (v kg)



Dieselové motory


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Prevodovka


Manuálna





Manuálna
automatizovaná


Manuálna



Manuálna
riadená



Manuálna
riadená



Manuálna



Typy varianty verzie:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1


UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1


UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Pohotovostná hmotnosť

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680


- Celková hmotnosť

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755


- Úžitkové zaťaženie
634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620


- Maximálne povolené zaťaženie *

2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300


- Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy



vo svahu 12 % **
3 125 - 3 130
3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550


- Brzdený príves (v rámci
maximálneho povoleného
zaťaženia)



vo svahu 10 % alebo 12 % ***
920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250


- Brzdený príves (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia)
-
-
-
-
-
-


- Nebrzdený príves
750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60