2013 CITROEN C4 PICASSO Návod na použitie (in Slovak)

IX
167
RIADENIE

Činnosť:

V prípade nájdenia vhodného mies-
ta:


)
Stlačte tlačidlo A
pre aktiváciu
funkcie.

)
Zapnite smerové svetlá na stra-
ne, ktorú si želáte zmerať.

)
Počas merania prejdite vozid-
lom pozdĺž parkovacieho miesta
rýchlosťou nižšou než 20 km/h
a pripravte sa na vykonanie ma-
névru.
Systém zmeria veľkosť parkova-
cieho miesta.

)
Systém určí obtiažnosť parko-
vacieho manévru a na viacúče-
lovom displeji sa zobrazí správa,
ktorá je sprevádzaná zvukovým
signálom.
Zaparkovanie je možné


Zaparkovanie je obtiažne


Zaparkovanie sa neodporúča




Funkcia zobrazuje nasledujúce
správy: Voľba funkcie sa automaticky deak-
tivuje:


- po zaradení spätného chodu,

- pri vypnutí zapaľovania,

- po uplynutí piatich minút po ak-
tivácii funkcie alebo po posled-
nom úkone merania,

- ak rýchlosť vozidla prekračuje
hranicu 70 km/h po dobu jednej
minúty.
V prípade poruchy si ne-
chajte systém skontrolovať
v sieti CITROËN alebo v
kvalifi kovanom servise.

Ak je vzdialenosť medzi bokom váš-
ho vozidla a parkovacím miestom
príliš veľká, systém nemusí byť v
činnosti.



- Funkcia ostáva disponibilná po
každom meraní, je teda možné
postupne merať niekoľko miest.

- V nepriaznivom počasí a v zime
sa presvedčite, či nie sú sníma-
če pokryté nečistotami, námra-
zou alebo snehom.

- Funkcia merania voľného miesta
deaktivuje počas merania za jaz-
dy smerom dopredu parkovacie-
ho asistenta v smere dopredu.

IX
168
RIADENIE
UPOZORNENIE PRI
NEÚMYSELNOM
PREKROČENÍ ČIARY

Detekčný systém neúmyselného
prekročenia pozdĺžneho označenia
jazdných pruhov na vozovke (plná
alebo prerušovaná čiara).
Snímače, inštalované pod predným
nárazníkom, aktivujú výstrahu v prí-
pade vybočenia vozidla (rýchlosť
vyššia ako 80 km/h).
Použitie tohto systému je optimálne
predovšetkým na diaľniciach alebo
rýchlostných komunikáciach.

Aktivácia



)
Zatlačte na tlačidlo A
, svetelná
kontrolka sa rozsvieti.



Neutralizácia



)
Opäť zatlačte na tlačidlo A
, sve-
telná kontrolka zhasne.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav
systému uložený v pamäti.


Detekcia

Ste upozornený prostredníctvom
vibrácií sedadla vodiča:


- na pravej strane, ak je prekroče-
né označenie vozovky na pravej
strane,

- na ľavej strane, ak je prekročené
označenie vozovky na ľavej stra-
ne.
V prípade, ak bolo aktivované sme-
rové svetlo, po dobu približne 20 se-
kúnd po jeho vypnutí nie je vyslaná
žiadna výstraha.
Výstraha môže byť vyslaná i v prí-
pade prekročenia označenia smeru
(šípka) alebo neštandardného ozna-
čenia (graffi ti).


Porucha činnosti

V prípade poruchy sa rozsvieti ser-
visná kontrolka, sprevádzaná zvuko-
vým signálom a správou na displeji.
Konzultujte kvalifi kovanú dielňu ale-
bo servisnú sieť CITROËN.
Výstražný systém neúmyselného
prekročenia čiary nemôže v žiad-
nom prípade nahradiť pozornosť a
zodpovednosť vodiča.
Detekcia môže byť narušená:


- ak sú snímače znečistené (bla-
to, sneh, ...),

- ak je označenie vozovky opot-
rebované,

- ak je nedostatočný kontrast
medzi označením vozovky a jej
povrchom.

IX
169
RIADENIE
PARKOVACÍ ASISTENT
Za pomoci snímačov, umiestnených
na nárazníkoch vozidla, vám táto
funkcia signalizuje blízkosť prekážok
(osoba, vozidlo, strom, závora...),
ktoré zasahujú do detekčného poľa.
Niektoré typy prekážok (kôl, kužeľ
označujúci stavenisko...), zazna-
menané na začiatku parkovacieho
manévru, nebudú signalizované na
konci z dôvodu existencie slepých
zón.


Grafi cká signalizácia
Dopĺňa zvukovú signalizáciu tak, že
zobrazuje na viacúčelovom displeji
segmenty, približujúce sa k vozidlu.
Pri priblížení sa k prekážke na veľ-
mi krátku vzdialenosť sa na disp-
leji naviac zobrazí znak "Danger"
("Nebezpečenstvo").

Zvuková signalizácia
Informácia o blízkosti prekážky je
signalizovaná prerušovaným zvuko-
vým signálom, ktorého frekvencia je
tým rýchlejšia, čím je vozidlo bližšie
k prekážke.
Zvuk vysielaný prostredníctvom re-
produktora (ľavého alebo pravého)
umožňuje rozlišiť, na ktorej strane sa
nachádza prekážka.
Ak je vzdialenosť "vozidlo/prekážka"
kratšia ako tridsať centimetrov, zvuko-
vý signál sa stáva neprerušovaným.


Táto funkcia nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť a zod-
povednosť vodiča.



Parkovací asistent v spätnom chode

Funkcia sa uvedie do činnosti pri za-
radení spätného chodu. Zapnutie je
doprevádzané zvukovým signálom.
Vypnutie funkcie nastane akonáhle
vyradíte spätný chod.

IX
170
RIADENIE






Parkovací asistent v smere
dopredu
Parkovací asistent v smere dopredu
dopĺňa parkovací asistent v spät-
nom chode a uvedie sa do činnos-
ti akonáhle zaznamená prekážku
vpredu pri rýchlosti vozidla nižšej
ako 10 km/h.
Činnosť parkovacieho asistenta v
smere dopredu je prerušená v prí-
pade, ak sa vozidlo zastaví na dobu
viac ako tri sekundy pri parkovaní v
smere dopredu, nie je už zazname-
naná žiadna prekážka alebo ako-
náhle je rýchlosť vozidla vyššia ako
10 km/h.
Zvuk vysielaný reproduktorom (pred-
ným alebo zadným) umožní rozlíšiť,
či sa jedná o prekážku vpredu alebo
vzadu.



Neutralizácia / Aktivácia
parkovacieho asistenta v smere
dopredu a v spätnom chode
Neutralizácia funkcie sa vykonáva
zatlačením tohto tlačidla. Svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Ďalšie zatlačenie tohto tlačidla fun-
kciu opäť aktivuje. Svetelná kontrol-
ka tlačidla zhasne.



Funkcia sa automaticky neutralizu-
je v prípade ťahania prívesu alebo
inštalácie nosiča bicykla (vozidlo
vybavené ťažným zariadením ale-
bo nosičom bicykla odporúčaným
spoločnosťou CITROËN).



Porucha činnosti

V prípade poruchy činnos-
ti systému sa pri zaradení
spätného chodu rozsvieti
táto kontrolka na združenom
prístroji a/alebo sa zobrazí správa
na displeji, doprevádzaná zvukovým
signálom (krátke pípnutie).
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifi kovaný servis.

V nepriaznivom počasí alebo v zim-
nom období sa presvedčte, či nie
sú snímače pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu. Pri zaradení
spätného chodu vás zvukový sig-
nál (dlhé pípnutie) upozorní na prí-
padné znečistenie snímačov.
Pri jazde vozidla rýchlosťou nižšou
ako 10 km/h môžu niektoré zdroje
zvuku (motocykel, kamión, zbíjač-
ka...) aktivovať zvukovú signalizá-
ciu parkovacieho asistenta.

IX
171
RIADENIE
PNEUMATICKÉ PRUŽENIE

Grand
C4 Picasso

C4 Picasso

Zadné pneumatické pruženie zvy-
šuje jazdný komfort a zaisťuje stálu
svetlú výšku vozidla bez ohľadu na
jeho zaťaženie.


Funkcia



- V prípade zvýšenia zaťaženia
vozidla sa zaznamená pokles
karosérie vozidla, ktorý je kom-
penzovaný zvýšením tlaku vzdu-
chu vo valcoch pneumatického
pruženia.

- V prípade zníženia zaťaženia
vozidla sa zistí nadvihnutie ka-
rosérie vozidla, ktoré je kompen-
zované znížením tlaku vzduchu
vo valcoch pneumatického pru-
ženia, čím dôjde k nastaveniu
nominálnej svetlej výšky.

- V prípade dlhšieho odstavenia
vozidla môže pri odomykaní
vozidla alebo pri otváraní dverí
dôjsť k natlakovaniu valcov od-
pruženia a nastaveniu vozidla na
nominálnu svetlú výšku, ak je to
potrebné.
Ak systém opätovne neaktivujete
manuálne, automatická korekcia sa
opäť aktivuje, keď sa vozidlo pohne.
Počas korekcie svetlej výšky svieti
servisná kontrolka a zobrazené hlá-
senie vám pripomenie, že nesmiete
prekročiť jazdnú rýchlosť 10 km/h.
Automatická korekcia svetlej výšky
nefunguje pri otvorených dverách
alebo otvorenom veku batožinového
priestoru.


Automatická korekcia svetlej výšky
funguje aj v prípade, ak je vozidlo v
úspornom režime energie.
Aktivácia/Deaktivácia
Automatická korekcia svetlej výšky
sa môže deaktivovať:


)
stlačením tlačidla B
, ktoré sa na-
chádza na vnútornej ľavej stene
batožinového priestoru, po dobu
aspoň dvoch sekúnd,

)
po zvukovom signále uvoľnením
tlačidla. Deaktivácia je potvrde-
ná rozsvietením kontrolky na tla-
čidle B
.

V prípade poruchy systému sa zo-
brazí výstražná správa spolu so
zobrazením servisnej kontrolky
na združenom prístroji. Obráťte
sa na servisnú sieť CITROËN ale-
bo na odborný servis.
Systém deaktivujte v nasledujúcich
prípadoch:


-
vykonávanie zásahov pod vozidlom,


- výmena kolesa,

- prevážanie vozidla na náklad-
nom vozidle alebo na lodi.
Automatickú korekciu svetlej výšky
opäť aktivujete:


)
opätovným stlačením tlačidla B

po dobu aspoň dvoch sekúnd,

)
po zvukovom signále uvoľnením
tlačidla. Aktivácia je potvrdená
zhasnutím kontrolky na tlačidle B
.

IX
172
RIADENIE

Asistencia pri nakladaní/
vykladaní

Grand
C4 Picasso

C4 Picasso

Doplnková funkcia pneumatické-
ho pruženia: možnosť znížiť/zvýšiť
svetlú výšku vášho vozidla na uľah-
čenie nakladania/vykladania pred-
metov do/z batožinového priestoru.
Zvýšenie úrovne prahu
batožinového priestoru


)
Pridržte ovládanie A
umiestnené
na ľavej vnútornej stene batoži-
nového priestoru.
Tento úkon sprevádza zvukový sig-
nál. Pohyb môžete kedykoľvek za-
staviť uvoľnením tlačidla.
Tri po sebe nasledujúce pípnu-
tia oznamujú, že bola dosiahnutá
medzná poloha.

Nastavenie menovitej svetlej výšky


)
Dvakrát krátko stlačte spodnú
časť ovládania A
.


Zníženie úrovne prahu
batožinového priestoru


)
Pridržte spodnú časť ovládania
A
.
Tento úkon sprevádza zvukový sig-
nál. Pohyb môžete kedykoľvek za-
staviť uvoľnením tlačidla.
Tri po sebe nasledujúce pípnutia
oznamujú, že bola dosiahnutá kraj-
ná poloha.
Nastavenie menovitej svetlej výšky


)
Dvakrát krátko stlačte hornú časť
ovládania A
.
Jazda s príliš nízkou svet-
lou výškou môže poškodiť
súčasti umiestnené na pod-
vozku.

Podrobnosti:



- Ak nevyrovnáte svetlú výšku
vozidla na nominálnu hodnotu
manuálne, bude automaticky
skorigovaná po rozjazde vozid-
la. Počas korekcie svetlej výšky
svieti servisná kontrolka a zobra-
zené hlásenie vám pripomenie,
že nesmiete prekročiť jazdnú
rýchlosť 10 km/h.

- Funkcia asistencie pri nakladaní
nefunguje:


- ak je kontrolka ovládania B

rozsvietená,

- v režime úspory energie.

- pri prvom použití stlačte na dve
sekundy ovládanie A
, aby ste
funkciu aktivovali. Všetky nasle-
dujúce povely sa vykonajú bez
oneskorenia.

173
KONTROLY

PARTNERI VO VÝKONNOSTI A
REŠPEKTOVANÍ ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA

Inovácia v prospech výkonnosti
Už 40 rokov vytvárajú výskumné a vývojové
týmy TOTAL pre CITROËN mazivá zodpo-
vedajúce najnovším technickým inováciám
vozidiel CITROËN, počas automobilových
pretekov a v každodennom živote.
Je to pre vás zárukou dosiahnutia lepšieho
výkonu vášho motora.

Optimálna ochrana vášho
motora
Použitím mazív TOTAL pri re-
alizácii údržby vášho vozidla
CITROËN prispievate k predĺže-
niu životnosti motora, zlepšeniu
jeho výkonu a zároveň rešpektu-
jete životné prostredie.

uprednostňuje

X
174
KONTROLY

Otváranie


)
Vonkajší ovládač B
potlačte
smerom doľava a nadvihnite ka-
potu.

)
Odistite podperu C
z jej uchyte-
nia.

)
Upevnite podperu do zárezu, čo
umožní udržať kapotu v otvore-
nej polohe.


Zatváranie



)
Vytiahnite podperu z uchytáva-
cieho zárezu.

)
Zaistite podperu do jej pôvodné-
ho uchytenia.

)
Privrite kapotu a v záverečnej
fáze ju zaklapnite.

)
Potiahnutím skontrolujte správ-
ne uzavretie a zaistenie kapoty.
Umiestnenie vnútorného ovládača
bráni akémukoľvek otvoreniu ka-
poty, pokiaľ sú dvere vodiča zatvo-
rené.
Túto operáciu je potrebné vykoná-
vať len pri stojacom vozidle.
Nemanipulujte s kapotou pri silnom
vetre.
Ak je motor horúci, manipulujte s
vonkajším ovládaním a podperou
kapoty veľmi opatrne. (Hrozí riziko
popálenia.)


)
Otvorte dvere vodiča.

)
Potiahnite ovládač A
, nachádza-
júci sa vo vnútri vozidla v spod-
nej časti rámu dverí.





Pred každým zásahom pod
kapotou neutralizujte funkciu
Stop & Start, aby ste sa vyhli
akémukoľvek riziku, spojenému so
zranením, spôsobeným automatic-
kým spustením režimu ŠTART.