2013 CITROEN C4 PICASSO Návod na použitie (in Slovak)

IV
87
OTVÁRANIE

Reinicializácia
V prípade, ak okno nie je možné za-
tvoriť v automatickom režime, je po-
trebné ho reinicializovať:


)
potiahnite ovládač až po zasta-
venie pohybu okna,

)
uvoľnite ovládač a opäť ho po-
tiahnite až po úplné zatvorenie
okna,

)
po zatvorení okna pridržte ovlá-
dač ešte po dobu približne jednej
sekundy,

)
zatlačte na ovládač, čo má za
následok automatické otvorenie
okna až do spodnej polohy,

)
ak sa okno nachádza v spodnej
polohe, opäť zatlačte na ovládač
po dobu približne jednej sekundy.

Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z činnosti.



Neutralizácia ovládačov
otvárania okien a zadných
dverí


)
Z dôvodu bezpečnosti vašich
detí zatlačte na ovládač 5
, čím
neutralizujete ovládače otvára-
nia okien vzadu, nezávisle na ich
polohe. Pri opustení vozidla, a to aj na krát-
ku dobu, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.
V prípade privretia oknom, počas
manipulácie s ním, je potrebné
zmeniť smer pohybu okna. Z toho
dôvodu zatlačte na príslušný ovlá-
dač.
Ak vodič manipuluje s ovládač-
mi otvárania okien spolujazdcov,
musí sa presvedčiť, či žiadna oso-
ba nebráni správnemu zatvoreniu
okien.
Vodič sa musí presvedčiť, či spo-
lujazdci používajú ovládače okien
správnym spôsobom.
Počas manipulácie s oknami ve-
nujte zvýšenú pozornosť deťom.
Táto kontrolka sa v prípade
neutralizovaného ovládania
dočasne rozsvieti po kaž-
dom zapnutí zapaľovania.
Tento ovládač taktiež neutralizuje
vnútorné ovládače zadných dverí
(pozrite kapitolu „Bezpečnosť detí - §
Detská elektrická bezpe
čnostná po-
istka“).

IV
88
OTVÁRANIE
DVERE

Otvorenie


Z exteriéru
Ak je aktivované selektívne odo-
mknutie, pri prvom zatlačení na
tlačidlo odomykania diaľkového
ovládania môžu byť otvorené len
dvere vodiča.

)
Potiahnutím vnútorného ovláda-
ča otvorte dvere; tento úkon vo-
zidlo celkovo odomkne.


Ak je aktivované selektívne odo-
mknutie:


- ovládač dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča,

- ostatné ovládače dverí odo-
mknú ostatné dvere a kufor.
Vnútorné ovládače dverí sú vyra-
dené z činnosti v prípade, ak je vo-
zidlo superuzamknuté.












Centrálne manuálne
ovládanie
Systém pre kompletné zamknutie
alebo odomknutie vozidla - dverí a
kufra - z miesta vodiča.

Zamknutie


)
Zatlačením tohto tlačidla vozidlo
zamknete.
Rozsvieti sa červená svetelná kon-
trolka tlačidla.
Ak sú jedny z dverí otvorené, cen-
trálne zamknutie sa neuskutoční.
Ak je otvorené veko alebo okno
batožinového priestoru, je z dô-
vodu prepravy dlhých predmetov
centrálne zamykanie aktívne len
pre dvere.

)
Po celkovom odomknutí vozidla
pomocou diaľkového ovládania
alebo kľúča potiahnite rukoväť
dverí.



Z interiéru

IV
89
OTVÁRANIE

Odomknutie


)
Kľúč vsuňte do spínacej skrinky
a opätovným zatlačením tohto
tlačidla vozidlo odomknete.
Červená svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Ak je vozidlo uzamknuté alebo su-
peruzamknuté z exteriéru, červená
svetelná kontrolka bliká a toto tla-
čidlo je vyradené z činnosti.


)
V tomto prípade použite diaľ-
kové ovládanie alebo kľúč na
odomknutie vozidla.












Centrálne automatické
zamykanie
Tento systém automaticky uzamyká
dvere, batožinový priestor a zadné
okno vozidla za jazdy.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
neutralizovať.

Zamknutie
Rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h,
dvere, kufor a zadné okno sa uzam-
knú automaticky.
Odomknutie


)
Rýchlosť nad 10 km/h, zatlačte
na toto tlačidlo pre dočasné odo-
mknutie vozidla.


So zapojeným kontaktom:

Neutralizácia


)
Opäť zatlačte po dobu viac ako
dve sekundy na toto tlačidlo.
Na multifunkčnom displeji sa zobra-
zí potvrdzujúca správa.








Núdzové ovládanie

Zariadenie, ktoré slúži na mechanic-
ké uzamknutie a odomknutie dverí
vozidla v prípade poruchy batérie
alebo centrálneho uzamykania.
Zamknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom
ho otočte smerom doprava.


Odomknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom
ho otočte smerom doľava.


Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Vsuňte kľúč do zámku nachá-
dzajúcom sa na hrane dverí a
potom ho otočte o jednu
osmi-
nu otáčky
.


Odomknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Potiahnite vnútorný ovládač ot-
várania dverí.

Ak sú jedny z dverí, kufor alebo
zadné okno otvorené, centrálne
automatické uzamknutie sa neu-
skutoční. Aktivácia


)
Zatlačte po dobu viac ako dve
sekundy na toto tlačidlo.
Na multifunkčnom displeji sa zobra-
zí potvrdzujúca správa. V prípade nesprávnej činnosti cen-
trálneho zamykania je potrebné od-
pojiť batériu z dôvodu uzamknutia
kufra a zaistenia kompletného za-
mknutia vozidla.

IV
90
OTVÁRANIE
BATOŽINOVÝ PRIESTOR


)
Po celkovom odomknutí vozidla
diaľkovým ovládaním alebo kľú-
čom, pričom je zadné okno za-
tvorené, potiahnite za páčku 1
a
nadvihnite poklop kufra.



)
Zatvorte poklop kufra pomocou
jednej z dvoch úchytných zón 3
,
ktoré sa nachádzajú na vnútor-
nom obložení kufra.

- zapnutý motor
, rozs-
vieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná správou
na multifunkčnom disp-
leji po dobu niekoľkých
sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyš-
šia ako 10 km/h), rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a správou
na multifunkčnom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.
V prípade, ak je kufor nesprávne
uzavretý:
ZADNÉ OKNO
Táto otvárateľná časť vám uľahčí
prístup do batožinového priestoru
v prípade, že parkujete blízko steny
alebo iného vozidla.

Zatvorenie



)
Zadné okno zatvoríte tak, že
jeho pohyb sprevádzajte pridrža-
ním ramena stierača skla až po
jeho úplné zatvorenie.
V prípade, ak je zadné okno ne-
správne uzavreté:


- zapnutý motor
, rozs-
vieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná správou
na multifunkčnom disp-
leji po dobu niekoľkých
sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyš-
šia ako 10 km/h), rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a správou
na multifunkčnom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.
Kufor a zadné okno nemôžu byť ot-
vorené súčasne. Akonáhle je okno otvorené, nadvihni-
te pre prístup k predmetom uloženým
v batožinovom priestore kryt batoži-
nového priestoru za jazýčky, ktoré sú
pripevnené na kryte (C4 Picasso).


)
Po celkovom odomknutí vozidla
diaľkovým ovládaním alebo kľú-
čom, pričom je kufor zatvorený,
zatlačte na ovládač 2
a nadvih-
nite zadné okno pomocou pätky
ramienka stierača skla 4
.
)

Akonáhle prekonáte bod odporu, ne-
chajte veko batožinového priestoru
voľne dopadnúť, zatvorí sa samo (nie
je treba ho pridržiavať alebo brzdiť).


Otvorenie

Otvorenie

Zatvorenie

IV
91
OTVÁRANIE






Núdzové ovládanie

Zariadenie pre mechanické odo-
mknutie kufra v prípade poruchy
batérie alebo centrálneho uzamyka-
nia.

Odomknutie


)
Sklopte zadné sedadlo a získate
prístup k ovládaču zámku zvnút-
ra kufra.

)
Do zámku v mieste A
zasuňte
malý skrutkovač a kufor odo-
mknite.

)
Na odomknutie batožinového
priestoru zatlačte biely diel vo
vnútri zámku smerom doľava.


CLONA PANORAMTICKÉHO
STREŠNÉHO OKNA Je vybavené zatemňovacou záster-
kou s elektrickým ovládaním.

Otvorenie clony strešného
okna


)
Otočte ovládač B
, aby ste posu-
nuli clonu do požadovanej polo-
hy (poloha 1
až 9
).



Uzatvorenie strešného okna



)
Na uzatvorenie clony otočte
ovládač B
do polohy 0.



Odporúčania



- Dvojsekundové stlačenie tlačid-
la na uzamykanie na diaľkovom
ovládaní uzatvorí clonu. Táto
funkcia je praktická napríklad v
prípade, že vozidlo zaparkujete
na slnku.

- Keď sa vrátite do vozidla, stlače-
nie tlačidla B
umiestní clonu do
pôvodne zvolenej polohy.



Ochrana proti privretiu



Clona je vybavená funkciou ochrany
proti privretiu.
Ak na konci svojej dráhy narazí na
prekážku zastaví sa a o kúsok cúvne.
V prípade poruchy alebo odpojenia
akumulátora, ktoré nastane pri po-
súvaní clony, musíte po obnovení
napájania funkciu ochrany proti pri-
vretiu opäť inicializovať:


)
clonu úplne uzatvorte,

)
stlačte tlačidlo B
na dobu dlhšiu
než dve sekundy.

IV
92
OTVÁRANIE
PALIVOVÁ NÁDRŽ

Objem nádrže: približne 60 litrov.



Minimálna hladina paliva

Keď sa dosiahne minimál-
na úroveň objemu paliva v
nádrži, rozsvieti sa táto kon-
trolka na združenom prístro-
ji, čo sprevádza zvukový signál a
hlásenie na multifunkčnom displeji.
Pri prvom rozsvietení vám zostáva
približne 7 litrov
paliva v nádrži.
Ak nedôjde k dostatočnému doplne-
niu paliva, táto kontrolka sa rozsvieti
pri každom naštartovaní a sprevádza
ju zvukový signál a správa. Podľa
verzie sa tento zvukový signál a
správa opakujú tým častejšie, čím
sa hladina znižuje až na „
0

“
.
Aby ste sa vyhli poruche, okamžite
doplňte palivo. Vo vnútri poklopu sa nachádza ná-
lepka, ktorá vás upozorňuje na typ
paliva, ktorý je pre váš motor určený.
Palivo je potrebné doplniť o viac ako
5 litrov, aby to meradlo hladiny pali-
va nameralo.

Plnenie paliva


Ak tankujete plnú nádrž, je po-
trebné ukončiť jej plnenie po
3. vypnutí plniacej pištole; v
opačnom prípade môže byť
ohrozená funkčnosť.






S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je
motor v režime STOP; bezpodmie-
nečne prerušte kontakt s kľúčom. Otvorenie zátky palivovej nádr-
že môže uvoľniť zvuk unikajúceho
vzduchu. Tento pokles tlaku je úplne
normálny a je zapríčinený neprie-
pustnosťou palivového okruhu.


)

Podržte stlačený ovládač A

umiestnený na ľavom ovláda-
com paneli palubnej dosky, kým
nezačujete automatické otvore-
nie nádrže.
Po prerušení kontaktu bude ten-
to ovládač na niekoľko minút
aktivovaný. V prípade potreby
znova zapnite kontakt.

)
Zistite, ktorá z palivových pištolí
distribuuje palivo určené pre mo-
tor vášho vozidla.

)
Vložte palivovú pištoľ do hrdla
nádrže tak, aby ste odklopili ko-
vovú klapku B
.

)
Pred začatím plnenia zasuňte
palivovú pištoľ do hrdla až nado-
raz (riziko úniku paliva).

)
Palivovú pištoľ držte v tejto polo-
he po celú dobu plnenia.

)
Po naplnení uzatvorte veko.

IV
93
OTVÁRANIE
Vaše vozidlo je vybavené katalyzá-
torom, ktorý znižuje obsah škodli-
vých látok vo výfukových plynoch.

Pre benzínové motory je potrebné
použiť bezolovnaté palivo.

Plniace hrdlo má zúžený priemer,
ktorý neumožňuje doplňovanie iné-
ho než bezolovnatého paliva.

Pri natankovaní paliva, ktoré ne-
zodpovedá motoru vášho vozidla,
je nutné vypustiť palivo z nádrže
skôr, než dôjde k spusteniu motora.















Kvalita paliva použitého pri
benzínových motoroch











Kvalita paliva použitého pre
motory Diesel

Prerušenie dodávky paliva

Vaše vozidlo je vybavené bezpeč-
nostným zariadením, ktoré v prípa-
de nárazu preruší dodávku paliva.
Benzínové motory sú kompatibil-
né s benzínovými biopalivami typu
E10 alebo E24 (s obsahom 10%
etanolu alebo 24%), ktoré vyhovu-
jú európskym normám EN 228 a
EN 15376.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre
vozidlá predávané na použitie tohto
typu paliva (vozidlá BioFlex). Kvalita
etanolu musí zodpovedať európskej
norme EN 15293.
Výlučne v Brazílii sa predávajú špe-
cifi cké vozidlá, ktoré môžu používať
palivá obsahujúce až 100% etanolu
(typ E100).

Motory Diesel sú kompatibilné s
biopalivami zodpovedajúcimi súčas-
ným a pripravovaným európskym
normám (nafta vyhovujúca norme
EN 590 v zmesi s biopalivom vy-
hovujúcim norme EN 14214), ktoré
môžu byť distribuované na čerpa-
cích staniciach (s možnosťou prí-
mesi 0 až 7% metylesteru mastných
kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je
možné použitie biopaliva B30; avšak,
toto použitie je podmienené prísnym
dodržiavaním špecifi ckých podmie-
nok pri údržbe vozidla. Konzultujte
sieť CITROËN alebo [kvalifi kovaný
servis].
Použitie akéhokoľvek iného typu
(bio)paliva (rastlinné a živočíšne
oleje, výhrevný olej...) je prísne za-
kázané (riziko poškodenia motora a
palivového okruhu).

V
94
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDANIE VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
Výbava, umožňujúca voľbu a ovlá-
danie rôznych predných a zadných
svetiel, zabezpečujúca osvetlenie
vozidla.

Hlavné osvetlenie

Predné a zadné svetlá na vozidle
sú zostavené tak, aby progresívne
prispôsobili viditeľnosť vodiča v zá-
vislosti od klimatických podmienok:


- parkovacie svetlá na zviditeľne-
nie vozidla,

- stretávacie svetlá pre vaše vi-
denie bez oslňovania ostatných
vodičov,

- diaľkové svetlá pre vaše dobré
videnie v prípade voľnej cesty.



Doplnkové osvetlenie

Pre špecifi cké jazdné podmienky
máte k dispozícii ďalšie svetlá:


- zadné hmlové svetlo na zviditeľ-
nenie vozidla na diaľku,

- predné hmlové svetlomety pre
vaše ešte lepšie videnie,

- natáčacie svetlá pre vaše lepšie
videnie v zákrutách,

- denné svetlá na zviditeľnenie vo-
zidla počas dňa.



Programovanie

K dispozícii máte taktiež rôzne reži-
my automatického ovládania osvet-
lenia v závislosti od nasledujúcej
výbavy:


- sprievodné osvetlenie,

- automatické rozsvietenie,

- natáčacie osvetlenie.



Manuálne ovládanie

Zhasnuté svetlá.






Automatické rozsvietenie svetiel.

Parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľ-
kové svetlá.

B.
Páčka prepínania svetiel: potia-
hnutím páčky k sebe prepínate
rozsvietenie stretávacích svetiel/
diaľkových svetiel.
V režime zhasnutých svetiel a par-
kovacích svetiel môže vodič priamo
rozsvietiť diaľkové svetlá („zablika-
nie svetlami“), pokiaľ pridržiava páč-
ku zatiahnutú.

Zobrazenia

Rozsvietenie príslušnej kontrolky
združeného prístroja potvrdí zapnu-
tie zvoleného osvetlenia. Vo d ič priamo ovláda osvetlenie
prostredníctvom prstenca A
a páč-
ky B
.
A.
Ovládací prstenec režimu hlav-
ného osvetlenia: otočte ho tak,
aby sa požadovaný znak nachá-
dzal oproti značke.