2012 TOYOTA SIENNA Manuel du propriétaire (in French)

Index
823
SIENNA_D (OM45467D)
Liste d’abréviations ................ 824
Index alphabétique ................. 826
Que faire si... .......................... 838
Pour plus de détails concernant les fonctions du sys-
tème de navigation et de l’écran tactile, par exemple le
système audio, veuillez consulter le “SYSTÉME DE
NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Pour de plus amples informations au sujet du AUTO
ACCESS SEAT, reportez-vous au “AUTO ACCESS
SEAT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

824
SIENNA_D (OM45467D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
2WD (2RM) 2 Wheel Drive (Deux roues motrices) A/C Air Conditioning (Climatiseur)
ABS Anti-lock Brake System (Freins antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT
Artificial Intelligence Shift control
(Commande de passage des vitesses à intelligence
artificielle)
ALR Automatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
AVG Average (Moyenne)
AWD All Wheel Drive (Traction intégrale)
CRS Child Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
ECOEconomy/Ecology (Économie/Écologie)
ECU Electronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
EPS Electric Power Steering
(Direction assistée électrique)
E/M English/U.S. customary system/Metric
(Unité de mesure hors système anglais/É.-U. et sys-
tème métrique)
GAWR (PTME) Gross Axle Weight Rating
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR (PNBC)Gross Combination Weight Rating
(Poids nominal brut combiné)
GVWR (PNBV) Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)

825
Liste d’abréviations
SIENNA_D (OM45467D)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
I/M Emission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LED (DEL) Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)
MAX Maximum (Maximum) MIN Minimum (Minimum)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle)
M + S Mud and Snow (Boue et neige)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Éther de t-butyle et d’éthyle)
OBD On Board Diagnostics
(Système de diagnostic de bord)
PCS Pre-Collision System (Système de sécurité préventive) RFT Run-Flat Tire (Pneu à mobilité continue)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d’identification du pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRAC Traction Control (Régulateur de traction)
VAR Variation (Variation)
VDIM Vehicle Dynamics Integrated Management
(Système de gestion intégrée de la dynamique du
véhicule)
VIN (NIV) Vehicle Identification Number
(Numéro d’identifi
cation du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Dispositif de contrôle du dérapage)

826
SIENNA_D (OM45467D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS ...........................................327
Accoudoir .................................598
AffichageÉcran multifonctions..............252
Informations de croisière.......252
Messages d’avertissement...................742
Régulateur de vitesse dynamique à radar ..............298
Aide au stationnement ............314
Alarme.......................................162
Ampoules Puissance..............................794
Remplacement ......................707
Antenne............................. 416, 465
Appui-tête actif ...........................98
Appuis-tête Réglage ................................125
Assistance au freinage ............327
Audio Bluetooth
®..................... 468
Autoradio .................................. 410
Avertisseurs sonores Portière ouverte..................... 731
Rappel de ceinture de sécurité ..........................731
Système de freinage .............727 Batterie
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 352
Si la batterie de votre véhicule est déchargée....... 768
Vérification ............................ 665
Bloc central .............................. 573
Blocage Si votre véhicule est bloqué .......................... 776
Boîte-pont automatique Boîte-pont automatique......... 236
Mode S.................................. 238
S’il est impossible de déplacer
le sélecteur de vitesses
de la position “P”................. 762
Boîte à gants ............................ 571
Bougie d’allumage .................. 788
Boussole .................................. 615
Bruit provenant de dessous le véhicule ................................ 24
Capacité de charge .......... 343, 351
Capacité de charge totale ...... 351
Capot......................................... 649
Capteurs du système d’aide au stationnement ....... 314
Caractéristiques....................... 782
Caractéristiques de rangement ......................... 570
Carburant Capacité................................ 785
Informations .......................... 795
Jauge de carburant ............... 244
Remplissage du réservoir ..... 155
Renseignements pour la station-service ........ 844
Système de coupure de la pompe à carburant ............. 726
Type ...................................... 785
AB
C

827
Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Ceintures de sécurité
Ceintures de sécurité à action préventive ............. 131
Dispositifs de tension des ceintures...................... 131
Femmes enceintes,
utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité............ 132
Installation du dispositif de retenue pour enfants ......... 194
Lampe témoin de rappel....... 731
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 634
Port de la ceinture de sécurité ......................... 128
Port de la ceinture de sécurité par les enfants...... 132
Rallonges de ceinture
de sécurité ......................... 133
Réglage de la ceinture de sécurité ......................... 129
Rétracteur à blocage automatique ....................... 131
Rétracteur à blocage d’urgence ........................... 131
Chaînes .................................... 352
Changeur de CD ...................... 420
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 403
Sièges chauffants ................ 596
Clé à puce
Si votre clé à puce ne fonctionne pas
correctement ...................... 765
Clé de service voiturier............. 32 Clés
Clé à puce ...............................32
Clé mécanique ........................32
Clés ........................................32
Commutateur d’allumage ..................226, 229
Contacteur du moteur....................226, 229
Numéro de la clé .....................32
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement .......................765
Si vous perdez vos clés ........764
Système d’accueil sans clé .....53
Télécommande .......................53
Clignotants Commutateur ........................241
Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Clignotants arrière Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Clignotants avant
Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Climatiseur Climatiseur arrière à commande manuelle .......396
Climatiseur automatique arrière.............399
Climatiseur automatique avant ..............386
Climatiseur avant à commande manuelle .......378
Filtre du climatiseur ............... 688
Climatiseur arrière à commande manuelle ..........396

828 Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Climatiseur automatique arrière ..................................... 399
Commutateur d’allumage ......................226, 229
Compartiments auxiliaires ......583
Compteur Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation ........ 245
Compteurs.............................244
Compteur journalier.................244
Condenseur ..............................662
Conduite Conseils pour la conduite en hiver ............................... 352
Conseils relatifs à la période de rodage ........ 214
Posture adéquate.................. 166
Procédures ........................... 212
Conseils relatifs à la période de rodage ..........214
Console au plafond.................. 576
Contacteur Commutateur d’allumage ..................226, 229
Commutateur de verrouillage
des portières assistées .........61
Commutateur des phares antibrouillards .........280
Commutateurs d’éclairage ..........................266
Contacteur d’essuie-glace
et de lave-glace .......... 282, 290
Contacteur de glace assistée ........144, 148
Contacteur de verrouillage des glaces .......144
Contacteur
du moteur.................... 226, 229
Hayon arrière à commande assistée ...........82
Contacteur de verrouillage des glaces ..............................144 Contacteur
du moteur ....................... 226, 229
Contacteur téléphonique ........ 533
Contrôle de la luminosité Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation......... 245
Contrôle du système antipollution ........................... 644
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables ..... 173
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables
en rideau............................. 173
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux et en rideau ........... 173
Coussins gonflables SRS ..... 168
Emplacement des coussins gonflables ............ 168
Lampe témoin des coussins gonflables ............ 728
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ..... 182
Posture adaptée à la conduite ............... 166, 177
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ........................... 177
Précautions relatives
aux coussins gonflables
en rideau............................. 177
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux et en rideau ........... 177
Précautions relatives
aux coussins gonflables
pour vos enfants ................. 177
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant .............. 183

829
Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Coussins gonflables
en rideau ................................ 168
Coussins gonflables latéraux .................................. 168
Cric Positionnement
d’un cric rouleur ................. 651
Véhicule doté d’un cric ......... 745
Crochets Charge.................................. 605
Sac d’épicerie ....................... 601
Crochets de rétention ............ 605
Crochets pour sacs
à épicerie ............................... 601
Dégivreur d’essuie-glace........ 403
Désembueur Lunette arrière ...................... 403
Rétroviseurs extérieurs ....... 403
Désembueur de lunette arrière................... 403
Dimension ............................... 782
Direction assistée électrique ............................... 327
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente.............. 333
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 649
Hayon ..................................... 82
Panneau de réservoir ........... 155
Dispositif d’ouverture de porte de garage................ 607
Dispositif de contrôle de dérapage........................... 327
Disque MP3.............................. 429
Disque WMA ............................ 429
Données sur l’entretien .......... 638 Enregistrement des données
du véhicule ...............................26
Enregistreur de données d’événement.............................26
Entretien Ceintures de sécurité ............ 634
Données sur l’entretien ......... 782
Entretien général ...................640
Extérieur ................................628
Habitacle ............................... 633
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............ 645
Procédures d’entretien ..........637
Entrée audio .............................460
Entrée audiovisuelle ................460
EPS ............................................ 327
Essuie-glace arrière .................290
Essuie-glaces ...........................282
Éclairage d’accueil aux portières Éclairage d’accueil aux portières .......................564
Puissance..............................794
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie ..........589
Puissance..............................794
Éclairage de la plaque d’immatriculation Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Éclairage de lecture
Commutateur ........................565
Puissance..............................794
Éclairage du compartiment de charge Commutateur ..........................85
Puissance..............................794
Éclairage intérieur Commutateur ........................565
Éclairage intérieur .................564
Puissance..............................794
D
E

830 Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Éclairages de seuil extérieurÉclairages de seuil extérieur ..............................564
Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Écran d’informations de croisière ........................... 252
Écran multifonctions ............... 252
Écrans pare-soleil Portière arrière ......................600
Toit ........................................ 150
Étiquettes antivol ..................... 165
Feux Commutateur d’éclairage de lecture ............................ 565
Commutateur d’éclairage intérieur ..............................565
Commutateur des phares......266
Commutateur des phares antibrouillards ..................... 280
Éclairage d’accueil aux portières .......................564
Éclairage de courtoisie..........589
Éclairage du compartiment de charge .............................. 85
Éclairage du contacteur du moteur............................ 564
Éclairages
de seuil extérieur ................564
Levier de commande de clignotant ......................241
Plafonniers arrière.................568
Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Feux arrière Commutateur ........................ 266
Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707 Feux d’arrêt
Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Feux de détresse ..................... 720
Feux de gabarit Commutateur ........................ 266
Puissance ............................. 794
Remplacement ...................... 707
Feux de gabarit avant Commutateur ........................ 266
Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Feux de recul Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Feux de stationnement Commutateur ........................ 266
Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Filtre du climatiseur................. 688
Fonctions personnalisables ................... 813
Frein Frein de stationnement ......... 242
Liquide .................................. 663
Frein de stationnement ........... 242
Fusibles .................................... 694
Glaces Désembueur de lunette arrière ................ 403
Glaces assistées ........... 144, 148
Lave-glace .................... 282, 290
Glaces assistées.............. 144, 148
Glaces de custode ................... 148
F
G