2012 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos287
Cambio de las bombillas—
Las siguientes ilustraciones le mostrarán
cómo acceder a las bombillas. Cuando
cambie una bombilla, asegúrese de que el
interruptor del motor y el interruptor de las
luces están desactivados. Utilice bombillas
con la misma potencia en vatios que la
indicada en la tabla.
PRECAUCIÓN
DPara evitar quemaduras, no reemplace
nunca las bombillas mientras estén
calientes.
DLas bombillas halógenas tienen gas a
presión en el interior y requieren una
manipulación especial. Pueden
explotar o romperse si se rayan o se
caen. Sujete la bombilla solamente por
la caja metálica o plástico. No toque
la parte del vidrio de la bombilla con
las manos.
AV I S O
Use solamente la bombilla del tipo
indicado.
El interior de la lente de las luces exteriores,
como los faros, puede empañarse
temporalmente debido a la lluvia o al agua
de los lavados automáticos. Este
empañamiento es debido a la diferencia de
temperatura exterior y la del interior de la
lente, como ocurre cuando se empaña el
parabrisas. Sin embargo, si hubiera entrado
agua en el interior de las lentes o los faros,
lleve el vehículo a un concesionario o taller
Toyotaoacualquierotroestablecimiento
debidamente cualificado.Bombillas
WTipo
Faros60/55A
Luces de posición5D
Intermitentes delanteros21C
Intermitentes laterales5—
Intermitentes traseros21B
Luces de parada/cola21/5B
Luces de retroceso21B
Luz antiniebla trasera21B
Luz de parada montada
en alto5D
Luces de la placa de la
lícencia5D
Luz interior5D
A: Bombillas halógenas H4
B: Bombillas de extremo sencillo
(transparente)
C: Bombillas de extremo sencillo (ámbar)
D: Bombillas de base en cuña (transparente)
AYGO WS 99E40S1102.18

288MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos
—Faros
MS73001
1. Abra el capó. Desenchufe el conector.
Saque la cubierta de caucho.
Si el conector está muy apretado, sacúdalo.
MS73002b
2. Suelte el resorte de retén de la
bombilla y saque ésta. Instale una
nueva bombilla y el resorte de retén de
la bombilla.
Para instalar la bombilla, alinee las lengüetas
de la bombilla con el recorte del orificio de
montaje.
AYGO WS 99E40S1102.18

MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos289
MS73003
3. Coloque la cubierta de goma tal como
se muestra en la ilustración hasta que
quede bien ajustada. Conecte el
conector.
Asegúrese de que la cubierta de goma
encaja perfectamente en el conector y el
cuerpo del faro.
No es necesario ajustar la altura de los faros
después de cambiar la bombilla. Si fuera
necesario ajustarla, póngase en contacto con
su concesionario o taller de reparación
Toyota, o con cualquier otro establecimiento
homologado.
—Luces de posición
MS73004
MS73005
AYGO WS 99E40S1102.18

290MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos
—Intermitentes delanteros
MS73008
MS73009
—Intermitentes laterales
Si se funde alguna de las bombillas de los
intermitentes de giro, póngase en contacto
con un concesionario o taller autorizado,
ya sea Toyota o cualquier otro
debidamente cualificado.
AV I S O
No intente cambiar usted mismo las
bombillas de los intermitentes de giro,
pues podría provocar algún daño en el
vehículo.
AYGO WS 99E40S1102.18

MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos291
MS73013a
Utilice un destornillador de punta Phillips.
Extraiga e instale las abrazaderas tal y como
se muestra en la ilustración siguiente.
MS73037b
Retirada de los clips
MS73038a
Instalación de los clips
AYGO WS 99E40S1102.18
—Intermitentes traseros, luces
de parada/cola, antiniebla
trasera y de retroceso

292MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos
MS73041
MS73036b
Retire el conector.
MS73040
MS73017a
MS73019a
a: Luz de parada/cola
b: Intermitente trasero
c: Luz antiniebla trasera (lado del
conductor) o luces de retroceso (lado
del pasajero)
AYGO WS 99E40S1102.18

MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos293
MS73021
Utilice un destornillador de punta Phillips.
MS73022a
Clips
Saque los clips utilizando un
destornillador de hoja plana con la punta
envuelta en cinta adhesiva.
MS73023
MS73042
AYGO WS 99E40S1102.18
—Luz de parada montada en
alto

294MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos
LUZ DEL LADO IZQUIERDO DE LA
MATRÍCULA—
Cuando la bombilla izquierda tenga que ser
cambiada, separe primero la luz del lado
derecho de la matrícula. A continuación,
saque la luz del lado izquierdo de la
matrícula para cambiar la bombilla.
INFORMACIÓN
Al desconectarlo, tenga cuidado de no
dejar que se caiga el conector en la
apertura de la instalación. Si se cayera
al interior de la apertura, tendrá que
ponerse en contacto con un
concesionario o servicio técnico
autorizado de Toyota, o con algún
profesional perfectamente cualificado,
porque se necesita realizar el
desmontaje para sacarlo.
MS73025
Utilice un destornillador de hoja plana
con la punta envuelta en cinta adhesiva.
MS73026
MS73027
AYGO WS 99E40S1102.18
—Luces de la placa de la
lícencia