2012 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

LLAVES Y PUERTAS39
MS12036
1. Para abrir la tapa del depósito de
combustible.
Antes de repostar, desconecte el motor.
PRECAUCIÓN
No fume, pruduzca chispas ni permita
que haya fuego cuando eche
combustible. Los humos y gases son
inflamables.
MS12014d
2. Para extraer el tapón del depósito de
combustible, introduzca la llave y gírela
45 grados en el sentido contrario a las
agujas del reloj (punto 1) y, a
continuación, 45 grados en sentido de
las agujas del reloj (punto 2). Retire la
llave.
Si no se puede sacar la tapa del
depósito, repita las operaciones
anteriores.
AYGO WS 99E40S11 02.18

40LLAVES Y PUERTAS
MS12035b
3. Gire lentamente el tapón en el sentido
contrario al de las agujas del reloj y
espere un momento antes de sacarlo.
Una vez extraído el tapón, colóquelo en
su soporte.
Es normal el oír un sonido sibilante al abrir
el tapón. Cuando lo instale, gírelo en sentido
horario hasta que oiga un clic. (No se
necesita llave.)
PRECAUCIÓN
DAsegúrese de que el tapón está bien
colocado; el combustible podría
salirse en caso de accidente.
DDada la regulación de la presión del
depósito de combustible que
proporcionan estos tapones, Toyota le
recomienda el uso de tapones de
depósito genuinos Toyota, si bien
puede utilizar otros tapones de
calidad similar.
DCuando abra el tapón, no lo quite
rápidamente. Si hace mucho calor, el
combustible bajo presión podría
causar lesiones porque saltaría por la
admisión al quitar el tapón
repentinamente.
AYGO WS 99E40S11 02.18

SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES41
Sección 1−3
FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS
Y CONTROLES
Sistemas de sujeción de los ocupantes
DAsientos 42...............................................
DAsientos delanteros 42.....................................
DAsiento trasero plegable 46................................
DApoyacabezas 47.........................................
DCinturones de seguridad 48................................
DAirbags SRS del conductor y del pasajero delantero 55.......
DAirbags laterales SRS 62...................................
DAirbags SRS laterales y airbags de cortina 69................
DSistema de activación y desactivación manual del airbag 78...
DSujeción para niños 79.....................................
AYGO WS 99E40S11 02.18

42SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
Asientos
Mientras se está manejando el vehículo,
todos sus ocupantes deberán sentarse bien
hacia atrás y usar correctamente los
cinturones de seguridad.
PRECAUCIÓN
DNo ponga en marcha el vehículo hasta
que los ocupantes estén
correctamente sentados. No permita
que nadie se siente sobre el respaldo
plegado de un asiento, en el
compartimiento de equipajes ni en el
área de carga. Si los ocupantes no
están sentados correctamente o no
llevan el cinturón de seguridad bien
abrochado, podrían sufrir lesiones
graves o incluso mortales en caso de
frenazo, derrape o accidente.
DNo permita que los pasajeros se
pongan de pie o se muevan entre los
asientos mientras conduce, ya que
podrían sufrir lesiones graves o
incluso mortales en caso de frenazo,
derrape o accidente.
Asiento del conductor
PRECAUCIÓN
El airbag SRS del conductor se
despliega con una fuerza considerable,
y puede provocar la muerte o lesiones
graves, especialmente si el conductor
está muy cerca del airbag.
Como la zona de riesgo para el airbag
del conductor son los primeros 50—75
mm (2—3 pul.) de inflado, debe
colocarse a 250 mm (10 pul.) del airbag
para tener un margen de seguridad.
Esta distancia se mide desde el centro
del volante a su esternón. Si ahora está
sentado a menos de 250 mm (10 pul.),
puede cambiar la posición de
conducción de varias maneras:
DMueva el asiento hacia atrás lo
máximo posible, pero de forma que
pueda alcanzar los pedales
cómodamente.
DRecline ligeramente el respaldo del
asiento. Aunque el diseño de los
vehículos puede variar, muchos
conductores pueden situarse a la
distancia de 250 mm (10 pul.), incluso
con el asiento del conductor
completamente desplazado hacia
delante, simplemente con reclinar un
poco el respaldo del asiento. Si al
reclinar el respaldo del asiento le
cuesta ver la carretera, use un cojín
firme y antideslizante para elevarse o,
si su vehículo lo permite, eleve el
asiento.
DSi el volante es ajustable, inclínelo
hacia abajo. Así, el airbag apuntará
hacia el pecho, y no hacia la cabeza
o el cuello.
El asiento debe ajustarse de la manera
antes recomendada, de forma que le
permita mantener el control de los
pedales y el volante, y la visibilidad de
los controles del panel de instrumentos.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Asientos delanteros—
—Precauciones con los
asientos delanteros

SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES43
Asiento del pasajero delantero
PRECAUCIÓN
El airbag SRS del pasajero también se
despliega con una fuerza considerable,
y puede provocar la muerte o lesiones
graves, especialmente si el pasajero
delantero está muy cerca del airbag. El
asiento del pasajero delantero debe
estar lo más lejos posible del airbag y
con el respaldo ajustado, de forma que
el pasajero se siente erguido.
Asientos delanteros (con airbags laterales
SRS)
PRECAUCIÓN
Los airbags laterales SRS están
instalados en los asientos del conductor
y del pasajero delantero. Observe las
siguientes precauciones.
DNo se apoye en la puerta delantera
estando el vehículo en marcha, ya que
podría inflarse el airbag y podría
sufrir heridas graves o incluso
mortales debido a la fuerza y
velocidad del mismo.
DNo use accesorios para los asientos
que puedan cubrir la zona donde se
van a inflar los airbags laterales.
Dichos accesorios pueden impedir que
los airbags laterales se activen
correctamente, aumentando el riesgo
de heridas graves o mortales.
DNo modifique o cambie los asientos o
la superficie de los asientos provistos
de airbags laterales. Dichos cambios
pueden afectar al funcionamiento del
sistema de airbags laterales,
impidiendo que se activen
correctamente, inutilizando el sistema
o provocando su inflado accidental, lo
cual aumenta el riesgo de lesiones
graves o incluso mortales.
Ajuste el asiento del conductor de tal manera
que los pedales, el volante de dirección y los
controles del cuadro de instrumentos se
encuentren dentro del fácil alcance del
conductor.
AYGO WS 99E40S11 02.18

44SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
PRECAUCIÓN
DNo efectúe los ajustes del asiento
mientras el vehículo está en marcha,
ya que el asiento puede moverse
inesperadamente y hacer que el
conductor pierda el control del
vehículo.
DAl reclinar los asientos, tenga cuidado
de no golpear con ellos a ningún
pasajero, o de hacerlos chocar con el
equipaje o el asiento trasero.
DDespués de ajustar la posición del
asiento, suelte la palanca e intente
deslizarlo hacia adelante y hacia atrás
para asegurarse de que está
inmovilizado.
DAsegúrese de que el asiento esté
perfectamente inmovilizado
empujándolo hacia adelante y hacia
atrás por la parte superior del
respaldo. De no hacerlo, el cinturón
de seguridad no funcionará
correctamente.
DNo coloque nada debajo de los
asientos. Dichos objetos pueden
entorpecer el mecanismo de bloqueo
de los asientos o accionar la palanca
de ajuste de la posición del asiento.
Como consecuencia, el asiento podría
desplazarse repentinamente y hacer
que el conductor pierda el control del
vehículo.
DCuando ajuste el asiento, no ponga
las manos debajo del mismo ni cerca
de las partes móviles. Podría pillarse
las manos o los dedos.
MS13008
1. PALANCA DE AJUSTE DE LA
POSICIÓN DEL ASIENTO
Sujete el centro de la palanca y tire de
ella hacia arriba. Luego deslice el asiento
hasta la posición deseada, presionando
ligeramente con el cuerpo, y suelte la
palanca.
2. PALANCA DE AJUSTE DEL ÁNGULO
DEL RESPALDO
Tire de la palanca hacia atrás. Después,
incline el respaldo hacia atrás, hasta el
ángulo deseado, y suelte la palanca.
AYGO WS 99E40S11 02.18
—Precauciones sobre el ajuste
de los asientos—Ajuste de los asientos
delanteros

SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES45
PRECAUCIÓN
DLos ajustes no deben hacerse cuando
el vehículo esté en movimiento.
DNo incline el respaldo del asiento más
de lo necesario. Los cinturones de
seguridad proporcionan la máxima
protección en caso de colisión frontal
o posterior, siempre que están
sentados bien derechos y bien
apoyados en los respaldos. De lo
contrario, el cinturón de la cintura
podría deslizarse por las caderas y
oprimir con fuerza el abdomen, o el
cuello podría quedar en contacto con
el cinturón del hombro. Cuanto más
inclinado esté el respaldo, mayor será
el riesgo de que se produzcan
lesiones graves o mortales en caso de
colisión frontal.
DDespués de ajustar el respaldo,
compruebe si está ajustado en su
posición.
MS13010a
Para facilitar el acceso al asiento trasero:
1. Tire de la palanca de ajuste del respaldo.
2. Mueva el asiento lo más posible hacia
adelante empujando el respaldo.
Cuando todos los ocupantes estén dentro,
levante el respaldo y vuelva a colocar el
asiento en su posición bloqueada.
PRECAUCIÓN
DDespués de volver a colocar el
asiento en su posición, trate de
empujarlo hacia adelante y hacia atrás
para asegurarse de que ha encajado
bien.
DNo permita que nadie tire de la
palanca de ajuste del ángulo del
respaldo estando el vehículo en
marcha.
AYGO WS 99E40S11 02.18
—Desplazamiento del asiento
delantero (modelos de 3
puertas)

46SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
MS13085a
Modelos de 3 puertas
MS13011a
Modelos de 5 puertas
ANTES DE PLEGAR EL ASIENTO
TRASERO
Introduzca la lengüeta del cinturón de
seguridad del asiento trasero, como se
observa en la ilustración.
Con esto se evita que el cinturón del hombro
se deteriore.
Tenga cuidado también de ni atrapar el
cinturón del hombro con el respaldo trasero
cuando lo coloque en la posición vertical.
PRECAUCIÓN
Cuando utilice los cinturones de
seguridad, sáquelos del orificio.
MS13012a
Tipo A
MS13013
Tipo B
REPLIEGUE DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
1. Con apoyacabezas: Baje el
apoyacabezas hasta su posición más
baja.
2. Tipo A: Desbloquee el respaldo y
repliéguelo hacia abajo tirando a la vez
de la correa. Puede plegar cada
respaldo de forma individual.
Tipo B: Desbloquee el respaldo y
repliéguelo hacia abajo tirando a la vez
de las correas.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Asiento trasero plegable
(con asiento trasero)