2012 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

LUCES, LIMPIADORES Y DESEMPAÑADOR11 9
Luz antiniebla trasera
MS14006a
Para encender el faro antiniebla trasero,
mueva la rueda reguladora de los faros y
la palanca de los intermitentes a la
posición del faro antiniebla trasero. Se
encenderá cuando se enciendan los faros
normales.
El indicador del faro antiniebla trasero del
grupo de instrumentos se encenderá cuando
dicho faro esté encendido.
La luz antiniebla trasera se apagará cuando
se apaguen todas las otras luces.
Una vez apagado el interruptor de los faros,
el faro antiniebla trasero no se encenderá
aunque se enciendan de nuevo los faros.
Para encender el faro antiniebla trasero,
mueva de nuevo la rueda de la palanca de
faros/intermitentes a la posición del faro
antiniebla trasero como se explicó
anteriormente.
Luz interior
MS14007
Para encender la luz interior, deslice el
interruptor.
El interruptor de la luz interior tiene las
posiciones siguientes:
“
” (ON)—La luz está encendida
continuamente.
“
” (OFF)—La luz se apaga.
“
” (DOOR)—Se enciende la luz al abrirse
la puerta del conductor.
AYGO WS 99E40S11 02.18

120LUCES, LIMPIADORES Y DESEMPAÑADOR
MS14008a
Para activar el limpiaparabrisas, mueva la
palanca a una de las posiciones.
El interruptor del motor debe estar en la
posición “ON”.
Posición de la
palanca
Ajuste de la
velocidad
Posición 1Intermitente
Posición 2Lenta
Posición 3Rápida
Para que los limpiaparabrisas den una sola
pasada, empuje la palanca hacia arriba y
suéltela.
Para lanzar el fluido lavador, tire de la
palanca hacia usted.
En cuanto a instrucciones para añadir fluido
de lavado, vea la sección “Adición de fluido
de lavado”, en la página 286 de la Sección
7−3.
En tiempo muy frío, caliente el parabrisas
con el desempañador antes de usar el
lavaparabrisas. Esto evitará que el líquido de
lavado se congele en el parabrisas, lo cual
podría impedir su visibilidad.
AV I S O
No haga funcionar el limpiaparabrisas si
el parabrisas está seco. Podría rayar el
cristal.
MS14009a
Para conectar el limpiavidrios de la
ventanilla posterior, gire el control de la
palanca hacia arriba. (posición 1)
El interruptor del motor debe estar en la
posición “ON”.
Para lanzar fluido de lavado en la ventanilla
posterior, gire el control hacia arriba o hacia
abajo del todo (posición2ó3).Elmando
vuelve automáticamente a su posición
original al soltarlo.
En cuanto a instrucciones para añadir fluido
de lavado, vea la sección “Adición de fluido
de lavado”, en la página 286 de la Sección
7−3.
AV I S O
No accione el limpiador posterior si la
ventanilla está seca. Podría rayar el
vidrio.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisasLimpia/lavavidrios de la
ventanilla posterior

LUCES, LIMPIADORES Y DESEMPAÑADOR121
MS14010a
Para desempañar y descongelar la
ventanilla trasera, apriete el interruptor.
El interruptor del motor debe estar en la
posición “ON”.
Los finos térmicos del interior de la ventanilla
trasera limpiarán rápidamente la superficie de
la ventanilla. Una luz indicadora se iluminará
para indicar que la luneta térmica está
funcionando.
Vuelva a empujar el interruptor para
desconectar los desempañadores.
Asegúrese de desconectar el desempañador
cuando la ventanilla esté limpia. El dejar el
desempañador conectado durante un largo
tiempo puede descargar la batería,
especialmente durante paradas y arranques
continuos. El desempañador no tiene por
objeto secar el agua de lluvia ni derretir la
nieve.
AV I S O
zPara evitar que se descargue la
batería, apague el interruptor cuando
el motor no esté en marcha.
zCuando limpie el interior de la
ventanilla trasera, tenga cuidado de
no rayar o deteriorar los alambres
térmicos ni los conectores.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Desempañador de la luneta
trasera

122LUCES, LIMPIADORES Y DESEMPAÑADOR
AYGO WS 99E40S11 02.18

CONTADORES, MEDIDORES E INDICADORES RECORDATORIOS DE SERVICIO123
Sección 1−6
FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS
Y CONTROLES
Contadores, medidores e indicadores recordatorios
de servicio
DMedidor de combustible 124................................
DIndicadores de advertencia de la temperatura del
refrigerante del motor 125..................................
DTacómetro 126............................................
DCuentakilómetros total y cuentakilómetros parciales 127......
DIndicadores recordatorios de servicio y avisadores
acústicos 128.............................................
AYGO WS 99E40S11 02.18

124CONTADORES, MEDIDORES E INDICADORES RECORDATORIOS DE SERVICIO
Medidor de combustible
MS15001
El medidor indica la cantidad aproximada
de combustible que queda en el depósito
con el interruptor del motor activado.
Casi lleno—El indicador está en “1/1”
Casi vacío—El indicador está en “R”
Es aconsejable mantener siempre el depósito
a más de 1/3 de su capacidad.
MS15002
Si parpadea el indicador de advertencia de
nivel bajo de combustible y suena el
avisador acústico, rellene el depósito lo
antes posible. Si el depósito está realmente
bajo, el indicador parpadeará más
rápidamente.
En pendientes o curvas, debido al
movimiento del combustible en el depósito,
es posible que el indicador de advertencia de
nivel bajo de combustible se encienda o que
el avisador acústico suene antes de lo
normal.
En algunos modelos—
Si el depósito de combustible está
completamente vacío, se encenderá la luz
indicadora de avería. Reposte
inmediatamente.
El indicador luminoso se apagará después de
conducir varias veces. Si el indicador
luminoso no se apaga, póngase en contacto
con un concesionario o taller Toyota, o con
cualquier otro establecimiento homologado lo
antes posible.
AYGO WS 99E40S11 02.18

CONTADORES, MEDIDORES E INDICADORES RECORDATORIOS DE SERVICIO125
MS15003
Los indicadores de advertencia muestran
la temperatura del refrigerante del motor
cuando el interruptor del motor está
encendido. La temperatura de
funcionamiento del motor variará con los
cambios del tiempo y la carga del motor.
El indicador de advertencia de la temperatura
del refrigerante del motor se enciende al
girar el interruptor del motor a la posición
“ON”. Se apaga después de unos segundos.
Si la temperatura del refrigerante del
motor es alta...
Si la temperatura del refrigerante del motor
es demasiado alta, el indicador de
advertencia correspondiente empezará a
parpadear. Si la temperatura aumentara aún
más, el indicador de advertencia del
refrigerante del motor se quedaría encendido
y el indicador de advertencia “STOP”
empezaría a parpadear. Esto ocurre cuando
el motor está demasiado caliente. En caso
de recalentamiento excesivo del vehículo,
deténgase y deje que se enfríe el motor.
Su vehículo se puede sobrecalentar durante
condiciones de funcionamiento severas, tales
como:
DSubir una cuesta larga en un día
caluroso.
DReducir la velocidad o parar después de
marchar a gran velocidad.
DMarchar en vacío (ralentí) durante un
largo período de tiempo con el aire
acondicionado conectado en un tráfico
continuo de parar y seguir.
AV I S O
zNo quite el termostato del sistema de
refrigeración del motor, ya que puede
causar sobrecalentamiento en el
mismo. El termostato tiene por objeto
controlar el flujo de refrigerante para
mantener la temperatura del motor
dentro de los límites de
funcionamiento especificados.
zNo continúe conduciendo con el
motor sobrecalentado. Vea la sección
“Si el motor se sobrecalienta”, en la
página 227 de la Sección 4.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Indicadores de advertencia de
la temperatura del refrigerante
del motor

126CONTADORES, MEDIDORES E INDICADORES RECORDATORIOS DE SERVICIO
Tacómetro
MS15004
Vehículos con dirección a la izquierda
MS15005
Vehículos con dirección a la derecha
El tacómetro indica la velocidad del motor
en miles de rpm (revoluciones por
minuto). Úselo durante la conducción para
seleccionar el punto de cambio de
marchas correcto y evitar detonaciones
del motor y sobreaceleración.
Si se conduce con el motor marchando
demasiado rápido, se desgasta en exceso el
motor y disminuye la economía de
combustible. Recuerde que en la mayoría de
los casos, cuanto más lenta es la velocidad
del motor, mayor es la economía de
combustible.
AV I S O
No deje que el indicador entre en la
zona roja ya que podrían producirse
daños graves en el motor.
AYGO WS 99E40S11 02.18