2012 TOYOTA AYGO airbag off

54SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “ON”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego
parpadea.
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON” el indicador permanece
apagado o parpadea.
DEl indicador parpadea durante la
conducción del vehículo.
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “OFF”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego se
apaga o parpadea.
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador permanece
apagado o parpadea sin encenderse
durante más de 6 segundos.
DEl indicador parpadea o se apaga durante
la conducción del vehículo.
MS13001
En los siguientes casos, póngase en
contacto con un concesionario o taller
Toyota, o cualquier otro establecimiento
homologado lo antes posible:
DLa parte frontal del vehículo (sombreada
en la ilustración) ha sufrido un golpe no lo
suficientemente fuerte como para que se
activaran los pretensores de los
cinturones de seguridad.
DEl conjunto de los pretensores de los
cinturones de seguridad, o bien la zona
circundante, está rayado, agrietado, o
dañado por cualquier otro motivo.
AYGO WS 99E40S11 02.18

SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES61
MS13089
Este indicador se enciende cuando el
interruptor del motor se gira a la posición
“ON”. Se apaga después de unos 6
segundos. Esto significa que los airbags
SRS delanteros están funcionando
correctamente.
Este sistema de indicadores de advertencia
controla el conjunto de los sensores de los
airbags, de los airbags laterales y de cortina,
el interruptor de activación y desactivación
manual del airbag, los pretensores de los
cinturones de seguridad delanteros, los
infladores, el indicador de advertencia, el
cableado de interconexión y las fuentes de
alimentación eléctrica. (Si desea obtener más
detalles, consulte “Indicadores recordatorios
de servicio y avisadores acústicos” en la
página 128 de la Sección 1−6.)
Si se diera alguna de las situaciones
siguientes, es posible que se haya producido
una avería en los airbags o los pretensores.
En tal caso, póngase en contacto lo antes
posible con cualquier concesionario o taller,
ya sea Toyota o cualquier otro
establecimiento debidamente cualificado.
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “ON”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego
parpadea.
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON” el indicador permanece
apagado o parpadea.
DEl indicador parpadea durante la
conducción del vehículo.
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “OFF”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego se
apaga o parpadea.
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador permanece
apagado o parpadea sin encenderse
durante más de 6 segundos.
DEl indicador parpadea o se apaga durante
la conducción del vehículo.
AYGO WS 99E40S11 02.18

68SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
DEl indicador parpadea durante la
conducción del vehículo.
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “OFF”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego se
apaga o parpadea.
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador permanece
apagado o parpadea sin encenderse
durante más de 6 segundos.
DEl indicador parpadea o se apaga durante
la conducción del vehículo.
MS13036a
En los siguientes casos, póngase en
contacto con un concesionario o taller
Toyota, o cualquier otro establecimiento
homologado lo antes posible:
DSe ha inflado uno de los airbags SRS
laterales.
DLa parte de las puertas (sombreada en la
ilustración) ha sufrido un golpe no lo
suficientemente fuerte como para que se
inflaran los airbags SRS laterales.
DLa superficie de los asientos con airbag
lateral (parte sombreada en la ilustración)
está rayada, agrietada o dañada por
cualquier otro motivo.
AYGO WS 99E40S11 02.18

76SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
MS13089
Este indicador se enciende cuando se gira
el interruptor del motor a la posición
“ON”. Se apaga después de unos 6
segundos. Esto significa que los airbags
SRS laterales y de cortina funcionan
correctamente.
Este sistema de indicadores de advertencia
controla el conjunto de los sensores de los
airbags, de los airbags laterales y de cortina,
el interruptor de activación y desactivación
manual del airbag, los pretensores de los
cinturones de seguridad delanteros, los
infladores, el indicador de advertencia, el
cableado de interconexión y las fuentes de
alimentación eléctrica. (Si desea obtener más
detalles, consulte “Indicadores recordatorios
de servicio y avisadores acústicos” en la
página 128 de la Sección 1−6.)
Si se diera alguna de las situaciones
siguientes, es posible que se haya producido
una avería en los airbags o los pretensores.
En tal caso, póngase en contacto lo antes
posible con cualquier concesionario o taller,
ya sea Toyota o cualquier otro
establecimiento debidamente cualificado.El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “ON”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego
parpadea.
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON” el indicador permanece
apagado o parpadea.
DEl indicador parpadea durante la
conducción del vehículo.
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “OFF”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego se
apaga o parpadea.
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador permanece
apagado o parpadea sin encenderse
durante más de 6 segundos.
DEl indicador parpadea o se apaga durante
la conducción del vehículo.
AYGO WS 99E40S11 02.18

78SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
MS13026
El sistema de activación y desactivación
manual del airbag consta de un
interruptor de activación y desactivación
manual del airbag y del indicador de
advertencia SRS. El interruptor puede
desactivar únicamente el airbag delantero
del lado del pasajero delantero. El
indicador de advertencia SRS se enciende
cuando el airbag está desactivado.
Desactive el airbag sólo cuando sea
inevitable instalar un sistema de sujeción
para niños orientado hacia atrás en el
asiento del pasajero delantero.
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag se encuentra en el panel
de instrumentos del lado del conductor; el
indicador de advertencia del SRS se
encuentra en el panel del salpicadero.
Antes de activar el interruptor de activación y
desactivación manual del airbag, detenga el
vehículo y apague el motor. Introduzca la
llave en el cilindro y gírela. Para desactivar
el airbag, gire la llave a la posición “OFF”. El
indicador de advertencia SRS se encenderá
para indicarle que el airbag está desactivado
al arrancar el motor. (Para obtener
información detallada acerca del indicador
luminoso, consulte las descripciones
siguientes.) No olvide sacar la llave del
cilindro.
Vehículos con airbags de cortina y
laterales—Este sistema no puede desactivar
los airbags de cortina y laterales.
MS13043
Luz de aviso del SRS
Este indicador se enciende cuando se gira el
interruptor del motor a la posición “ON”. Se
apaga al transcurrir 6 segundos o permanece
encendida cuando el interruptor de activación
y desactivación manual del airbag está en la
posición “OFF”. Esto significa que el sistema
de activación y desactivación manual del
airbag funciona correctamente.
Si observa alguna de las siguientes
situaciones, póngase en contacto con su
concesionario o taller Toyota, o con cualquier
otro establecimiento debidamente cualificado.
DNo puede girarse el cilindro de la llave.
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “ON”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego
parpadea.
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON” el indicador permanece
apagado o parpadea.
DEl indicador parpadea durante la
conducción del vehículo.
El interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está en la posición “OFF”:
DAl girar el interruptor del motor a la
posición “ON”, el indicador se enciende
durante más de 6 segundos y luego se
apaga o parpadea.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Sistema de activación y
desactivación manual del airbag
(para el pasajero delantero)

SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES83
La tabla siguiente muestra la correcta colocación del sistema de sujeción para niños en
función del asiento.
Asiento
Asiento del pasajero delanteroAsiento trasero
Peso del
AsientoInterruptor de activación y
desactivación manual del airbag
ExteriorPesodelocupanteONOFF
Exterior
De 0
a10kg(22lb.)
(0—9 meses)X
No se debeL1U
De 0+
a13kg(28lb.)
(0—2 años)X
No se debeL1U
De I
De9a18kg
Orientado hacia atrás
X
No se debe
L2UDe9a18kg(20a39lb.)
(9 meses—4 años)Orientado hacia
adelante
L2L2U
II, III
De15a36kg
(34a79lb.)
(4—12 años)
L3U
Significado de las letras incluidas en la tabla:
U: Adecuado para la categoría “universal” de sistemas de sujeción de niños aprobados para
este peso.
L1: Adecuado para “TOYOTA BABY SAFE (de 0 a 13 kg [de 0 a 28 lb.])” aprobado para este
peso.
L2: Adecuado para “TOYOTA DUO+ (sin ISOFIX de 9 a 18 kg [de 20 a 39 lb.])” aprobado
para este peso.
L3: Adecuado para “TOYOTA KID (de 15 a 36 kg [de 34 a 79 lb.])” aprobado para este peso.
X: No adecuado para niños de este peso.
[Continúa en la página siguiente]
AYGO WS 99E40S11 02.18
—Idoneidad del sistema de sujeción para niños según el asiento
(con asiento trasero)

86SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
La tabla siguiente muestra la correcta colocación del sistema de sujeción para niños en
función del asiento.
AsientoAsiento del pasajero delantero
Pdl
Asiento
Interruptor de activación y desactivación manual del airbag
Peso del
ocupanteONOFF
De 0
a10kg(22lb.)
(0—9 meses)X
No se debeL1
De 0+
a13kg(28lb.)
(0—2 años)X
No se debeL1
De I
De9a18kg
(20a39lb)
Orientado hacia atrás
X
No se debe
L2(20a39lb.)(9 meses—4 años)Orientado hacia adelante
L2
L2
II, III
De15a36kg
(34a79lb.)
(4—12 años)
L3
Significado de las letras incluidas en la tabla:
L1: Adecuado para “TOYOTA BABY SAFE (de 0 a 13 kg [de 0 a 28 lb.])” aprobado para este
peso.
L2: Adecuado para “TOYOTA DUO+ (sin ISOFIX de 9 a 18 kg [de 20 a 39 lb.])” aprobado
para este peso.
L3: Adecuado para “TOYOTA KID (de 15 a 36 kg [de 34 a 79 lb.])” aprobado para este peso.
X: Asiento no adecuado para niños de este tamaño.
[Continúa en la página siguiente]
AYGO WS 99E40S11 02.18
—Idoneidad del sistema de sujeción para niños según el asiento
(sin asiento trasero)

94SISTEMAS DE SUJECIÓN DE LOS OCUPANTES
PRECAUCIÓN
DSistema de sujeción para niños
orientado hacia atrás: No instale
nunca un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en el
asiento del pasajero delantero estando
el interruptor de activación y
desactivación manual del airbag en
posición “ON”. En caso de accidente,
la fuerza y rapidez de inflado del
airbag del pasajero delantero pueden
provocar lesiones graves o mortales
al niño.
Hay un adhesivo en el lado del
pasajero del panel de instrumentos y
una etiqueta en el parasol del lado del
pasajero, que indican que está
prohibido instalar sistemas de
sujeción para niños orientados hacia
atrás en el asiento del pasajero
delantero.
En la imagen de la página 91 se
muestran los detalles de la etiqueta
del parasol del lado del pasajero.
MS13026
DSi no puede evitar instalar un sistema
de sujeción para niños orientado
hacia atrás en el asiento del pasajero
delantero, desactive los airbags
delanteros de ese lado. Asegúrese de
que el interruptor de activación y
desactivación manual del airbag está
en “OFF” y compruebe si el indicador
está encendido. (En el apartado
“Airbags SRS del conductor y del
pasajero delantero” de la página 55 de
esta Sección encontrará más
información.)
AYGO WS 99E40S11 02.18