2012 JEEP GRAND CHEROKEE Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

mandi iPod. Visitare il sito Web Apple per gli
aggiornamenti dei software.
NOTA:
•Se l’autoradio dispone di una porta USB,
vedere il manuale utente appropriato del-
l’autoradio multimediale uconnect™ per
verificare il supporto previsto per dispo-
sitivi iPod o per i dispositivi USB esterni.
• Collegando un iPod o un dispositivo
audio elettronico alla porta AUX situata
nella mascherina dell’autoradio, essa ri-
produce i file multimediali, ma non utilizza
la funzione di controllo iPod /MP3 per
controllare il dispositivo collegato.
Collegamento dell’iPod odiun
dispositivo USB esterno
Utilizzare il cavo di connessione per collegare
un iPod o un dispositivo USB esterno alla
porta del connettore USB/AUX del veicolo, che
si trova nella console centrale o nel vano por-
taoggetti. Una volta collegato e sincronizzato il disposi-
tivo audio con il sistema di comando iPod
/
USB/MP3 del veicolo (il collegamento del-
l’iPod o del dispositivo USB esterno può
richiedere alcuni minuti), il dispositivo audio
inizia a caricarsi ed è pronto per l’uso pre-
mendo i tasti dell’autoradio come descritto di
seguito.
NOTA:
Se la batteria del dispositivo audio è com-
pletamente scarica, potrebbe non riuscire a
comunicare con il sistema di comando
iPod/USB/MP3 finché non viene ricaricata, anche al minimo. Lasciare il dispositivo au-
dio collegato al sistema di controllo iPod
/
USB/MP3 può ricaricarlo al livello richiesto.
Utilizzo di questa funzioneUtilizzando il cavo iPod o il dispositivo USB
esterno per il collegamento alla porta USB:
• I contenuti del dispositivo audio possono
essere riprodotti sull’impianto per la riprodu-
zione del suono del veicolo, visualizzando le
informazioni relative ai contenuti (ad es.
nome artista, titolo brano, album, ecc.) sul
display autoradio.
• Il dispositivo audio può essere comandato
mediante i pulsanti dell’autoradio che per-
mettono di riprodurre (Play), sfogliare
(Browse) ed elencare (List) i contenuti del-
l’iPod.
• Quando il dispositivo è collegato al connet-
tore USB/AUX, la sua batteria si carica (se il
dispositivo audio specifico lo supporta)
Porta connettore USB/AUX console centrale
205

Controllo dell’iPodo del
dispositivo USB esterno mediante i
pulsanti dell’autoradio
Per attivare la modalità di controllo iPod/USB/
MP3 ed accedere ad un dispositivo audio
collegato, premere il pulsante AUX sulla ma-
scherina dell’autoradio o il pulsante VR e pro-
nunciare USBoPassa a USB. Una volta
attivata la modalità di comando iPod /USB/
MP3, inizierà la riproduzione dei brani audio (se
disponibili nel dispositivo audio) sull’impianto
audio del veicolo.
Modalità Play (riproduzione)Una volta passati alla modalità di controllo
iPod/USB/MP3, l’iPod o il dispositivo USB
esterno avvia automaticamente la modalità
Play (Riproduzione). Nella modalità Play (Ripro-
duzione), i pulsanti seguenti sulla mascherina
dell’autoradio possono essere utilizzati per
controllare l’iPod o i dispositivi USB e visua-
lizzare i dati:
• Servirsi del pomello di comando di Sintoniz-
zazione per passare al brano successivo o a
quello precedente. •
Girandolo in senso orario (in avanti) di
uno scatto durante la riproduzione di un
brano, si passa al brano successivo op-
pure è possibile premere il pulsante VR e
pronunciare Brano successivo.
• Girandolo in senso antiorario (all’indietro)
di uno scatto, si passa al brano prece-
dente nell’elenco oppure è possibile pre-
mere il pulsante VR e pronunciare Brano
precedente.
• Tornare indietro nel brano corrente pre-
mendo e tenendo premuto il pulsante <<
RW . Tenendo premuto il pulsante << RW
abbastanza a lungo si ritornerà all’inizio
del brano corrente.
• Andare avanti nel brano corrente premendo
e tenendo premuto il pulsante FF>>.
• Premendo una sola volta << RW(indietro) o
FF >> (avanti) permette di tornare indietro o
andare avanti, per cinque secondi.
• Utilizzare i pulsanti << RicercaeRicerca >>
per passare alla traccia precedente o suc-
cessiva. Premendo il pulsante Ricerca>>
durante la modalità Play (Riproduzione) si passa al brano successivo nell’elenco op-
pure è possibile premere il pulsante VR e
pronunciare
Brano successivo o prece-
dente.
• Durante la riproduzione di un brano, pre-
mere il pulsante INFOper visualizzare le
informazioni relative al brano (ad es. nome
artista, titolo brano, album, ecc.). Premere di
nuovo il pulsante INFOper passare alla
schermata successiva di dati per il brano
corrente. Una volta visualizzate tutte le
schermate, premendo il pulsante INFOsi
torna alla modalità Play (Riproduzione) sul-
l’autoradio.
• Premendo il pulsante REPEATsi cambia la
modalità del dispositivo audio impostandola
sulla ripetizione del brano corrente oppure è
possibile premere pulsante VR e pronun-
ciare Attiva ripetizione oDisattiva ripeti-
zione.
• Premere il pulsante SCANper utilizzare la
relativa modalità del dispositivo iPod/USB/
MP3, che consentirà di ascoltare i primi
10 secondi di ogni brano nell’elenco cor-
rente e passare quindi al brano successivo.
206

Per interrompere la modalità SCAN e iniziare
la riproduzione del brano desiderato,
quando il brano è in riproduzione, premere
nuovamente il pulsanteSCAN. Durante la
modalità SCAN, premendo i pulsanti <<
Ricerca eRicerca >> si selezionano i brani
precedenti e successivi.
• Pulsante RND(disponibile solo sulle autora-
dio con codice di vendita RES): premendo
questo pulsante è possibile attivare o disat-
tivare la modalità di riproduzione casuale per
l’iPod o per il dispositivo USB esterno op-
pure è possibile premere il pulsante VR e
pronunciare Attiva riproduzione casuale o
Disattiva riproduzione casuale. Se sul di-
splay dell’autoradio è visualizzata l’icona
RND, la modalità di riproduzione casuale è
attiva.
Modalità List (Elenco) o Browse
(Sfoglia)
Durante la modalità di riproduzione, premendo
uno qualsiasi dei pulsanti descritti di seguito si
accede alla modalità List (elenco). La modalità
List (elenco) permette di scorrere l’elenco dei
menu e dei brani sul dispositivo audio. •
Pomello di comando di Sintonizzazione:il
pomello di comando di Sintonizzazionefun-
ziona come la rotellina di scorrimento del
dispositivo audio o dei dispostivi USB
esterni.
• Ruotandola in senso orario (avanti) e an-
tiorario (indietro) consente di scorrere gli
elenchi, visualizzando i dettagli di ogni
brano sul display dell’autoradio. Una
volta evidenziato il brano da riprodurre sul
display dell’autoradio, premere la mano-
pola Sintonizzazione per selezionarlo e
iniziare la riproduzione. Ruotare il pomello
di comando di Sintonizzazione veloce-
mente consente di scorrere l’elenco in
modo più rapido. Durante lo scorrimento
rapido si può notare un lieve ritardo nel-
l’aggiornamento delle informazioni sul di-
splay dell’autoradio.
• In tutte le modalità List (elenco), l’iPod
visualizzerà tutti gli elenchi in modalità
continua. Pertanto, se il brano che si
desidera selezionare è alla fine del-
l’elenco, basta ruotare la manopola all’in-
dietro (in senso antiorario) per raggiun-
gere il brano più rapidamente. •
Nella modalità List (elenco), i pulsanti
PRESET dell’autoradio servono da pul-
santi di accesso rapido agli elenchi se-
guenti dell’apparecchio sull’iPod o sul
dispositivo USB esterno.
• Preset 1 – Elenchi di riproduzione
• Preset2–Ar tisti
• Preset 3 – Album
• Preset 4 – Generi
• Preset 5 – Audiolibri
• Preset 6 – Podcast
• Una volta premuto un pulsante PRESET
(Preselezione), l’elenco corrispondente
verrà visualizzato sulla prima riga in alto e
la prima voce dell’elenco sulla seconda
riga.
• Per uscire dalla modalità List (elenco)
senza selezionare alcun brano, premere
nuovamente il pulsante PRESET(Prese-
lezione) per ritornare in modalità Play
(Riproduzione).
207

•Pulsante LIST(Elenco): Il pulsante LIST
consente di visualizzare il menu di primo
livello dell’iPod o del dispositivo USB
esterno. Ruotare il pomello di comando di
Sintonizzazione per elencare la voce menu
di primo livello da selezionare, quindi pre-
mere la manopola di Sintonizzazione. Que-
sta azione consente di passare all’elenco dei
sottomenu successivi del dispositivo audio,
quindi eseguire la stessa procedura per pas-
sare al brano desiderato presente in tale
elenco. In questo sistema non sono disponi-
bili tutti i livelli di sottomenu dell’iPod o dei
dispositivi USB esterni.
• Pulsante MUSIC TYPE (Genere musicale): Il
pulsante MUSIC TYPE è un altro pulsante di
accesso rapido all’elenco dei generi sul-
l’iPod o nel dispositivo audio.ATTENZIONE!
•Lasciare l’iPod o il dispositivo USB
esterno (o qualunque dispositivo suppor-
tato) nel veicolo a temperature estrema-
mente elevate o rigide può compromet-
terne il funzionamento o danneggiarne le
funzionalità. Seguire le raccomandazioni
fornite dal costruttore del dispositivo.
• Appoggiare oggetti sull’iPod o sul dispo-
sitivo USB esterno, o creare collegamenti
all’iPod o al dispositivo USB esterno nel
veicolo può causare danni al dispositivo e/o
ai connettori.
AVVERTENZA!
Non inserire né rimuovere l’iPod o il disposi-
tivo USB esterno durante la guida. In caso
contrario, si potrebbe esporre il veicolo al
rischio di incidenti.
Streaming audio Bluetooth (BTSA)La musica può essere trasmessa dal proprio
telefono cellulare al sistema Uconnect™
Phone.
Controllo BTSA mediante i pulsanti
dell’autoradio
Per entrare in modalità BTSA, premere il pul-
sante AUX sull’autoradio o il pulsante VR e
pronunciare Streaming audio Bluetooth.
Modalità Play (riproduzione)
Una volta passati alla modalità BTSA, alcuni
dispositivi audio sono in grado di cominciare a
riprodurre la musica nell’impianto audio del
veicolo, ma per alcuni dispositivi è necessario
avviare prima la musica sul dispositivo, che poi
verrà trasmessa al sistema Uconnect™ Phone.
Sette dispositivi possono essere accoppiati al
sistema Uconnect™ Phone, ma è possibile
selezionarne solo uno per la riproduzione.
208

Selezione di un dispositivo audio diverso
1. Premere il pulsante PHONE per iniziare.
2. Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciare Impostazioni,
quindi Seleziona dispositivi audio.
3. Pronunciare il nome del dispositivo audio o
chiedere al sistema Uconnect™ Phone di elen-
care i dispositivi audio.
Brano successivo
Utilizzare il pulsante Ricerca avanti oppure
premere il pulsante VR sull’autoradio e pronun-
ciare Brano successivo per passare al brano
successivo sul telefono cellulare.
Brano precedente
Utilizzare il pulsante Ricerca indietro oppure
premere il pulsante VR sulla radio e pronun-
ciare Brano precedente per passare al brano
precedente sul telefono cellulare. Sfoglia
La funzione Sfoglia non è disponibile sui dispo-
sitivi BTSA. Sono visualizzate solo le informa-
zioni del brano attualmente riprodotto.
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO
VIDEO (VES)™ MULTIMEDIALE
UCONNECT™ — SE IN DOTAZIONE
Il sistema di intrattenimento video (VES)™ per i
sedili posteriori è progettato per fare divertire
per anni l’intera famiglia. Permette di riprodurre
i CD o DVD preferiti, ascoltare l’audio tramite le
cuffie senza fili oppure connettere e utilizzare
varie apparecchiature tipiche per giocare con
videogame o ascoltare musica. Per acquisire
dimestichezza con le funzioni e la modalità di
impiego dell’impianto, consultare il presente
libretto’ di uso e manutenzione.
Introduzione al navigatoreIl sistema di intrattenimento video (VES)™ per i
sedili posteriori è costituito da:
•
Il veicolo può essere dotato di schermo LCD
per console a padiglione.
• Un telecomando a infrarossi che consente il
controllo delle funzioni audio e video dei
sedili posteriori del sistema VES™.
• Due cuffie a due canali wireless a raggi
infrarossi per l’ascolto da parte dei passeg-
geri seduti sui sedili posteriori.
• Ingressi ausiliari audio/video di tipo RCA
(prese AUX) per l’ascolto e la visione di altre
apparecchiature elettroniche multimediali di
larga diffusione come ad esempio lettori
MP3 o apparecchi per videogiochi.
• Autoradio in grado di riprodurre DVD.
209

Video Entertainment System (VES)™Il presente manuale rappresenta un ausilio per
l’uso del sistema di intrattenimento video
(VES)™ per i sedili posteriori.
L’impianto di intrattenimento video (VES™)
espande le funzioni di riproduzione audio e
video del veicolo in modo da consentire ai
passeggeri del sedile posteriore di vedere film,
ascoltare musica e utilizzare apparecchiature
audio/video come apparecchiature per video-
giochi o lettori MP3. Il sistema VES™ si integra
facilmente con l’autoradio; pertanto l’audio può
essere udito tramite gli altoparlanti dell’abita-
colo e/o le cuffie. L’impianto può essere co-
mandato mediante il frontalino dell’autoradio
per i passeggeri dei sedili anteriori oppure
tramite telecomando per i passeggeri del se-
dile posteriore.
Il VES™ è un sistema a doppio canale. Sul
display video, suddiviso in riquadri, vengonovisualizzate informazioni. Il lato sinistro dello
schermo contiene informazioni sul canale 1,
quello destro informazioni sul canale 2. Tutte le
modalità, tranne quelle video (video DVD, vi-
deo Aux) vengono visualizzate in una scher-
mata suddivisa in riquadri. Le modalità video
vengono invece visualizzate a schermo intero.
Il telecomando è stato progettato per control-
lare entrambi i canali utilizzando l’interruttore di
selezione situato sul suo lato destro. Le cuffie
sono state progettate per l’ascolto di entrambi i
canali; per passare da un canale all’altro viene
utilizzato l’interruttore di selezione posizionato
sulla cuffia destra.
Grazie alle cuffie wireless a due canali com-
prese nel sistema VES™, quest’ultimo permette
ai passeggeri del sedile posteriore di ascoltare
due sorgenti audio diverse contemporanea-
mente. Il telecomando wireless permette ai
passeggeri del sedile posteriore di cambiare le
stazioni radiofoniche, le tracce, i dischi e le
modalità audio/video.
Funzionamento del telecomando
Tabella di riferimento rapido
Nella tabella sono riportate le funzioni dei tasti
del telecomando per le diverse modalità del-
l’autoradio e le schermate dei menu.
NOTA:
•
Accertarsi che l’interruttore di selezione
dei canali/schermate sul telecomando sia
impostato sulla schermata/canale da con-
trollare.
• Accertarsi che l’interruttore di selezione
dei canali delle cuffie sia impostato sullo
schermo/canale che si desidera guardare/
ascoltare.
210

Tasto sul
telecomando Schermate standard
Schermate menu
AM/FM/MW/LW SAT–Audio HDD–Unità disco fissoDISCO/DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
selezione modalità Impostazione
schermata
Accensione Schermata ON/OFF
Illuminazione Retroilluminazione remota ON/OFF
Freccia
Su - Succ. Ricerca avanti* Canale
successivo*Canale
successivoBrano
successivo Audio:
Brano
successivo
Non di-
sponibileSelezione
Su Selezione Su
Riprodu-
zione video: Capitolo
successivo
Menu video: Selezione Su
Freccia
Giù - Prec. Ricerca Giù* Canale
precedente*Canale
precedenteBrano
precedente Audio:
Brano
precedente
Non di-
sponibileSelezione
Giù Selezione Giù
Riprodu-
zione video: Capitolo
precedente
Menu video: Selezione
Giù
Freccia Destra -
Avanti Frequenza Su* Canale
successivo*Canale
successivoAvanza-
mento rapido Audio:
Avanza-
mento rapido
Non di-
sponibileSelezione
Destra Selezione
Destra
Riprodu-
zione video: Avanza-
mento rapido
Menu video: Selezione
Destra
211

Tasto sul
telecomando Schermate standard
Schermate menu
AM/FM/MW/LW SAT–Audio HDD–Unità disco fissoDISCO/DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
selezione modalità Impostazione
schermata
Freccia
sinistra - Indie-
tro Frequenza Giù* Canale
precedente*Canale
precedenteSpostamento
rapido all’in-
dietro Audio:
Spostamento
rapido all’in-
dietro
Non di-
sponibileSelezione
Sinistra Selezione
Sinistra
Riprodu-
zione video: Spostamento
rapido all’in-
dietro
Menu video: Selezione
Sinistra
Enter (Invio) Visualizzazione
menu immis-
sione nume-
rica*Visualizza-
zione menu
immissione
numerica*
Non
disponibileVisualizza-
zione menu
immissione
numerica Audio:
Visualizza-
zione immis-
sione nume-
ricaNon di-
sponibileAttiva-
zione
voce sele-
zionataNon disponi-bile
Riprodu-
zione video:Non disponi-bile
Menu video: Attivazione
voce selezio-
nata
212