2012 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

77
Техническое обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ
Ниже даны перечни проверок
технического состояния автомобиля,
которые должны проводиться с
указанной периодичностью
владельцем или авторизованным
дилером компании HYUNDAI для
обеспечения безопасной и надежной
работы автомобиля.
Помимо этого, ваш дилер должен
принимать во внимание все
неблагоприятные условия
эксплуатации.
Данные проверки технического
состояния, выполняемые владельцем
автомобиля, в основном, не
подпадают под действие гарантийных
обязательств. В связи с этим, в
некоторых случаях владелец должен
будет оплатить выполнение работ, а
также использованные детали и
смазочные материалы. График технического
обслуживания, проводимого
владельцем ав
томобиля
При заправке автомобиля
топливом:
• Проверьте уровень моторного
масла.
• Проверьте уровень охлаждающей жидкости в бачке.
• Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла.
• Убедитесь, что все шины накачаны до нормального давления.
В процессе эксплуатации
автомобиля:
• Отмечайте все изменения в звукевыхлопа, а также появление запаха
выхлопных газов в салоне.
• Следите за вибрацией рулевого колеса. Обращайте внимание на
возрастание усилия, требуемого для
поворота рулевого колеса,
появление люфта в рулевом колесе,
изменение его нейтрального
положения.
• Обращайте внимание, не происходит ли постоянного
небольшого “увода” автомобиля в
одну сторону при движении по
гладкой ровной дороге.
• Во время торможения прислушивайтесь к работе систем
автомобиля, отмечайте появление
необычных звуков, смещение в одну
сторону, увеличение хода педали
тормоза или возрастание усилия
при ее нажатии.
• В случае ошибочного выбора передачи или каких-либо изменений
в работе коробки передач проверьте
уровень трансмиссионной жидкости.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под давлением
из бачка, могут стать причиной
ожога или другой травмы.

Техническое обслуживание
8
7
• Проверьте работу автоматической
коробки передач в режиме “P”
(парковка).
• Проверьте работу стояночного тормоза.
• Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем
автомобиля (вода, капающая из
системы кондиционирования
воздуха в процессе работы или
после выключения, не является
признаком неисправности).
Не реже одного раза в месяц:
• Проверьте уровень охлаждающейжидкости в расширительном бачке.
• Проверьте работу всех внешних осветительных приборов, включая
стоп-сигналы, указатели поворота и
лампы аварийной сигнализации.
• Проверьте давление воздуха во всех шинах, включая запасное колесо.
Не реже двух раз в год
(т.е. каждую весну и осень):
• Проверьте гибкие шлангирадиатора, отопителя и
кондиционера на отсутствие утечек
и повреждений.
• Проверьте работу омывателя и стеклоочистителя ветрового стекла.
Очистите щетки стеклоочистителя
куском чистой ткани, смоченной
промывочной жидкостью.
• Проверьте регулировку фар.
• Проверьте глушитель, выхлопные трубы, кожухи и хомуты.
• Убедитесь в отсутствии износа и правильном функционировании
поясно-плечевых ремней
безопасности.
• Убедитесь в отсутствии износа шин и нормальной затяжке гаек
крепления колес.
Не реже одного раз в год:
• Прочистите дренажные отверстия в кузове и дверях автомобиля.
• Смажьте петли и ограничители открытия дверей, а также петли
капота.
• Смажьте замки и защелки дверей и капота.
• Смажьте резиновые уплотнители дверей.
• Перед началом теплого времени года проверьте систему
кондиционирования воздуха.
• Проверьте уровень жидкости усилителя рулевого управления.
• Проверьте состояние и смажьте механические элементы управления
автоматической коробки передач.
• Очистите аккумуляторную батарею и ее клеммы.
• Проверьте уровень тормозной жидкости.

79
Техническое обслуживание
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Придерживайтесь графика техни
-ческого обслуживания в обычном
объеме, если автомобиль не
эксплуатируется постоянно в одном из
перечисленных ниже режимов. Если
автомобиль регулярно
эксплуатируется в одном из
приведенных ниже режимов, следуйте
графику технического обслуживания
при тяжелых условиях эксплуатации.
• Регулярные поездки на малые расстояния.
• Эксплуатация автомобиля в условиях запыленности или в
песчаных районах.
• Частое применение тормозов.
• Эксплуатация автомобиля в районах, в которых применяется
соль или другие вещества,
вызывающие коррозию.
• Эксплуатация в условиях плохих или грязных дорог.
• Эксплуатация автомобиля в горных районах.
• Продолжительные периоды работы двигателя в режиме холостого хода
или движения автомобиля на малой
скорости. • Эксплуатация автомобиля в
условиях климата, характер-изующегося продолжительным
периодом с низкой температурой
воздуха и/или высокой влажностью.
• Эксплуатация более 50% общего времени в напряженном городском
цикле при температуре воздуха
выше 32°C (90°F).
Если автомобиль эксплуатируется в
одном из режимов, перечисленных
выше, то проверку его технического
состояния, замену или долив рабочих
жидкостей следует проводить чаще,
чем указано в графике технического
обслуживания при эксплуатации в
обычных условиях. После 96 месяцев
или 120 000 км (80 000 миль) пробега
продолжайте следовать предпи
-санным интервалам технического
обслуживания.

Техническое обслуживание
10
7
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
* 1
: Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать и ли заменить.
* 2
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной пое здкой.
* 3
: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с приса дками, отвечающий требованиям европейских стандартов по топливу (EN 228)
или другим аналогичным требованиям, рекомендуется добав ить одну бутылку присадки. Присадки можно приобрести у авторизо ванного дилера
HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их использовани ю. Не добавляйте другие присадки.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ
НЫХ УСЛОВИЯХ
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 000 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0
Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
II
Приводные ремни * 1
IIII
Моторное масло и масляный фильтр * 2
RRR RRRRR
Воздушный фильтр I I R I I R I I ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ Для стран Европы
Кроме стран Европы,
Для россии
Для стран Европы Через каждые 15 000 км или 12 месяцев
Через каждые 5 000 км или 6 месяцев
Кроме стран Европы
Добавить топливные
присадки* 3

711
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
I
II
II
IRIR
III IIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Воздушный фильтр системы
вентиляции топливного бака
Свечи зажигания
Вакуумные шланги Для России
Кроме России Замена через каждые 165 000 км (110 000 миль) или 120 меся цев *4
Замена через каждые 150 000 км (100 000 миль) или 120 меся
цев *4
Зазор клапанов (3,8L) * 4
*5
Шланг вентиляции и крышка заливной
горловины топливного бака Для стран Европы
Кроме стран Европы,
Для России
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 4
: Для вашего удобства замена может быть произведена до за вершения указанного интервала при проведении технического
обслуживания других узлов.
* 5
: При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации дв игателя проверьте и отрегулируйте при необходимости. Эт у операция
должна выполняться авторизованным дилером компании HYUND AI.

Техническое обслуживание
12
7
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
II
IRIR
II
ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Топливный фильтр * 6
Для стран Европы
Кроме стран Европы,
Для России
Для стран Европы,
России
Кроме стран Европы,
России Первая замена через 210 000 км (120 000 миль) или через
120 месяца:После
этого, заменять каждые 30 000 км (20 000 миль) или через 2 4 месяца *8
Первая замена через 200 000 км (120 000 миль) или через 120 месяца:
После этого, заменять каждые 40 000 км (25 000 миль) или че рез 24 месяца *8
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Система охлаждения
Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие уте
чек”
Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или
ремня привода газораспределительного механизма
Жидкость системы
охлаждения * 7
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова
ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 6
: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим те хнического обслуживания, но все же рекомендуется периодически его
проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При возникновении серьезных неполадок
(например, ограничения подачи топлива, неконтролируемог о резкого увеличения подачи, потери мощности, затруднений при запуске
двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к уполномоченн ому дилеру
HYUNDAI за дополнительной информацией.
* 7
: При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать тольк о деионизированную или мягкую воду. Запрещается добавлять жесткую
воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании о хлаждающей жидкости могут привести к серьезной неисправности
или повреждению двигателя.
* 8
: Для вашего удобства замена может быть произведена до за вершения указанного интервала при проведении технического обслуживания других узлов.

713
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
Состояние аккумуляторной батареи I I I I I I I I
Все электрические системы I I I I
III IIIII
Педаль тормоза I I I I
Стояночный тормоз I I I I
Тормозная жидкостьIRI RIRIR
III IIIII
Дисковые тормоза и тормозные колодки I I I I I I I I
Барабанный тормоз и накладки III II I I I
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для стран Европы
Электронасос EHPS, ремень и шланги Проверка технического состояния через каждые 20 000 км (1
2 000 миль)
Трубопроводы тормозной системы,
гибкие шланги и соединения
Кроме стран Европы, Для России

Техническое обслуживание
14
7
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 9
: Масло заднего дифференциала необходимо заменять после каждого случая погружения в воду.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ
НЫХ УСЛОВИЯХ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
Жидкость усилителя рулевого III IIIII
управления и гибкие шланги
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизмаIIII
Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I
Шаровые пальцы передней подвески I I I I I I I I
Болты и гайки шасси и кузова I I I I I I I I
Хладагент кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I
Компрессор кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I
Воздушный фильтр системы управления RRR RRRRR
микроклиматом (при наличии)
Масло для автоматической коробки передач
Система снижения токсичности выхлопных газов I I I I
Масло заднего дифференциала
* 9II
Карданный валIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Не нуждается в проверке и техническом обслуживании