2012 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4109
Характеристики автомобиля
Задние противотуманные фонари
включаются при нажатии
соответствующей кнопки после
включения передних проти-
вотуманных фар и при нахождении
переключателя управления
осветительными приборами в
положении, соответствующем
включению габаритных огней. (при
наличии)
Для выключения задних
противотуманных фонарей нажмите
еще раз соответствующую кнопку или
переведите переключатель
управления осветительными
приборами в положение выключения.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Для включения заднего
противотум анного фонаря кнопка
запуска/остановки двигателя должна
находиться в положении ON (ВКЛ).
Огни для езды в дневное время
(при наличии)
Огни для езды в дневное время (DRL)
помогут сделать автомобиль более
заметным спереди для других
участников движения в дневное время
суток. Функция DRL может оказаться
полезной в различных условиях
движения, а особенно полезной она
является после рассвета или перед
закатом.
Автоматическое выключение огней
произойдет в следующих случаях:
1. Включение габаритных огней.
2. Выключение двигателя. Устройство регулировки угла
наклона фар (при наличии)
Автоматический тип
Осуществляет автоматическую
регулировку угла наклона фар в
соответствии с количеством
пассажиров и весом груза в
багажнике.
Также обеспечивает надлежащие
характеристики светового луча фар в
различных условиях.
ОСТОРОЖНО
Если система не работает
надлежащим образом даже в том
случае, когда а втомобиль
наклонен назад в соответствии с
распо ложением пассажиров, или
если световой луч фар
направлен вверх или вниз,
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проведения проверки
технического состояния
автом обиля. Во избежание
поломки не пытайтесь
самостоятельно проводить
проверку технического
состояния или ремонт
электропроводки.

Характеристики автомобиля
110
4
Адаптивная система коррекции
фар (AFLS) (при наличии)
Система AFLS обеспечивает более
широкий обзор путем регулирования
угла поворота и наклона фар на
основании данных об угле поворота
рулевого колеса и скорости. Поверните ручку в положение AUTO
при работающем двигателе. Система
AFLS работает при включенных
фарах. Для выключения системы
AFLS поверните ручку в другое
положение. После выключения
системы AFLS регулирования угла
поворота прекращается, а угла
наклона продолжается непрерывно.
Этот индикатор загорается в случае
неисправности системы AFLS.
Остановитесь в ближайшем
безопасном месте и перезапустите
двигатель. Если индикатор
продолжает гореть, обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
OVI041088
OVI041261
OVI042261
Tип А
Tип B

4111
Характеристики автомобиля
Омыватель фар (при наличии)
Если ваш автомобиль оснащен
омывателем фар, он будет работать
одновременно с включением
омывателя лобового стекла. Это будет
работать, когда переключатель света
фар находится в первом или втором
положении, а кнопка пуска/остановки
двигателя находится в положении ON.
На фары подается жидкость
омывателя.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Периодически проверяйте
омыватели фар, чтобы убедиться в
надлежащем распылении жидкости
на поверхность рассеивателей фар.

Характеристики автомобиля
112
4
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
Стеклоочиститель и омыватель
лобового стекла A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя
· MIST ( ) - Один проход
· OFF (O) - Выключен - автоматический режимработы стеклоочистителяя
(Прерывистый режим
работы)
· LO (1) - Низкая скорость работы
стеклоочистителя
· HI (2) - Высокая скорость работы стеклоочистителя
B: Автом атическая регулировка
времени вытирания
C: Омывание стекла с кратковременной очисткой
Стеклоочистители
Работает следующим образом, когда
кнопка запуска/остановки двигателя
установлена в положение ON.
AUTO
Tип A
Tип BOVI049250L
OVI049251L
Tип A
Быстро
Медленно
Быстро
Медленно
Tип BOVI049097
OVI049097L

4113
Характеристики автомобиля
MIST:Для одного прохода
стеклоочистителей по стеклу
переместите рычаг вверх и
отпустите его при нахождении
рычага в положении OFF (O).
Стеклоочистители будут
работать в постоянном
режиме, если переместить
рычаг вверх и удерживать его
в этом положении.
OFF: Стеклоо чистители не
работают.
: Датчик дождя, расположенный в верхней
части ветрового стекла,
определяет количество
осадков и управляет частотой
работы стеклоочистителей.
Чем сильнее дождь, тем
быстрее они работают. При
прекращении дождя
стеклоочистители
останавливаются. Для
изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку (1).
LO: Нормальная скорость пере- мещения стеклоочистителей.
HI:
Высокая скорость перемещения
стеклоочистителей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
для обеспечения их работы в
нормальном режиме включите
обогреватель примерно на 10 минут
или до тех пор, пока снег и/или лед не
будут удалены.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если при использовании стеклоочистителей автомобиль
имеет неисправности в любой
части системы управления
стеклоочистителем,
стеклоочиститель может работать в
режиме LO (1) независимо от
положения переключателя
стеклоочистителя. В такой
ситуации необходимо как можно
скорее обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
автомобиля.
• Когда кнопка запуска/остановки двигателя установлена в положение
OFF (O), щетка стеклоочистителя
иногда может немного двигаться,
чтобы занять должное положение,
что позволяет продлить срок
службы стеклоочистителей. Автоматическое управление
Датчик дождя, расположенный в
верхней части ветрового стекла,
определяет количество осадков и
управляет частотой работы
стеклоочистителей. Чем сильнее
дождь, тем быстрее они работают.
(
)
(O)
(1)
(2)OVI049098K
OVI049098L
Tип A
Tип B
Датчик
дождя
Датчик
дождя
AUTO

Характеристики автомобиля
114
4
При прекращении дождя
стеклоочистители останавливаются.
Для изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните ручку
(1).
Когда использовать стеклоочистители
не требуется, устанавливайте
переключатель управления
стеклоочистителями в положение OFF
(O).ВНИМАНИЕ
Когда кнопка запуска/остановки
двигателя находится в
ПОЛОЖЕНИИ ON (ВКЛ), а
переключатель
стеклоочистителя установлен
на AUTO, в следующих
ситуациях следует проявить
осмотрительность, чтобы
избежать травм рук или других
частей тела:
• Не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.
• Не протирайте верхнюю часть ветрового стекла
влажной или мокрой тканью.
• Не давите на ветровое стекло.ВНИМАНИЕ
При мойке автомобиля
установите переключатель
управления работой
стеклоочистителей в
положение OFF (O) для
отключения функции его
автоматического включения.
Стеклоочистители могут
начать работать и получить
повреждение в случае
нахождения переключателя в
положении AUTO при мойке
автомобиля.
(продолжение)

4115
Характеристики автомобиля
Стеклоомыватель ветрового
стекла
При нахождении рычага в положении
OFF (O) легко потяните его на себя для
подачи жидкости на ветровое стекло и
включения стеклоочистителей на 1 - 3
цикла работы. Используйте эту функцию
при загрязнении ветрового стекла.Работа стеклоомывателя и стекло-
очистителей будет продолжаться до
тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень жидкости в его
бачке. Если жидкости недостаточно,
необходимо долить в бачок
подходящую жидкость для
стеклоомывателя ветрового стекла, не
обладающую абразивными
свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя
находится в передней части отсека
двигателя со стороны пассажира.
(продолжение)
Не снимайте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира. Это может
привести к повреждению
элементов системы, на
которое не будет
распространяться гарантия.
При запуске автомобиля в
зимнее время установите
переключатель управления
работой стеклоочистителей в
положение OFF (O). В противном
случае стеклоочистители
могут начать работать, и лед
может повредить их щетки.
Всегда полностью удаляйте
снег и лед и включайте
обогреватель перед началом
работы стеклоочистителей.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
возможного повреждения насоса
стеклоомывателя ветрового
стекла не включайте
стеклоомыватель при
отсутствии жидкости в его
бачке.
Tип A
Tип BOVI049099
OVI049099L

Характеристики автомобиля
116
4
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения повреждения стеклоочис
-тителей или ветрового
стекла не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
• Для предотвращения повреждения щеток
стеклоочистителей не
допускайте их контакта с
бензином, керосином,
растворителем для краски
или другими растворителями,
и не используйте эти
жидкости в непосредственной
близости от щеток.
• Для предотвращения повреждения рычагов
стеклоочистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти
-тели вручную.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь
стеклоомывателем ветрового
стекла при минусовой
температуре без
предварительного нагрева
ветрового стекла при помощи
обогревателя; водный раствор
может з амерзнуть при контакте с
ветровым стеклом и ограничить
обзор.