2012 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
48
5
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Всегда обращайте внимание на
дорожные условия, нажимая на
переключатель RES+ для увеличения
скорости.
Выключить систему круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажать выключатель питания системы круиз-контроля (при этом на
комбинации приборов погаснет
индикатор CRUISE).
• Заглушить двигатель.
Оба этих действия прерывают
работу интеллектуальной системы
круиз-контроля. Для возобновления
ее работы повторите шаги из
пункта “Задание скорости круиз
-контроля” на предыдущей странице. Задание дистанции до впереди
идущего транспортного
средства
Данная система помогает установить
расстояние до впередистоящего
автомобиля и поддерживать заданное
расстояние даже если вы не будете
нажимать педаль газа или педаль
тормоза.
OVI059033OVI059028

549
Управление автомобилем
Функция поддержания дистанции
автоматически активируется при
включении интеллектуальной системы
круиз-контроля.
Выберите приемлемую дистанцию в
зависимости от дорожной обстановки
и скорости автомобиля.
При каждом нажатии кнопки
дистанция изменяется следующим
образом:
Distance 3 Distance 2 Distance 1
Например, для скорости 80 км/ч
предусмотрены следующие
дистанции:
Distance 3 - прибл. 55 м
Distance 2 - прибл. 40 м
Distance 1 - прибл. 26 м
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
При первом использовании системы
после пуска двигателя всегда
устанавливается дистанция “Distance3”. Если впереди пустая полоса:
• Поддерживается заданная скорость
автомобиля.
Если впереди находится другое
транспортное средство:
• Скорость автомобиля регулируется сцелью поддержания выбранной
дистанции.
• Если транспортное средство впереди начнет увеличивать
скорость, то по достижении вашим
автомобилем заданной скорости
круиз-контроля он начнет ее
поддерживать.

OVI059055OVI059056
Distance 3 Distance 2 Distance1
Distance 3 Distance 2 Distance1

Управление автомобилем
50
5
• Если скорость транспортного
средства упадет ниже 10 км/ч (6,2
мили/ч) из-за снижения скорости
находящегося впереди
транспортного средства, будет подан
предупредительный звуковой сигнал
и высветится сообщение, при этом
работа интеллектуальной системы
круиз-контроля будетавтоматически
остановлена.
• В случае дезактивации системы необходимо отрегулировать
скорость автомобиля и дистанцию с
помощью педали акселератора или
тормоза. • Всегда следите за дорожной
обстановкой, поскольку
предупредительный колокольчик
можно и не услышать по причине
включенной музыки, шума или
других внешних обстоятельств.
OVI059057L
ВНИМАНИЕ
• Если поддерживать выбранную дистанцию до
впереди идущего
транспортного средства
трудно, прозвучит предупре
-дительный колокольчик, а
индикатор неисправности
начнет мигать.
• Если прозвучит предупре
-дительный колокольчик,
отрегулируйте скорость
автомобиля и дистанцию с
помощью педали
акселератора или тормоза.
• Даже если предупре
-дительный колокольчик не
звучал, для предупреждения
опасных ситуаций всегда
следите за дорожной
обстановкой.

551
Управление автомобилем
Датчик для определения
дистанции до впереди идущего
транспортного средства
Датчик определяет дистанцию до
впереди идущего транспортного
средства и используется для ее
поддержания.
Управление дистанцией может
нарушиться в случае загрязнения
датчика.
Датчик должен быть чистым всегда.Индикатор неисправности
датчика
Индикатор загорается в случае
загрязнения (например, снегом)
датчика или его крышки. Удалите
загрязнения вокруг датчика с
помощью мягкой ткани.
Индикатор неисправности
системы SCC (интеллектуальная
система круиз-контроля)
Контрольная лампа загорается в
случае неисправности функции
определения дистанции между
автомобилями. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
OVI059058OVI049221OVI049222

Управление автомобилем
52
5
Ограничения системы
Интеллектуальная система круиз
-контроля может иметь ограничения по
определению дистанции до впереди
идущего транспортного средства,
связанные с дорожной обстановкой.
На поворотах
• На поворотах интеллектуальная
система круиз-контроля может не
обнаружить транспортного средства,
движущегося по вашей полосе. В
результате этого возможно
увеличение скорости до заданной
скорости круиз-контроля. Кроме того,
при внезапном обнаружении
системой впереди идущего
транспортного средства возможно
снижение скорости.
• При пр охождении поворотов
выбирайте соответствующую
скорость и при необходимости
пользуйтесь педалями акселератора
или тормоза.ВНИМАНИЕ
• Не заграждайте датчик дополнительными принадле
-жностями и не заменяйте
бампер самостоятельно. Это
может привести к нарушению
работы датчика.
• Всегда поддерживайте чистоту датчика и бампера.
• Во избежание повреждения крышки датчика мойте
автомобиль мягкой тканью.
• Не допускайте ударов по датчику и окружающим
частям. Даже в случае
небольшого смещения
датчика интеллектуальная
система круиз-контроля
может функционировать
неправильно. В этом случае
необходимо как можно
быстрее обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
• Датчик должен закрываться только оригинальной
крышкой HYUNDAI.
OBH058029

553
Управление автомобилем
• Скорость вашего автомобиля можетуменьшиться под влиянием
транспортного средства,
движущегося по соседней полосе.
Выберите желаемую заданную
скорость с помощью педали
акселератора. Следите за дорожной
обстановкой.На уклонах
• На подъемах и спусках
интеллектуальная система круиз-
контроля может не обнаружить
транспортного средства,
движущегося по вашей полосе. В
результате этого возможно
увеличение скорости до заданной
скорости круиз-контроля. Кроме того,
при внезапном обнаружении
системой впереди идущего
транспортного средства возможно
снижение скорости.
• При движении на уклоне выбирайте соответствующую скорость и при
необходимости пользуйтесь
педалями акселератора или
тормоза.
Смена полосы
• Транспортное средство, перестраивающееся на вашу полосу
с соседней полосы, не определяется
датчиком до тех пор, пока не
окажется в зоне его действия.
• Так датчик может не обнаружить мгновенно “подрезавший” вас
автомобиль. Всегда следите за
дорожной обстановкой.
• Если транспортное средство, перестраивающееся на вашу полосу,
движется медленнее вас, скорость
может уменьшиться для
поддержания заданного расстояния
до него.
OBH058030OBH058053OBH058045

Управление автомобилем
54
5
• Если транспортное средство,
перестраивающееся на вашу полосу,
движется быстрее вас, скорость
может увеличиться до заданной
скорости круиз-контроля.
Определение наличия впереди
идущего транспортного
средства
Датчик может не определять наличие
следующих впереди идущих
транспортных средств:
- узких транспортных средств,например, мотоциклов и
велосипедов;
- транспортных средств, движущихся не по центру полосы;
- медленно двигающихся или резко тормозящих транспортных средств;
- припаркованных транспортных средств;
- транспортных средств с небольшим размером задней части, например,
негруженого прицепа. Правильное определение датчиком
впереди идущего транспортного
средства невозможно в следующих
обстоятельствах:
- если транспортное средство
направлено вверх из-за перегруза
задней части кузова;
- если вращается рулевое колесо;
- при смещении с центра полосы;
- при движении по узким полосам или на поворотах.
При необходимости пользуйтесь
педалями акселератора или тормоза.
OBH058046

555
Управление автомобилем
(продолжение)
• Частые перестроениятранспортных средств перед
вами могут вызвать задержки
реакции системы, кроме того,
система может среагировать на
транспортное средство на
соседней полосе. Для
предупреждения неожиданных
опасных ситуаций всегда
внимательно смотрите вперед.
• Интеллектуальная система круиз-контроля не может
заменить хорошего
безопасного вождения, а
является лишь
дополнительной функцией.
Водитель обязан всегда
контролировать скорость и
дистанцию до впереди
идущего транспортного
средства.
• Всегда помните о выбранной скорости и дистанции.
• Всегда поддерживайте достаточную для то рможения
дистанцию и при
необходимости то рмозите.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
• Интеллектуальная система круиз-контроля не способна
остановить а втомобиль.
Для остановки в чрезвычайной
ситуации пользуйтесь
тормоз ами.
• Поддерживайте безопасную дистанцию в зависимости от
дорожной обстановки и
скорости а втомобиля. Выбор
слишком малой дистанции при
высокой скорости может
привести к серьезному
столкновению.
• Интеллектуальная система круиз-контроля не способна
определять наличие
остановленного или
встречного транспортного
средства, а также пешеходов.
Для предупреждения
неожиданных опасных
ситуаций всегда внимательно
смотрите вперед.
(продолжение)(продолжение)
• Поскольку интеллектуальнаясистема круиз-контроля не
всегда способна адекватно
оценивать сложную дорожную
обстановку, в таких
обстоятельствах всегда
следите за дорогой и при
необходимости управляйте
скоростью вручную.
• Для обеспечения безопасности перед использованием
системы внимательно
прочитайте инструкции из
настоящего руководства и
применяйте их на практике.
ВНИМАНИЕ
Работа интеллектуальной
системы круиз-контроля может
быть временно нарушена в
результате воздействия
сильных электромагнитных
полей.