2012 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

453
Характеристики автомобиля
Внутреннее зеркало заднего
вида
Отрегулируйте положение зеркала
заднего вида так, чтобы в центре его
находился вид из заднего окна
автомобиля. Эту регулировку следует
производить до начала движения.
Электрохромическое зеркало
заднего вида (ECM), оснащенное
компасом (при наличии)
1. Кнопка управления функциями
2. Светодиод состояния
3. Датчик освещенности
4. Дисплей
Внутреннее зеркало заднего вида с
автоматическим затемнением
контролирует свет фар едущих сзади
автомобилей. Для включения этой
функции необходимо нажать на кнопку
на зеркале и удерживать ее больше
трех, но меньше шести секунд.
Функция выключается, если нажать на
кнопку еще раз и удерживать ее такое
же время.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ОСТОРОЖНО
-
Обзор в зеркало заднего
вида
Не располагайте на заднем
сидении или в багажном
отделении предметы, которые
могут ограничить обзор
водителя через заднее стекло.
ОСТОРОЖНО
Не вносите изменений во
внутренние зеркала и не
устанавливайте широкое
зеркало. Это может привести к
травме во время аварии или
срабатыванию подушки
безопасности.
ОСТОРОЖНО
Запрещается регулировать
зеркало заднего вида во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и
аварии и, как следствие,
травмированию или смерти
людей или ущербу имущества.
OVI049037L

Характеристики автомобиля
54
4
1. Включение функции компаса
Нажмите и отпустите кнопку, после
чего на дисплее будет отображаться
положение автомобиля относительно
сторон света. Если нажать и отпустить
кнопку еще раз, данная функция будет
отключена.
Обозначение сторон света:
- E : Восток
- W : Запад
- S : Юг
- N : Север
Пример - NE: Северо-восток 2. Процедура калибровки
Нажмите на кнопку и удерживайте ее
дольше 9, но меньше 12 секунд.
После очистки памяти компаса на
дисплее появится буква "С".
- Двигайтесь на автомобиле по кругу
на скорости меньше 8 км/ч до тех
пор, пока на зеркале не начнет
отображаться направление
автомобиля.
- Двигаться по кругу можно как по часовой стрелке, так и против
часовой стрелки. Если калибровка
компаса пройдет успешно, на
дисплее будет отображаться
направление автомобиля.
- Двигайтесь по кругу до тех пор, пока на дисплее не начнет отображаться
направление. 3. Задание зоны компаса
1. Найдите на карте зон свое текущее
положение и соответствующий ему
номер зоны девиации.
B520C01JM
Европа
B520C05JM
Африка

455
Характеристики автомобиля
2. Нажмите на кнопку и удерживайтеее дольше 6, но меньше 9 секунд.
На дисплее появится номер
текущей зоны.
3. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится номер
нужной Вам зоны. Отпустив кнопку,
подождите несколько секунд: на
дисплее должно появиться
направление по компасу.
4. Изменение угла установки зеркала (если эта система установлена):
Так как зеркало должно быть
обращено к водителю, зеркало с
компасом может использоваться
водителем, сидящим слева (если руль
расположен слева) или справа (если
руль расположен справа).
Для того чтобы настроить зеркало для
автомобиля с левым или правым
расположением руля, необходимо
сделать следующее:
1. Нажмите на кнопку и удерживайте ее дольше 12 секунд.
2. Отпустите кнопку и выберите левое ("L") или правое ("R") расположение
руля. ✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Эта процедура также обнуляет
калибровку компаса.
3. Для того чтобы осуществить калибровку компаса, сделайте на
автомобиле два полных круга на
скорости меньше 8 км/ч (5 миль в
час).
B520C03JM
Азия
B520C04JM
Южная Америка

Характеристики автомобиля
56
4
Наружные зеркала заднего
вида
Обязательно отрегулируйте углы
установки зеркал заднего вида перед
началом движения.
Данный автомобиль оборудован
двумя наружными зеркалами заднего
вида - с правой и с левой стороны.
Предусмотрена дистанционная
настройка зеркал заднего вида при
помощи переключателя. Корпуса
зеркал можно сложить назад во
избежание их поломки во время
автоматической мойки автомобиля
или при проезде по узкой улице.
ВНИМАНИЕ
1 Не устанавливайте на крышу багажники для лыж, антенны и
т.п., крепящиеся с помощью
магнита, так как они могут
помешать работе компаса.
2. Если вскоре после неоднократной настройки
компас снова начинает
отклоняться от правильного
направления, обратитесь к
официальному дилеру для его
проверки.
3. Компас может показывать неправильное направление в
туннелях и при движении вниз
или вверх по крутому склону.
(Компас снова начнет
показывать правильное
направление, как только
автомобиль выедет в место,
в котором магнитное поле
земли более стабильно.)
4. Для очистки зеркала используйте бумажные
салфетки или аналогичный
материал, смоченный в
жидкости для чистки стекол.
Не распыляйте жидкость на
само зеркало, так как она
может попасть внутрь
корпуса зеркала.
OVI049039
ОСТОРОЖНО
- Зеркала заднего вида
• Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружное зеркало заднего вида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися
дальше, чем они есть на самом
деле.
• Используйте внутреннее зеркало заднего вида или
обернитесь для того, чтобы
определить фактическое
расстояние до едущих сзади
автом обилей при выполнении
перестроения.

457
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
Переключатель дистанционного
управления положением зеркал
заднего вида позволяет настроить
углы установки правого и левого
наружных зеркал заднего вида. Чтобы
отрегулировать положение зеркал:
нажать кнопку R (правое) или L
(левое) (1), чтобы выбрать зеркало
правой или левой стороны, затем
нажать соответствующую точку ( ) на
управлении регулировкой зеркала,
чтобы сместить выбранное зеркало
вверх, вниз, влево или вправо.
После регулирования нажать кнопку R
или L еще раз, чтобы предотвратить
непреднамеренное нарушение
регулирования.
ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это может
повредить поверхность стекла.
Если лед мешает перемещению
зеркала, не регулируйте его
положение. Для удаления льда
используйте специальное
средство или губку или мягкую
ткань, смоченную в горячей
воде.
ВНИМАНИЕ
Если перемещение зеркала
блокировано льдом, не
регулируйте его положение.
Воспользуйтесь
сертифицированным
аэрозольным
антиобледенителем (но не
антифризом системы
охлаждения двигателя) для
того, чтобы ра зблокировать
этот узел, или переместите
автомобиль в теплое
помещение и подождите, пока
лед растает.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте по ложение
наружных зеркал заднего вида и
не складывайте их во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и к
дорожно-транспортному про
-исшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
OVI049040

Характеристики автомобиля
58
4
Электрохромическое зеркало
заднего вида (ECM) (при наличии)
Электрохромическое зеркало заднего
вида автоматически ограничивает
ослепляющий эффект фар идущего
сзади автомобиля в ночное время или
в условиях плохой видимости. Датчик,
установленный в зеркале,
воспринимает уровень освещения
вокруг автомобиля и при помощи
химической реакции автоматически
ограничивает ослепляющий эффект
фар находящихся рядом
автомобилей.
При работающем двигателе этот
эффект автоматически кон
-тролируется датчиком, установленном
в зеркале заднего вида.
При включении задней передачи
зеркало автоматически переходит в
режим максимальной яркости, чтобы
водитель имел лучший обзор через
заднее стекло автомобиля.
Если ECM внутреннего зеркала
заднего вида работает, зеркало также
будет работать.
ВНИМАНИЕ
• Зеркало прекращает переме
-щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока
переключатель остается
нажатым. Не удерживайте
переключатель в нажатом
состоянии дольше, чем это
необходимо, поскольку это
может привести к
повреждению
электродвигателя.
• Не пытайтесь отрегулировать положение
наружных зеркал заднего вида
вручную. Это может
привести к повреждению
деталей.
ВНИМАНИЕ
При очистке зеркала исполь
-зуйте бумажное полотенце или
аналогичный материал,
смоченный средством для
очистки стекла. Не распыляйте
это средство непосредственно
на зеркало, поскольку в
результате оно может попасть
внутрь корпуса зеркала.

459
Характеристики автомобиля
Складывание наружного
зеркала заднего вида
Зеркала с электроприводом
складывания
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, нажмите на кнопку.
Для его раскладывания нажмите
кнопку еще раз.Кнопка запуска/остановки двигателя
должна находиться в положении ON
(ВКЛ), чтобы сложить наружные
зеркала заднего вида с
электроприводом.
После поворота кнопки
запуска/остановки двигателя в
положение "OFF" или "ACC",
наружные зеркала заднего вида с
электроприводом еще могут быть
сложены в течение около 30 секунд.
Кроме того, наружное зеркало заднего
вида может быть сложено при
нажатии кнопки дверного замка на
электронном ключе в течение 4 секунд
после блокирования дверей нажатием
кнопки.
Наружные зеркала заднего вида могут
быть установлены в рабочее
положение нажатием кнопки дверного
замка на электронном ключе в
течение 4 секунд после
раблокирования дверей нажатием
кнопки.
OVI049041
ВНИМАНИЕ
Если зеркало оснащено
электроприводом складывания,
его нельзя складывать вручную.
Это может вызвать отказ
электропривода.

Характеристики автомобиля
60
4
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Указатель температуры двигателя
5. Контрольные и индикаторные лампы
6. Указатель положения рычага
автоматической коробки передач
7. Одометр / Одометр поездки
8. Указатель уровня топлива
9. ЖК-дисплей
* Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от
иллюстрации.
Дополнительные подробности см. в
разделе “Приборы” на следующих
страницах.
OVI042050L