2012 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
56
5
Эта система определяет ряд
движения с помощью датчика,
расположенного на переднем
ветровом стекле и предупреждает,
когда ваш автомобиль выходит на
другой ряд. СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМЕНЕ РЯДА ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
• Работа системы контроля за полосой (LDWS) не приводит к
автом атической смене полосы
автомобилем. Если LDWS
предупреждает о смене ряда
движения вашим а втомобилем,
не поворачивайре резко руль.
• Если датчик не определяет ряд движения или если скорость
автомобиля не превышает
60км/час, LDWS не подает
сигнал предупреждения даже
если а втомобиль поменял ряд
движения.
• Если окна вашего а втомобиля
затонированы или на ветровом
стекле есть какой-либо другой
вид покрытия, LDWS может
работать некорректно.
• Следите за тем, чтобы на датчик LDWS не попадала вода
или любая другая жидкость.
• Не снимайте детали LDWS и берегите датчик от сильных
ударов.
(продолжение)
OVI059012
OVI051013
Tип ATип B
(продолжение)
• Не кладите на приборнуюпанель предметы, которые
могут отражать свет.
• Всегда следите за ситуацией на дороге, поскольку пре
-дупредительный колокольчик
можно и не услышать по
причине включенной музыки,
шума или других внешних
обстоятельств.

557
Управление автомобилем
Чтобы включить LDWS, потяните на
себя переключатель или переведите
переключатель запуска/отключения
двигателя в положение ON (ВКЛ). На
приборной панели загорится
индикатор. Для отмены работы LDWS,
потяните на себя переключатель или
нажмите на переключатель еще раз.Если автомобиль меняет ряд
движения при включенной LDWS, и
скорость автомобиля превышает
60км/час, срабатывают следующие
сигналы:1. Визуальный сигнал
Если Вы выезжаете на другой ряд
движения, ряд, с которого вы съехали
будет мигать желтым цветом с
интервалом 0,8 сек на ЖК дисплее.
2. Звуковые сигналы
Если вы съезжаете со своего ряда,
раздается звуковой сигнал с
интервалом 0.8 секунд.
3. Предупреждение с помощью
педали акселератора (при наличии)
В случае смены полосы подается
звуковой сигнал, после чего педаль
акселератора начинает вибрировать в
качестве предупреждения.
OVI051014
OVI051066
OVI051015
• Если датчик обнаруживает разметку полосы
Если датчик не обнаруживает разметку полосыOVI051082

Управление автомобилем
58
5
4. Тактильный сигнал (если есть
ремень безопасности)
Если вы съезжаете со своего ряда
приблизительно через 3 секунды с
интервалом в 3 секунды будет
натягиваться ремень. Предупредительный индикатор
Если загогорается предупреди
-тельный индикатор LDWS FAIL
(неисправность LDWS), LDWS
работает некорректно. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.LDWS не работает если:
• Водитель включает сигнал поворота
для изменения полосы движения.
Но если работает аварийная
сигнализация, LDWS работает
нормально.
• Во время сильного дождя выключатель стеклоочистителей
включен на работу в режиме HI.
• Движение над линией разметки полосы.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Перед тем, как поменять ряд
движения включите сигнал поворота.OVI059063OVI059016L

559
Управление автомобилем
Система LDWS может не
предупредить водителя о
выезде с полосы или подать
ложный сигнал о выезде с
полосы в следующих случаях:
• Разделительные полосы между рядами не видны из-за снега, дождя,
загрязнений, луж или по другим
причинам.
• Внезапно меняется яркость окружения.
• Движение с выключенными фарами ночью или в туннеле;
• Трудно разпознать цвет ряда на дороге.
• При движении на крутых уклонах или по кривой.
• Если свет отражается от воды на дороге.
• Линза или ветровое стекло загрязнены.
• Датчик не может определять ряд движения из-за тумана, проливного
дождя или сильного снегопада. • При высокой температуре в салоне
в областе заднего окра из-за
воздействия прямых солнечных
лучей.
• Полоса движения слишком широкая или слишком узкая.
• Разделительная полоса повреждена или нечетко очерчена.
• На полосу движения попадает тень от разделительной полосы.
• Есть разметка, похожая на разделительную линию.
• Присутствуют разграничивающие конструкции.
• Расстояние до впередистоящего автомобиля слишком маленькое
или он загораживает
разделительную линию.
• Автомобиль сильно трясет.
• Количество полос увеличивается или уменьшается или
разделительные линии имеют
сложные пересечения.
• На панели инструментов что-то лежит.
• Вы ведете машину против солнца.
• Вы едите по дороге, на которой ведутся дорожные работы.
• Наличие более двух линий разметки.

Управление автомобилем
60
5
Интеллектуальная педаль
акселератора является функцией
безопасности и действует следующим
образом:
• Если система контроля за полосой
(если имеется) определяет выход за
пределы полосы, педаль
акселератора начинает
вибрировать.
• В случае неэффективного расхода топлива увеличивается жесткость
интеллектуальной педали
акселератора.
Функция интеллектуальной педали
акселератора имеется на
автомобилях, оснащенных системой
контроля за полосой или функцией
эко-вождения. При нажатии кнопки ECO-P (педаль)
загорается индикатор ECO-P. В случае
неэффективного расхода топлива
увеличивается жесткость
интеллектуальной педали
акселератора. Тем самым в случае
излишне сильного нажатия педали
акселератора обеспечивается
обратная связь, помогающая
управлять автомобилем экономичным
образом.
Если нажать кнопку ECO-P еще раз,
индикатор погаснет.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Не удивляйтесь, если педаль
начнет вибрировать. Это не
неисправность, но
предупреждение безопасности.
OVI051080

561
Управление автомобилем
VS определяет расстояние до
находящегося впередиавтомобиля с
помощью датчика, предупреждая вас
о столкновении и защищая вас в
определенных опасных ситуациях.• Если VS определяет, что
впередистоящий объект находится
слишком близко от автомобиля и
если необходимо, чтобы водитель
нажал на педаль тормоза или
повернул руль, загорается
предупредительный сигнал.
Немедленно сбросьте скорость.
• Если система VS регистрирует более опасную ситуацию, подается
предупредительный звуковой сигнал
и вибрирует педаль
акселератора/ремень безопасности.
Немедленно сбросьте скорость.
СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSM) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Во избежание опасностей всегда
проверяйте дорожные условия,
даже если контрольная
лампа не загорается,
предупредительный звуковой
сигнал не подается или
педаль акселератора/ремень
безопасности не вибрирует.
OVI051059OVI059064L

Управление автомобилем
62
5
Работа тормоза
• Если VS распознает ситуацию,
которая может привести к
столкновению, тормозная система
переходит в стандартный режим
готовности для быстрого
срабатывания при нажатии
водителем на педаль тормоза.
• Если водитель отпускает газ после предупреждения об опасной
ситуации, VS аккуратно и
автоматически осуществляет
торможение автомобиля.
• Если водитель нажимает на тормоз для снижения скорости автомобиля,
срабатывает система экстренного
торможения, увеличивая
эффективность торможения.
• Если опасная ситуация минует, при нажатии водителя на педаль газа,
работа тормаза прекращается.
Работа ремней безопасности
Ремень безопасности натягивается
когда автомобиль распознают
ситуацию, которая могла бы привести
к столкновению.
Для отмены VSM
• Если вы нажимаете на кнопкуотключения VS OFF (ВЫКЛ.),
работа предупреждения и
торможения будет отменена и на
приборной панели загорится
индикатор VS OFF. Для того,
чтобы включить VSM, нажмите еще
раз на кнопку VS OFF. Индикатор
VS OFF потухнет.
• Если вы нажмете на кнопку ESP OFF для отключения ESP, также будет
отключена VSM.
ОСТОРОЖНО
VSM не останавливает
автом обиль полностью и не
исключает столкновения. Для
предупреждения неожиданных
опасных ситуаций всегда
внимательно смотрите вперед.
OVI051069
ОСТОРОЖНО
В системе VSM учитывается
дистанция до впереди идущего
транспортного средства,
относительная скорость и
использование водителем
педалей то рмоза или
акселератора. Управляйте
автом обилем осторожно, чтобы
не допускать включения
системы VSM.

563
Управление автомобилем
Индикатор неисправности
• После перевода ключа зажигания вположение ON загорится индикатор
VS OFF, который потухнет
примерно через 3 сек. Если
индикатор не загорается или
продолжает гореть более 3 сек
после того, как вы включили кнопку
запуска/останова двигателя или
если индикатор горит во время
движения, VS функционирует
неправильно. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
• Индикатор VS OFF может гореть когда горит индикатор ESP или
индикатор SCC, но это не указывает
на неисправность VSM.
OVI059067
ОСТОРОЖНО
VSM не является заменой
практики безопасного вождения,
это всего лишь дополнительная
функция. Водитель обязан
всегда контролировать скорость
и дистанцию до впереди идущего
транспортного средства.
ОСТОРОЖНО
• Даже если есть проблемы в работе то рмозов VSM, при
нажатии на педаль то рмоза он
срабатывает как положено. Но
в некоторых случаях система
VSM не срабатывают даже если
есть угроза опасных ситуаций.
Эта система VSM рассчитана на
работу в диапазоне от 15 км/ч
(9,3 миль/ч) до 180 км/ч (111,8
миль/ч).
• Система VSM не реаги рует на
- Людей или животных.
- Автом обили, идущие в
противоположном напра
-влении или на автомобили,
приближающиеся на
перекрестках.
(продолжение)
(продолжение)- Неподвижные объекты.
• Система VSM не может четко
определить объекты, если:
- Датчики загрязнены или
прикрыты.
- Идет сильный дождь или снег.
- Существуют помехи электромагнитных волн.
- Есть сильное отражение от радара.
- При езде по кривой.
- При езде в гору или под уклон.
- При езде по дороге, на которой ведутся дорожные
работы.
- Если находящийся объект очень узкий, такой как
мотоцикл или велосипед.
- Если объект неожиданно появляется перед
автом обилем.
• Система то рможения VSM не
срабатывает если водитель не
отпускает педаль газа или не
нажимает на педаль то рмоза.