2012 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

413
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• Не пытайтесь запустить двигатель, если система сигнализации
находится в состоянии
“Готовность”. Электродвигатель
стартера блокируется, если система
сигнализации включена.
Если система не выведена из
режима охраны, разблокировать
двери, вставляя механический
ключ в отверстие для ключа и
поворачивая ключ к задней части
транспортного средства, затем
повернуть ручку запуска/остановки
двигателя в положение ON (ВКЛ) и
выждать 30 секунд. После этого
система сигнализации будет
отключена.
• При утере ключей обратитесь к авторизованному дилеру компании
HYUNDAI. ВНИМАНИЕ
Не вносите изменения в
конструкцию и не меняйте
настройки системы
противоугонной сигнализации,
поскольку это может стать
причиной возникновения
неисправности, а обслуживание
системы противоугонной
сигнализации должно
производиться только у
авторизованного дилера
HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесением
неположенных изменений в
систему иммобилайзера,
проведением ее регулировок и
доработок, не покрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.

Характеристики автомобиля
14
4
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
Управление замками дверей
снаружи ав томобиля
• Для блокирования дверей нажмите кнопку на наружной ручке двери,
имея при себе электронный ключ,
или нажмите кнопку блокировки на
электронном ключе. • Для разблокирования дверей
возьмитесь за наружную ручку
приблизительно на 0,5 секунды или
нажмите кнопку разблокировки на
электронном ключе.
• Если электронный ключ не работает надлежащим образом,
заблокировать или разблокировать
дверь можно механическим ключом.
Извлеките механический ключ,
нажав и удерживая кнопку (1)
разблокировки. Установите
механический ключ в замочную
скважину (3) и поверните его к
задней части автомобиля для
разблокирования двери и к
передней части для ее
блокирования.
• Вставлять механический ключ необходимо до щелчка.
• При блокировании/разблокировании двери водителя автоматически
блокируются/разблокируются все
двери автомобиля.
• После разблокировки замков открыть дверь можно, потянув ручку
двери на себя.
• При закрытии двери нужно на нее нажать. Убедитесь в надежности
закрытия дверей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
• При многократном запирании/ отпирании в течение очень
короткого промежутка времени,
как при помощи ключа, так при
помощи блокиратора замка,
возможно временное прекращение
работы системы с целью защиты
электрической цепи и
предотвращения повреждения
элементов системы.
OVI049005
OVI049002
ОткрытьЗакрыть
ОСТОРОЖНО
• Если дверь закрыта недостаточно хорошо, она
может о ткрыться.
• Будьте аккуратны, следите за тем, чтобы при закрывании
дверей в них не попали чьи-
либо руки.

415
Характеристики автомобиля
• Для запирания двери без помощиключа переведите внутреннюю
кнопку блокировки двери (1) или
переключатель централизованного
управления замками дверей (2) в
положении “Lock” (“Закрыто”), и
закройте дверь (3).
• При запирании двери с помощью переключателя централизованного
управления замками дверей (2)
произойдет автоматическая
блокировка замков всех дверей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Необходимо всегда задействовать
стояночный тормоз, закрывать все
окна и блокировать все двери,
оставляя транспортное средство без
присмотра.
Электрический дверной замок
(при наличии)
Если дверь будет закрыта не
полностью, а только до первого
положения фиксатора, то дверь будет
закрыта автоматически. Управление замками дверей
изнутри ав
томобиля
При помощи кнопки блокировки
двери
• Для отпирания двери переведите
кнопку блокировки двери (1) в
положении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка
красного цвета (2).
• Для запирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в
положении “Lock” (“Закрыто”). Если
дверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.
• Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) наружу.
OVI049007OVI049006
ВНИМАНИЕ
Перед закрытием двери
необходимо убедиться, что ее
закрытию ничто не мешает.
ОСТОРОЖНО
Не просовывайте пальцы в щель
приоткрытой двери.
OVI049008
Закрыть
Открыть

Характеристики автомобиля
16
4
• Если потянуть внутреннюю ручку
двери водителя (или переднего
пассажира) в тот момент, когда
кнопка блокировки двери находится
в положении блокировки,
произойдет разблокировка этой
кнопки, и дверь откроется (при
наличии данной функции).
• Передние двери не могут быть заблокированы, если электронный
ключ находится в транспортном
средстве и открыта любая из
дверей.
Автомобили, оборудованные
переключателем
централизованного управления
замками дверей
Управление замками производится
нажатием на этот переключатель.
ОСТОРОЖНО
- Неисправность замка двери
В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри а втомо
-биля, может использовать один
или несколько из следующих
способов для выхода наружу:
• Несколько раз попробовать
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно
тянуть на себя ручку двери.
• Использовать замки и ручки других дверей, как передних,
так и задних.
• Опустить стекло окна передней двери и использовать ключ
для того, чтобы открыть дверь
снаружи. Управление замками
дверей изнутри а втомобиля.
OVI049009
Дверь водителя
OVI049010L
Дверь переднего пассажира

417
Характеристики автомобиля
• При нажатии правой (1) (дляводителя) или левой (3) (переднего
пассажира) части выключателя все
двери автомобиля блокируются.
• При нажатии левой (2) (для водителя) или правой (4) (переднего
пассажира) части выключателя все
двери автомобиля разблокируются.
• Если электронный ключ находится в транспортном средстве и открыта
любая дверь, то двери не будут
блокироваться, даже если нажать на
кнопку блокировки (1) или (3)
переключателя центрального замка.
ОСТОРОЖНО - Двери
• Во время движения автомобиля его двери должны всегда быть
полностью закрыты, а их замки -
заблокированы, для исклю
-чения случайного открывания
дверей. Кроме того, нахождение
дверей в запе ртом состоянии
затруднит несанкционированное
проникновение в а втомобиль
при его остановке или снижении
скорости.
• Соблюдайте осторожность при открывании дверей, убедитесь
в отсутствии приближающихся
автом обилей, мотоциклов,
велосипедистов или
пешеходов, которые могут
оказаться в зоне открывания
двери. Открывание двери при
наличии приближающейся
помехи может привести к
нанесению вреда здоровью
людей или имуществу.
ОСТОРОЖНО
- Автом обили с незапертыми
дверьми
Оставляя а втомобиль с
незапертыми дверьми, Вы
можете сделать его мишенью
для воров или спровоцировать
причинение вреда Вам или
другим людям злоумышлен-
ником, который может
спрятаться в а втомобиле в Ваше
отсутствие. Оставляя
автомобиль без присмотра,
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания, ставьте ав томобиль
на стояночный то рмоз,
закрывайте все окна и запирайте
все двери.

Характеристики автомобиля
18
4
Система разблокирования
дверей, оснащенная датчиком
удара
При раскрытии подушек безопасности
вследствие ударного воздействия все
двери автоматически разблокируются.
Система блокировки дверных
замков во время движения
автомобиля (при наличии)
Все двери будут автоматически
блокированы, когда транспортное
средство превысит скорость 15 км/ч.
Все двери будут автоматически
разблокированы после остановки
двигателя.✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Некоторые функции автоматического
запирания/отпирания дверей можно
выбирать в меню INFO
(ИНФОРМАЦИЯ) Информационной
системы водителя (DIS, при
наличии). В число доступных в этом
меню функций входят следующие:
• Автоматическая блокировка дверных замков при движении
автомобиля
• Автоматическое отпирание дверей путем разблокировки кнопки
запирания дверей на двери водителя
• Автоматическая разблокировка
дверей, когда электронный ключ
извлечен из держателя
электронного ключа.
• Автоматическое запирание/
отпирание дверей при перемещении
рычага переключения передач из
положения P (Парковка) или в
положение P (Парковка)
Если вы хотите воспользоваться
данными возможностями, для
получения дополнительной
информации обратитесь к
руководству по эксплуатации системы
DIS (при наличии), которое
поставляется отдельно.ОСТОРОЖНО
- Дети, оставленные без
присмотра
Салон закрытого а втомобиля
может нагреться до чрезвычайно
высокой температуры, что может
привести к гибели или вреду
здоровью оставленных без
присмотра детей или животных,
не имеющих возможности
выбраться из а втомобиля. Более
того, дети могут начать играть с
потенциально опасными для них
деталями интерьера а втомобиля,
или подвергнуться опасностям
иного рода, например, в
результате проникновения в
автом обиль постороннего
человека. Никогда не оставляйте
без присмотра детей и животных
в автом обиле.

419
Характеристики автомобиля
Устройство блокировки замков
задних дверей,
предотвращающее их
открывание детьми
Специальное устройство блокировки
замков задних дверей предназначено
для предотвращения их случайного
открывания детьми, находящимися
внутри автомобиля. Это устройство
необходимо использовать всегда при
нахождении детей в автомобиле.1. Откройте заднюю дверь.
2. Переместите расположенный на
задней кромке двери (1)
переключатель устройства
блокировки замка двери,
предотвращающего ее открывание
детьми, в положение Закрыто ( ).
При нахождении переключателя в
таком положении задняя дверь не
откроется, даже если потянуть на
себя внутреннюю ручку двери
изнутри автомобиля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открывания задней двери
потяните на себя наружную ручку
двери.
Даже при разблокировке замков
дверей задняя дверь не откроется при
помощи внутренней ручки двери (2) до
тех пор, пока не будет разблокировано
устройство, предотвращающее
случайное открывание дверей детьми
( ).
OVI049011
ОСТОРОЖНО
- Замки задних дверей
Если дети случайно откроют
задние двери во время движения
автом обиля, они могут выпасть
наружу и получить серьезные
травмы или погибнуть. Для
предотвращения открывания
задних дверей детьми,
находящимися внутри
автом обиля, необходимо всегда
использовать специальное
устройство блокировки.

Характеристики автомобиля
20
4
Без электропривода крышки
багажника
Открытие багажника
• Блокировка или разблокировка
багажника происходит
одновременно с блокировкой или
разблокировкой всех дверей с
помощью электронного ключа или
переключателя центрального замка. • Чтобы открыть только багажник,
когда все остальные двери заперты,
необходимо нажать кнопку
разблокировки багажника на
электронном ключе и удерживать ее
дольше 1 секунды, нажать кнопку на
ручке багажника, при наличии
электронного ключа, или вставить
механический ключ электронного
ключа в замок и повернуть его по
часовой стрелке.
Если открыть крышку багажника, а
потом закрыть ее, произойдет
автоматическое запирание.
• В незапертом состоянии дверь багажного отделения можно
открыть, потянув за ручку вверх. • Чтобы открыть багажник с помощью
кнопки освобождения, нажмите эту
кнопку и потяните за ручку
багажника.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодном и влажном климате замок
и другие механизмы багажника могут
не функционировать надлежащим
образом вследствие замерзания.
БАГАЖНИК
OVI049013OVI049012
Tип B
Tип A