2012 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
40
5
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При нормальной работе питание к
системе круиз-контроля будет
подаваться после 3-секундной
задержки с момента ее активации
выключателем SET (Установка) или
повторной активации после
применения тормоза. Эта задержка -
нормальное явление.
Чтобы установить скорость
круиз-контроля:
1. Для включения системы потяните кнопку выключателя CRUISE на
рулевом колесе. На приборной
панели загорится контрольная
лампа включения круиз-контроля.
2. Наберите нужную скорость, которая должна быть выше 40 км/ч (25
миль/ч), но ниже 180 км/ч (113
миль/ч). 3. Нажмите выключатель SET-
(Установка) и отпустите его на
нужной скорости. На приборной
панели загорится контрольная
лампа SET (Установка).
Одновременно с этим отпустите
педаль газа. Желаемая скорость
будет поддерживаться ав-
томатически.
На крутых спусках и подъемах
возможно небольшое увеличение или
снижение скорости.
OVI059029OVI059028

541
Управление автомобилем
Чтобы увеличить
установленную скорость круиз-
контроля:
Выполните любую из приведенных
ниже последовательностей действий:
• Нажмите выключатель RES+(Возврат) и удерживайте его
нажатым. Автомобиль начнет
ускоряться. Отпустите выключатель
на нужной скорости.
• Нажмите выключатель RES+ (Возврат) и сразу отпустите его. При
каждом таком нажатии выключателя
RES+ заданная скорость будет
увеличиваться на 2,0 км/ч (1,2
мили/ч) или 1,0 милю/ч (1,6 км/ч).
• Вы можете задать скорость до 180 км/ч (113 миль/час). Чтобы уменьшить
установленную скорость круиз-
контроля:
Выполните любую из приведенных
ниже последовательностей действий:
• Нажмите выключатель SET-
(Установка-) и удерживайте его
нажатым. Скорость движения
автомобиля начнет постепенно
снижаться. Отпустите выключатель
на скорости, которую вы хотите
поддерживать.
• Нажмите выключатель SET- и сразу отпустите его. При каждом таком
нажатии выключателя SET заданная
скорость будет уменьшаться на 2,0
км/ч (1,2 мили/ч) или 1,0 милю/ч (1,6
км/ч). • Вы можете задать скорость до 40
км/ч (25 миль/час).
OVI059030OVI059029

Управление автомобилем
42
5
Для временного ускорения при
включенном круиз-контроле:
Если Вы хотите временно увеличить
скорость при включенном круиз-
контроле, нажмите педаль газа.
Повышение скорости не отразится на
работе круиз-контроля и не приведет к
изменению установленной скорости.
Чтобы вернуться к установленной
скорости, снимите ногу с педали газа.
При нажатии выключателя SET-
(Установка) на увеличенной скорости
заданная скорость движения
устанавливается повторно.
Отменить работу круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажимая педаль тормоза.
• Переведя рычаг переключения
передач в положение N (нейтраль).
• Нажав выключатель CANCEL на рулевом колесе.
• Уменьшая скорость двигателя ниже, чем запрограммированная скорость
в 15 км/ч (9 миль/час).
• Уменьшая скорость автомобиля до менее чем 32 км/ч (20 миль/ч).
• Увеличивая скорость автомобиля до более чем 200 км/ч (125 миль/ч).
• Работа ESP.
• Понижение передачи до 2-ой со спортивным режимом. • Работа переключателя EPB. Не
применяйте стояночный тормоз во
время движения, за исключением
самых крайних случаев.
Каждое из этих действий приведет к
отмене работы круиз-контроля (на
приборной панели погаснет
контрольная лампа SET
(Установка)), но система при этом
не отключится. Если вы захотите
возобновить работу системы круиз-
контроля, нажмите выключатель
RES+ (Возврат), находящийся на
рулевом колесе. Произойдет
возвращение к установленной ранее
скорости.
OVI059031

543
Управление автомобилем
Чтобы вернуться к скорости
круиз-контроля на скорости
более 40 км/ч (25 миль/ч):
Если для отмены режима круиз-
контроля использовался какой-либо
иной способ, отличный от применения
выключателя системы круиз-контроля,
и система все еще находится в
активированном состоянии, то после
нажатия выключателя RES+ (Возврат)
произойдет автоматический возврат к
последней установленной скорости.
Восстановления скорости, однако, не
произойдет, если в какой-то момент
она была ниже 40 км/ч (25 миль/ч).
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Всегда обращайте внимание на
дорожные условия, нажимая на
переключатель RES+ для увеличения
скорости.
Выключить режим круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажмите кнопку выключателя системы круиз-контроля (на
приборной панели погаснет
контрольная лампа включения
круиз-контроля).
• Выключите кнопку запуска/останова двигателя.
Оба этих действия приведут к
отключению режима круиз-контроля.
Если Вы захотите возобновить
работу круиз-контроля, повторите
шаги, описанные в пункте “Чтобы
установить скорость круиз-
контроля” на предыдущей странице.
OVI059030OVI059028

Управление автомобилем
44
5
➀ Индикатор CRUISE (КРУИЗ)
➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА)
➂ Установка скорости
➃ Расстояние между автомобилями
Интеллектуальная система круиз
-контроля позволяет
запрограммировать автомобиль на
автоматическое поддержание
постоянной скорости и дистанции до
впереди идущего транспортного
средства. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
• Если интеллектуальную систему круиз-контроля
оставить включенной (на
комбинации приборов горит
индикатор CRUISE), воз можен
ее случайный запуск. Во
избежание нежелательной
установки скорости держите
эту систему в выключенном
состоянии (индикатор CRUISE
погашен).
• Пользуйтесь интеллек
-туальной системой круиз-
контроля только на
автом агистралях и в хорошую
погоду.
• Не используйте интеллектуальную систему
круиз-контроля, если
поддержание постоянной
скорости представляет угрозу
для безопасности, например, в
условиях интенсивного или
изменяющегося дорожного
движения, скользкого
покрытия (дождь, гололедица,
снег), на извилистых дорогах,
на подъемах и спусках
крутизной более 6 %.
(продолжение)
(продолжение)
• При использованииинтеллектуальной системой
круиз-контроля следите за
дорожной обстановкой
особенно внимательно.
• Будьте осторожны при движении на спуске с
включенной интеллектуальной
системой круиз-контроля -
возможно увеличение скорости
автом обиля!
• Интеллектуальная система круиз-контроля не может
заменить хорошего
безопасного вождения, а
является лишь
дополнительной функцией.
Водитель обязан всегда
контролировать скорость и
дистанцию до впереди
идущего транспортного
средства.
OVI059054

545
Управление автомобилем
✽✽К СВЕДЕНИЮ
В нормальном режиме работы
интеллектуальной системы круиз-
контроля при включении (или
повторном включении после нажатия
тормоза) выключателя SET питание
на систему подается примерно через 3
секунды. Эта задержка является
предусмотренной.
Задание скорости круиз-
контроля:
1. Включите систему круиз-контроля нажатием кнопки на рулевом
колесе. На комбинации приборов
загорится индикатор CRUISE.
2. Выйдите на желаемую скорость. Скорость интеллектуального круиз-
контроля задается следующим
образом:
• 30~180 км/ч : при отсутствии впереди идущих транспортных средств;
• 10~180 км/ч : при наличии впереди идущего транспортного средства. 3. Нажмите выключатель SET- и
отпустите его на желаемой скорости.
На жидкокристаллическом экране
высветятся индикатор SET, заданная
скорость и дистанция до впереди
идущего транспортного средства.
Отпустите педаль акселератора.
Выбранная скорость будет
поддерживаться автоматически.
При появлении перед вами другого
транспортного средства скорость
может уменьшиться с целью
поддержания предусмотренной
дистанции.
На крутых подъемах или спусках
скорость может уменьшиться или
увеличиться.
OVI059029OVI059028

Управление автомобилем
46
5
Увеличение заданной скорости
круиз-контроля
Выполните любую из этих процедур:
• Нажмите выключатель RES+ и
удерживайте его. Заданная скорость
автомобиля увеличится на 10 км/ч (5
миль/ч). Отпустите выключатель на
желаемой скорости.
• Нажмите выключатель RES+ и сразу отпустите его. При каждом таком
нажатии выключателя скорость
будет увеличиваться на 1,0 км/ч (0,6
миль/ч) или 1,0 миль/ч (1,6 км/ч).
• Вы можете задать скорость до 180 км/ч (113 миль/час). Снижение скорости круиз-
контроля:
Выполните любую из этих процедур:
• Нажмите выключатель SET- и
удерживайте его. Заданная скорость
автомобиля уменьшится на 10 км/ч
(5 миль/ч). Отпустите выключатель
на желаемой скорости.
• Нажмите выключатель RES- и сразу отпустите его. При каждом таком
нажатии выключателя скорость
будет уменьшаться на 1,0 км/ч (0,6
миль/ч) или 1,0 миль/ч (1,6 км/ч).
• Вы можете задать скорость до 30 км/ч (18,6 миль/час). Временное ускорение при
включенном круиз-контроле
Для временного ускорения при
включенном круиз-контроле нажмите
педаль акселератора. Увеличение
скорости не приведет к нарушению
работы круиз-контроля или
изменению заданной скорости.
Для возврата к заданной скорости
снимите ногу с педали акселератора.
Чтобы задать увеличенную скорость в
качестве новой скорости круиз-
контроля нажмите выключатель SET-.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При выполнении временного
ускорения будьте осторожны,
поскольку при этом автоматическое
управление скоростью
прекращается, даже при малой
дистанции до впереди идущего
транспортного средства.
OVI059030OVI059029

547
Управление автомобилем
Отменить работу круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажимая педаль тормоза.
• Переведя рычаг переключенияпередач в положение N (нейтраль)
или R (задний ход).
• Нажав выключатель CANCEL на рулевом колесе.
• Уменьшая скорость автомобиля до менее чем 32 км/ч (18,6 миль/ч).
• Работа переключателя EPB (при наличии). Не применяйте
стояночный тормоз во время
движения, за исключением самых
крайних случаев.
• Работа ESP или ABS.
• Понижение передачи до 2-ой со спортивным режимом. • Уменьшение скорости автомобиля
ниже 10 км/ч (6,2 миль/час) в
соответствии со скоростью впереди
идущего транспортного средства.
• Увеличение скорости автомобиля более 180 км/ч (113 миль/ч).
• Выключение системы ESP.
• Загрязнение датчика или крышки.
Каждое из этих действий прекращает
работу интеллектуальной системы
круиз-контроля (при этом на
жидкокристаллическом экране
погаснут индикатор SET, заданная
скорость и дистанция до
находящегося спереди транспортного
средства), но не выключает систему
полностью. Для возобновления
работы системы нажмите
выключатель RES+ на рулевом колесе.
Автомобиль вернется к заданной
ранее скорости. Восстановление заданной
скорости круиз-контроля:
Если для отмены режима круиз-
контроля использовался какой-либо
иной способ, чем прекращение
работы системы выключателем ее
питания на рулевом колесе, и система
все еще активна, для возвращения к
последней заданной скорости
достаточно нажать выключатель
RES+.
Однако она не восстановится, если
скорость автомобиля упадет ниже 10
км/ч (6,2 мили/ч) после обнаружения
впереди идущего транспортного
средства или в случае снижения
скорости ниже 30 км/ч (18,6 миль/ч)
при его отсутствии.
OVI059031
ВНИМАНИЕ
В случае сильного загрязнения
крышки датчика работа
интеллектуальной системы
круиз-контроля прекращается
автоматически.
OVI059030