2011 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
58
7
Painel de fusíveis do painel de instrumentos
Descrição Classificação calorífica Componente protegido
AUDIO-2 10A
C/LIGHTER 20A
S/HTD DRI 10A
DRL 10A
RR FOG LP 15A
H/LP 10A
FRT WIPER 25A
BCM 10A
HTR 10A
B/UP LP 10A
ABS 10A
T/SIG LP 10A
A/BAG 10A
A/BAG IND 10A
CLUSTER 10A
ECU 10A
START 10A
MIRR HTD 10A
STOP LP 15A
BWS 10A
Audio, relógio digital, BCM, interruptor do espelho exterior eléctrico
Isqueiro, tomada de corrente dianteira
Interruptor do aquecimento do banco do condutor (Se instalado)BCM (Se instalado)
Relé do farol de nevoeiro traseiro
Relé superior/inferior do farol
Relé do limpa pára brisas, motor do limpa pára brisasBCM
Front/Rear blower relay, Front/Rear A/C control module, Condenser fan relay, Electro chromic mirror,
Thermo switch, PTC heater relay(D4CB), EGR solenoid valve(D4BH)
Back-up lamp relay, Back-up lamp switch, Transaxle range switch
Módulo de controlo ABS/ESP, interruptor ESP (D4CB)
Interruptor aleatórioMódulo de controlo SRS
Combinado de instrumentos
Combinado de instrumentos, BCM, módulo de controlo do imobilizador (D4BH), relé A/C (D4BH),
resistência do gerador
Sensor de velocidade do veículo, ECM, sensor de fluxo de ar (D4CB), bomba de injecção (D4BH), TCM,
sensor de aviso do filtro de combustível
Relé de arranque, relé de alarme anti-roubo
Módulo de controlo dianteiro do A/C, espelho exterior eléctrico & desembaciador E/D
Interruptor das luzes de travagemBuzina

759
Manutenção
Descrição Classificação calorífica Componente protegido
DR LOCK 20A
FRT FOG LP 10A
B/ALARM 10A
AUDIO-1
(POWER 15A
CONNECTOR)
ROOM LP
(POWER 10A
CONNECTOR)
HAZARD 15A
FUEL LID 15A
P/WDW LH 25A
P/WDW RH 25A
Relé de trancagem/destrancagem das portas
Relé das lâmpadas das luzes de nevoeiro
Relé de sinal sonoro de alarme antifurto Áudio
Relógio digital, Combinado de instrumentos, Luz de cortesia lado esquerdo/direito
Luz de degrau lado esquerdo/direito, Luz da bagageira, Interruptor de luz do habitáculo
Interruptor de aviso de fecho das portas, Conector de ligação de dados, Módulo BCM, Interruptor
de luz de cortesia lado esquerdo/direito, Luz da consola superior
Relé de luzes de sinalização de perigo, Interruptor de luzes de sinalização de perigo
Relé de tampa do bocal de enchimento do combustível
Interruptor principal dos vidros eléctricos, Interruptor principal dos vidros eléctricos lado esquerdo
Interruptor principal dos vidros eléctricos, Interruptor principal dos vidros eléctricos lado direito

Manutenção
60
7
Painel principal de fusíveis do compartimento do motor
Descrição C lassificação calorífica Componente protegido
ALT 150A
BATT 1 50A BATT 2 30A
BATT 3/RAD FAN 40A
IGN 1 40A
IGN 2 40A
ECU MAIN 30A/20A
FRT HTR 40A
RR HTD 40A
RR HTR 40A
ABS 1 40A
ABS 2 40A
C/FAN 30A
F/FILTER 30A
ECU/TCU 10A
HORN 10A
BURNER 20A
F/PUMP 15A
ALT 10A
H/LP HI 15A
A/CON 10A
FRT DEICER 15A
TAIL LH 10A
Fusível (AR CONDICIONADO, DESEMBACIADOR FRT), Ligação de fusível (FRT HTR, RR HTR, RR
HTD, C/VENTOINHA, F/FILTRO, ABS 1/2), Gerador, Caixa de fusíveis & relés E/R lado direito
Fusível (FECHADURA PORTA, LUZ NEVOEIRO FRT, B/ALARME, Conector eléctrico (ÁUDIO-1, LUZ LEITURA))
Fusível (TAMPA BOCAL COMBUSTÍVEL, P/WDW LH/RH, LUZES PERIGO), Conector de verificação multiusos
Fusível (LUZ TRAVAGEM, BWS), Relé da ventoinha do radiador (G4KC)
Interruptor da ignição (ACC, IG1)
Interruptor da ignição (IG2, ARRANQUE), Relé de arranqueRelé de controlo do motor
Relé de ventilador dianteiro
Relé de desembaciador traseiro
Relé de ventilador traseiroMódulo de controlo ABS (G4KC)Módulo de controlo ABS (G4KC)
Relé de ventoinha do condensador 1
Relé de aquecedor do filtro de combustível (Motor diesel)
Módulo TCM, ECM (Motor a gasolina)
Relé da buzina
Módulo de controlo do aquecedor alimentado a combustível (D4CB)
Relé da bomba de combustível (G4KC)
Gerador (D4BH)
Relé de farol (LUZ ESTRADA), Relé de farol (LUZ CRUZAMENTO)Relé do ar condicionado
Relé de desembaciador do pára-brisas (Se instalado)
Farol lado esquerdo (Luz de presença), Combinado de luzes traseiras lado esquerdo, Luz da matrícula lado esquerdo

761
Manutenção
Descrição Classificação calorífica Componente protegido
TAIL RH 10A
H/LP LO LH 10A
H/LP LO RH 10A
SNSR 1 10A
SNSR 2 15A
IGN COIL 15A
ECU 1 10A
ECU 2 20A
SAFETY P/WDW 20AFarol, lado direito (Luz de presença), Combinado de luzes traseiras, lado direito, Luz da matrícula, lado direito
Farol, lado esquerdo
Farol, lado direito
Relé do ar condicionado, Relé de ventoinha do condensador (D4CB), Sensor lambda
(D4CB), Relé de aquecedor PTC #1 (D4CB), Interruptor de luzes de travagem (D4CB)
D4CB: Sensor de posição da árvore de cames, Relé de vela de aquecimento, Accionador
EGR, Válvula de controlo VGT, Módulo de controlo do imobilizador G4KC: Relé de
bomba de combustível, Válvula de solenóide de depósito do óleo, Válvula de controlo do
óleo, Sensor de posição da cambota, Sensor de oxigénio, Módulo de controlo do
imobilizador, Accionador do controlo da velocidade de ralentiBobina da ignição #1~#4 (G4KC), Condensador (G4KC)Módulo ECM (D4CB)
Módulo ECM (D4CB, G4KC), Injector #1~#4 (G4KC)
Vidro eléctrico de segurança

Manutenção
62
7
Painel secundário de fusíveis do compartimento do motor (MotorDiesel)
Descrição C lassificação calorífica Componente protegido
GLOW 80A
PTC 1 40A
PTC 2 40A
PTC 3 40A
ABS 1 40A
ABS 2 40A
GLOW 10A
Relé de vela de aquecimento Relé de aquecedor PTC #1Relé de aquecedor PTC #2Relé de aquecedor PTC #3 Módulo de controlo do ABS/ESP Módulo de controlo do ABS/ESPECM (D4BH)

763
Manutenção
LÂMPADAS DE LUZES
G220000AEN
Utilize apenas as lâmpadas com o consumo em watts indicado.
✽✽ NOTA
Depois de conduzir debaixo de chuva
intensa ou lavar o veículo, as lentes dos
faróis e das luzes traseiras podem ficar
embaciadas. Esta situação é causada pela
diferença de temperatura interna e
externa da luz, sendo semelhante à
condensação observada nos vidros
dentro do veículo quando chove. Não
indica qualquer problema no seu veículo.
Se entrar água para os circuitos das
luzes, mande inspeccionar o veículo num
concessionário autorizado HYUNDAI.
G220100AUN Substituição de lâmpadas dos
faróis, luzes de presença,
indicadores de mudança de
direcção e luzes de nevoeirodianteiras
(1) Farol (luz de estrada)
(2) Farol (luz de cruzamento)(3) Luz de presença
(4) Indicador de mudança de direcção dianteiro
(5) Luz de nevoeiro dianteira (se instalada)
AVISO - Trabalhar nas luzes
Antes de trabalhar nas luzes,
engate bem o travão de
estacionamento, certifique-se deque tem o interruptor da ignição na
posição "LOCK" e apague as luzes
para evitar movimentosinesperados do veículo,queimaduras nos dedos ou
choques eléctricos.
CUIDADO
Lembre-se de substituir a lâmpada fundida por uma com o mesmo
consumo em watts. Caso contrário, pode danificar o sistema defusíveis ou de ligações eléctricas.
CUIDADO
Se não tiver as ferramentasnecessárias, as lâmpadas correctas
e conhecimentos suficientes,contacte um concessionárioautorizado HYUNDAI. Em muitos casos, é difícil substituir lâmpadas
das luzes do veículo, visto sernecessário remover outras peçasdo veículo antes de chegar a uma
lâmpada. Isto acontece em especialse tiver de remover o conjunto dofarol para aceder à(s) lâmpada(s). Aremoção/instalação do conjunto
dos faróis pode resultar em danosno veículo.
OTQ077049

Manutenção
64
7
G220101BTQ
Lâmpada dos faróis1. Abra o capô.
2. Remova a cobertura da lâmpada do
farol rodando-a no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio.
3. Retire a lâmpada do conjunto do farol.
4. Instale um novo conjunto da lâmpada de farol.
5. Instale a cobertura da lâmpada do farol rodando-a no sentido dos
ponteiros do relógio.
✽✽ NOTA
Se, depois de reinstalar o conjunto dos
faróis, for necessário regular a direcção
da luz dos faróis, dirija-se a um
concessionário autorizado da
HYUNDAI.
(Continua)
Manuseie-as sempre com cuidado, evitando riscos e
abrasões. Se as lâmpadas
estiverem acesas, evite o
contacto com líquidos. Nunca
toque no vidro com as mãos
desprotegidas. O óleo residual
pode provocar osobreaquecimento erebentamento de uma lâmpada
acesa. Mexa na lâmpada apenas
ao instalá-la num farol.
Se uma lâmpada apresentar danos ou rachas, substitua-a
imediatamente e inutilize-a comcuidado.
Coloque protecção ocular para mudar uma lâmpada. Deixe a
lâmpada arrefecer antes de lhe
pegar.
AVISO - Lâmpadas de halogéneo
As lâmpadas de halogéneo
contêm gás pressurizado,
podendo, se quebradas, projectar
estilhaços de vidro.
(Continua)
OTQ077063OTQ077062

765
Manutenção
G220102ATQ
Lâmpadas dos indicadores demudança de direcção dianteiros,
luzes de presença e luzes denevoeiro (se instaladas)
Indicador de direcção
1. Se necessário, retire o conjunto do farol desapertando os parafusos de
fixação. Consoante o veículo, pode ter
de retirar o pára-choques para retirar o
conjunto do farol.
2. Substituir a lâmpada fundida.
3. Montar o grupo do farol.
Lâmpada da luz de nevoeiro(se instalado)
1. Retirar a luz de nevoeiro sob uma protecção desapertando o parafuso.
2. Substituir a lâmpada fundida.
3. Montar a luz de nevoeiro sob uma protecção. Luz de presença
1. Abra o capô.
2. Retire o suporte rodando-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.
3. Retire a lâmpada puxando-a a direito para fora.
4. Coloque a nova lâmpada no suporte.
5. Instale a luz de presença suporte.G220200AUN Substituição de lâmpadas dos
indicadores de mudança dedirecção laterais (se instalado)
1. Remova o conjunto da luz do veículo
retirando a lente com uma cunha e
puxando o conjunto para fora.
2. Desligue o conector eléctrico da lâmpada.
3. Separe o suporte e a lente rodando o primeiro no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio, até as patilhas do
suporte ficarem alinhadas com as
ranhuras da lente.
4. Retire a lâmpada puxando-a a direito para fora.
OTQ077056OTQ077050