2011 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual do proprietário (in Portuguese)

Um breve olhar sobre o seu veículo
4
2
PANORÂMICA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
1. Combinado de instrumentos.............4-32
2. Controlo da iluminação/Indicadores
de mudança de direcção ..................4-49
3. Buzina ...............................................4-27
4. Limpa-pára-brisas .............................4-54
5. Comandos do sistema de áudio no volante* .............................................4-84
6. Airbag frontal do condutor* ...............3-37
7. Interruptor da ignição..........................5-4
8. Relógio digital* ..................................4-80
9. Comandos do sistema de audio*......4-82
10. Comando das luzes de sinalização de perigo..................................4-48, 6-2
11. Sistema de climatização*................4-62
12. Travão de estacionamento ..............5-20
13. Alavanca das mudanças .........5-11, 5-8
14. Entrada Aux, USB e iPod* ..............4-85
15. Airbag do passageiro* ....................3-37
16. Porta-luvas ......................................4-75
*: se instalado(s)
OTQ027002G
B020000BTQ
Tipo volante à esquerda

25
Um breve olhar sobre o seu veículo
1. Combinado de instrumentos.............4-32
2. Controlo da iluminação/Indicadores de mudança de direcção ..................4-49
3. Buzina ...............................................4-27
4. Limpa-pára-brisas .............................4-54
5. Comandos do sistema de áudio no volante* .............................................4-84
6. Airbag frontal do condutor* ...............3-37
7. Interruptor da ignição..........................5-4
8. Relógio digital* ..................................4-80
9. Comandos do sistema de audio*......4-82
10. Comando das luzes de sinalização de perigo..................................4-48, 6-2
11. Sistema de climatização*................4-62
12. Travão de estacionamento ..............5-20
13. Alavanca das mudanças .........5-11, 5-8
14. Entrada Aux, USB e iPod* ..............4-85
15. Airbag do passageiro* ....................3-37
16. Porta-luvas ......................................4-75
*: se instalado(s)
OTQ027002R
B020000BTQ
Tipo volante à direita

Um breve olhar sobre o seu veículo
6
2
COMPARTIMENTO DO MOTOR
1. Depósito do líquido da direcção
assistida ............................................7-27
2. Vareta do líquido do eixo transversal automático* .......................................7-28
3. Tampa do tubo de enchimento do óleo do motor ....................................7-22
4. Depósito do óleo dos travões ...........7-26
5. Caixa de fusíveis ..............................7-53
6. Borne da bateria (negativo) ..............7-38
7. Borne da bateria (positivo) ...............7-38
8. Depósito do líquido de refrigeração do motor ............................................7-23
9. Vareta do óleo do motor ...................7-22
10. Tampa do radiador ..........................7-25
11. Depósito do líquido de lavagem do pára-brisas ......................................7-30
12. Filtro de ar.......................................7-32
*: se instalado(s)
OTQ077001
B030000ATQ* O verdaderio compartimento do motor do veÍculo podediferir do mostrado na figura.

3
Bancos / 3-2
Cintos de segurança / 3-14
Cadeira de criança / 3-25
Sistema de retenção suplementar (SRS) de airbags / 3-37
Sistema de segurança do seu veículo

Sistema de segurança do seu veículo
2
3
C010000BTQ Banco do da frente
(1) Deslocação para a frente e para trás
(2) Inclinação das costas do banco
(3) Altura do assento do banco
(Banco do condutor)*
(4) Aquecedor dos bancos (Banco do condutor)*
(5) Encosto de cabeça Banco da 2ª fila* / Banco da 3ª fila*
(6) Deslocação para a frente e para trás /Rotação do assento* (Banco da 2ª fila)
(7) Inclinação das costas do banco
(8) Encosto de cabeça Banco da 4ª fila *
(9) Deslocação para a frente e para trás(10) Rebatimento do assento do banco
(11) Encosto de cabeça
*: se instalado(s)
BANCOS
OTQ037001E
O verdadeiro combinado do veículo pode diferir do apresentado na ilustração.

33
Sistema de segurança do seu veículo
AVISO - Banco na vertical
Para recolocar as costas do banco
na vertical, agarre nelas e
desloque-as devagar. Certifique-sede que não há mais ocupantes à
volta do banco. Se as recolocar
sem as segurar e controlar, ascostas do banco podem saltar para
a frente e ferir acidentalmenteocupantes.
AVISO - Objectos desarrumados
A presença de objectos desarrumados junto aos pés do
condutor pode interferir com a
utilização dos pedais provocar um
acidente. Não coloque nada
debaixo dos bancos dianteiros.AVISO - Banco do condutor
Nunca tente regular o banco com o veículo em andamento. Pode
perder o controlo do veículo e ter
um acidente causador de morte,
lesões graves ou danos materiais.
Não deixe nenhum objecto interferir com a posição normal
das costas do banco. Aarrumação de objectos contra as
costas do banco ou de forma a
interferir com a travagem correctadas mesmas pode resultar em
lesões graves ou fatais em caso
de travagem brusca ou colisão.
Conduza sempre com as costas do banco na vertical e a parte docinto de segurança que assenta
no colo confortavelmente
ajustada às ancas. Esta é a
posição que melhor protege o
condutor em caso de acidente.
Para evitar lesões desnecessárias, e mesmo graves, causadas pelos
airbags, sente-se sempre o maisatrás possível em relação ao
volante, mantendo uma posição
confortável para controlar o
veículo. Recomenda-se que tenhao tórax a uma distância mínima de
250 mm (10 inches) do volante.AVISO - Responsabilidade
do condutor pelo passageiro
Viajar num automóvel com as
costas do banco do passageiro
reclinadas pode originar lesões
graves ou fatais em caso de
acidente. Se o banco do passageiro
da frente estiver reclinado durante
um acidente, as ancas do ocupantepoderão escorregar por baixo da
parte do colo do cinto de
segurança e exercer uma grande
força sobre o abdómen
desprotegido, podendo daí advir
lesões internas graves ou fatais.
Assim, o condutor tem de avisar o
passageiro para manter as costas
do banco na vertical com o veículoem andamento.

Sistema de segurança do seu veículo
4
3
Regulação do banco da frente
C010101AUN
Deslocação para a frente e para trás
Para deslocar o banco para a frente ou
para trás:
1. Puxe e mantenha assim a alavanca de
regulação do deslizamento sob a
extremidade dianteira do assento do banco.
2. Faça deslizar o banco para a posição pretendida.
3. Solte a alavanca e certifique-se de que o banco está devidamente encaixado.
Regule o banco antes de conduzir e
certifique-se de que este ficou
devidamente encaixado experimentando
deslocá-lo para a frente e para trás sem
utilizar a alavanca. Se o banco se mexer,
é porque não ficou bem encaixado.
OTQ037002
(Continua)
Nenhum passageiro deve viajar no espaço de carga, nem sentar-se
ou deitar-se nas costas do bancorebatidas com o veículo em
andamento. Os passageiros têmde viajar todos nos bancos e comos cintos de segurança
devidamente colocados.
Ao recolocar as costas do banco na vertical, certifique-se de que
estas estão devidamenteencaixadas empurrando-as para afrente e para trás.
Para evitar eventuais queimaduras, não retire o tapete do espaço de
carga. O controlo das emissões feito
sob o piso da bagageira gera altas
temperaturas dos gases de escape.AVISO
As costas dos bancos traseiros têm de ficar devidamente
encaixadas. Caso contrário,
passageiros e objectos podem
ser projectados para a frente em
caso de travagem brusca ou
colisão, podendo sofrer lesões
graves ou até morrer.
A bagagem e outra carga transportada devem sercolocadas na horizontal no
espaço de carga. Se os objectos
forem grandes e pesados ou
tiverem de ser empilhados, têm
de ficar amarrados. As pilhas de
carga não devem nunca excedera altura das costas dos bancos
traseiros. O desrespeito destes
avisos pode resultar em lesões
graves ou morte, em caso de
travagem brusca, colisão oucapotamento.
(Continua)
AVISO
Depois de regular o banco, verifique
sempre se ele encaixou devidamente
tentando movê-lo para a frente ou
para trás sem utilizar a alavanca de
bloqueio/libertação. Um movimentobrusco ou inesperado do banco do
condutor pode causar a perda de
controlo do veículo e resultar num
acidente.

35
Sistema de segurança do seu veículo
C010102AUN
Inclinação das costas do banco
Para reclinar as costas do banco:
1. Incline-as ligeiramente para a frente elevante-as com a ajuda da alavanca
de reclinação, situada na parte
posterior lateral do banco.
2. Recoste-se cuidadosamente no banco e regule as costas do mesmo para aposição pretendida.
3. Solte a alavanca e certifique-se de que as costas do banco estão
devidamente encaixadas. (A alavanca
TEM de voltar à posição inicial para ascostas do banco encaixarem.) C010103AUN
Altura do assento
(banco do condutor)
Para modificar a altura do assento do
banco, carregue na alavanca situada na
parte lateral do assento para cima e para
baixo.
Para descer o assento do banco, carregue na alavanca para baixo
várias vezes.
Para subi-lo, levante a alavanca várias vezes. C010107ATQ
Aquecedor dos bancos (Banco do
conductor, se instalado)
O aquecedor do banco destina-se a aquecer o banco do condutor em
condições de tempo frio. Com o
interruptor da ignição na posição 'ON',
carregue no interruptor para aquecer o
banco do condutor.
Durante o tempo quente ou em
situações em que não seja necessário
ligar o aquecedor, coloque os comandos
na posição ‘OFF’.
O aquecedor do banco assume a posição 'OFF' com a ligação do
interruptor da ignição.
OTQ037003OTQ037004OTQ037008E