2011 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
32
4
COMBINADO DE INSTRUMENTOS
1. Conta-rotações*
2. Indicadores de mudança de direcção
3. Velocímetro
4. Indicador da temperatura do motor
5. Luzes de aviso e indicadores luminosos
6. Indicador da mudança introduzida*
(Só em caixa automática)
7. Totalizador total/Porcial do contapaquilo
-metros
8. Indicador do nível de combustível
* : se instalado
O combinado do veículo poderá diferir do que
se vê na figura.
OTQ047044L/OTQ047044F
D150000ATQ
Tipo A
Tipo B

433
Sistemas e equipamentos do veículo
D150100AEN-EE Iluminação do painel de instrumentos (se instalado)
Com as luzes de estacionamento ou os
faróis do veículo acesos, rode o botão de
comando da iluminação para regular aintensidade da iluminação do painel de
instrumentos.Indicadores
D150201AUN
Velocímetro
O velocímetro indica a velocidade de
progressão do veículo.
Está calibrado em milhas por hora e/ou
quilómetros por hora.
D150202AUN
Conta-rotações (se instalado)
O conta-rotações indica o número
aproximado de rotações por minuto
(rpm) do motor.
Utilize o conta-rotações para introduzir
as mudanças correctas e evitar regimes
demasiado altos e/ou baixos do motor.
Ao abrir a porta, ou se o motor não for
ligado no espaço de 1 minuto, o ponteirodo conta-rotações pode deslocar-se
ligeiramente para a posição 'ON' com o
motor desligado. Este movimento é
normal, não afectando a precisão doconta-quilómetros com o motor a
trabalhar.
150203AUN
Indicador da temperatura do motor
Este indicador mostra a temperatura do
líquido de refrigeração do motor com o
interruptor da ignição na posição “ON”.
Não continue a condução com o motor
sobreaquecido. Se o veículo aquecer
demasiado, consulte “Sobreaquecimentodo motor”, no capítulo 6.
CUIDADO
Não force o motor com o conta-
rotações na ZONA VERMELHA.
Pode danificar seriamente o motor.
CUIDADO
Se o ponteiro do indicador passarda área do intervalo normal para aposição “H” ou “130”, indica um
sobreaquecimento que poderádanificar o motor.
AVISO
Nunca remova a tampa do radiador
com o motor quente. O líquido de
refrigeração está sob pressão e
pode emergir repentinamente e
causar queimaduras graves.
Aguarde até o motor arrefecerantes de deitar líquido de
refrigeração no depósito.
OTQ047046
OTQ047046R
Tipo volante à esquerda
Tipo volante à direita

Sistemas e equipamentos do veículo
34
4
D150204BUN
Indicador do nível de combustível
O indicador do nível de combustível
indica a quantidade aproximada de
combustível existente no depósito. A
capacidade do depósito de combustível
é indicada no capítulo 9. O indicador do
nível de combustível é complementado
por uma luz de aviso de pouco
combustível, que se acende com o
depósito de combustível quase vazio.
Em locais inclinados ou curvas, o
ponteiro do indicador do nível de
combustível pode flutuar ou a luz de
aviso de pouco combustível pode
acender-se antes do habitual devido ao
movimento do combustível no depósito. D150205AUN
Totalizador total/parcial do conta-
quilómetros (se instalado)
Totalizador total do conta-quilómetros
(km ou mil) O totalizador total do conta-quilómetros
indica a distância total percorrida pelo
veículo. O totalizador total do conta-quilómetros
será também útil para determinar o
momento de efectuar a manutenção
periódica do veículo.
OTQ047048
AVISO - Indicador do nível
de combustível
O esgotamento do combustível pode colocar os ocupantes doveículo em perigo.
Se a luz de aviso se acender ou o
indicador se aproximar do nível “E”
ou “0”, pare o veículo e reabasteça
o depósito logo que for possível.
CUIDADO
Evite a condução com um nível de combustível muito baixo. Se ficarsem combustível, a ignição domotor falhar, o que tem como
resultado uma carga excessiva docatalisador.

435
Sistemas e equipamentos do veículo
✽✽NOTA
É proibida a alteração do totalizador
total do conta-quilómetros de um
veículo com o intuito de mudar a
quilometragem por ele registada,
podendo essa alteração anular a
cobertura oferecida pela garantia.
Totalizador parcial do conta-quilómetros
(km ou mil)
Trip A: Parcial do conta-quilómetros A
Trip B: Parcial do conta-quilómetros BO totalizador parcial do conta-
quilómetros indica a distância percorridanas viagens seleccionadas pelo
condutor.
O totalizador parcial A ou B pode serseleccionado carregando no botão
“TRIP” por menos de 1 segundo.
Pode repor o totalizador parcial do conta-
quilómetros A ou B a zeros (0,0)
carregando no botão “TRIP” durante 1
segundo ou mais e libertando-o.
OTQ047049
OTQ047047
OTQ047047R
Tipo volante à esquerda
Tipo volante à direita

Sistemas e equipamentos do veículo
36
4
D150206ATQ
Computador de bordo (se instalado)
O computador de bordo é um sistema de
informação ao condutor controlado por
um microcomputador, que mostra no
respectivo visor informação relativa à
condução, como a distância a percorrer
até o depósito ficar sem combustível, acontagem do totalizador parcial do
conta-quilómetros e a velocidade média, com o interruptor da ignição na posição'ON'.
Se a bateria for desligada, a informação
da condução armazenada (excepto acontagem do totalizador total do conta-quilómetros) é toda reposta.
Carregue no botão 'TRIP' durante menos
de um segundo 1 para seleccionar afunção da distância a percorrer até o
depósito esvaziar velocidade média outotalizador parcial do conta-quilómetros
da seguinte maneira:
Distância a percorrer até o depósito
esvaziar (km ou milhas) Este modo de cálculo da distância a
percorrer até o depósito de combustível
esvaziar, é baseado no combustível
actualmente existente no depósito e na
quantidade de combustível fornecida ao
motor. Se a distância que resta percorrer
for inferior a 50 km (30 milhas), aparece
“---” no visor e o indicador da distância a
percorrer até o depósito esvaziar
começa a piscar.
O intervalo de contagem deste indicador
vai de 50 a 999 km (30 a 999 milhas).
Totalizador parcial do conta-
quilómetros
Velocidade média
Distância a percorrer até odepósito esvaziar
OTQ047052
Totalizador total
OTQ047047
OTQ047047R
Tipo volante à esquerda
Tipo volante à direita

437
Sistemas e equipamentos do veículo
✽✽NOTA
 Se o veículo estiver num plano inclinado ou houver uma quebra de
carga da bateria, a função “Distância
a percorrer até o depósito esvaziar”
poderá não funcionar correctamente.
O computador de bordo pode não
registar a entrada de combustível no
veículo se esta for inferior a 6 l.
 Os valores do consumo de combustível
e da distância a percorrer até o
depósito esvaziar podem variar
significativamente consoante as
condições e os hábitos de condução e o
estado do veículo.
 O valor da distância a percorrer até o
depósito esvaziar é um cálculo a partir
da distância da viagem, podendo
diferir da distância real da viagem.
Velocidade média (km/h ou milhas por
hora)
Este modo calcula a velocidade média
do veículo desde a última reposição a
zeros da velocidade média.
Mesmo com o veículo parado, a
velocidade média continua a ser contada
se o motor estiver a trabalhar.
O intervalo de contagem do totalizador
vai de 0 a 220km/h. (0 a 140mph)
Se carregar no botão “TRIP” por mais de
um 1 segundo, com a velocidade média
mostrada no visor, repõe a velocidade
média a zeros (---). Totalizador parcial do conta-quilómetros
(km ou milhas)
Este modo indica a distância percorrida em viagens desde a última reposição do
totalizador parcial a zeros.
O intervalo de contagem do totalizador
vai de 0,0 a 999,9 km (ou 0,0 a 999,9milhas).
Se carregar no botão “TRIP” por mais de
um 1 segundo, com a contagem do
totalizador parcial mostrada no visor,
repõe o totalizador parcial a zeros (0,0).
OTQ047051
Totalizador parcial do conta-quilómetros
Totalizador totalOTQ047054
Velocidade média
Totalizador total

Sistemas e equipamentos do veículo
38
4
D150300AEN
Luzes de aviso e indicadores luminosos
Verifique o funcionamento das luzes de
aviso ligando a ignição (interruptor na
posição “ON”) (não ligue o motor). Se
uma luz não se acender, mande
inspeccioná-la num concessionário
autorizado HYUNDAI.
Depois de ligar o motor, certifique-se de
que as luzes de aviso estão todas
apagadas. Se houver alguma aindaacesa, indica uma situação que requer
atenção. Ao desengatar o travão de
estacionamento, é suposto a luz de aviso
do sistema de travagem apagar-se. A luz
de aviso do nível de combustível
permanece acesa se o nível de
combustível for baixo. D150302AEN
Luz de aviso dos airbags
(se instalado)
Esta luz de aviso acende-se cerca de 6 segundos com a ligação da ignição
(interruptor na posição “ON”). Esta luz também se acende se o sistema
SRS não estiver a funcionar
correctamente. Se a luz de aviso “AIR
BAG” não se acender, continuar acesa
para lá dos cerca de 6 segundospredefinidos depois da ligação da
ignição ou do arranque do motor ou se
acender durante a condução, mande
inspeccionar o sistema SRS num
concessionário autorizado HYUNDAI. D150303AEN
Luz de aviso do sistema
antibloqueio das rodas nas
travagens (ABS)
(se instalado)
Esta luz acende-se com o interruptor da
ignição na posição “ON” e apaga-seapós cerca de 3 segundos se o sistema
estiver a funcionar normalmente.
Se a luz de aviso do sistema ABS
permanecer acesa, se acender durantea condução ou não se acender com a
ligação da ignição (interruptor na
posição “ON”), poderá haver um
problema no ABS.
Se isso acontecer, mande inspeccionar o
veículo num concessionário autorizado
HYUNDAI logo que possível. O sistema
de travagem normal continuará
operacional, mas sem a assistência do
sistema ABS.

439
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz de aviso do sistema de
distribuição electrónica da
força de travagem (EBD)
Se duas luzes de aviso se acenderem ao mesmo
tempo durante a condução,
o seu veículo tem um
problema nos sistemas ABS
e EBD.
Neste caso, o sistema ABS e o sistema
de travagem normal poderão não actuar
devidamente. Mande inspeccionar o
veículo num concessionário autorizado
HYUNDAI logo que possível.D150304AEN-EEAviso para colocação dos
cintos de segurança
Luz de aviso para colocação
dos cintos (se instalado)
Para alertar o condutor, a luz de aviso
para colocação do cinto de segurança
pisca aproximadamente 6 segundossempre que ligar a ignição (posição"ON"), quer o cinto esteja colocado ou
não.
Se o cinto de segurança do condutor não
for colocado após a ligação da ignição, a
luz de aviso para colocação dos cintos
volta a piscar cerca de 6 segundos.
Aviso sonoro para colocação dos cintos de
segurança (se instalado)
Se o cinto de segurança do condutor não
for colocado aquando de ou após a
ligação da ignição, o aviso sonoro para
colocação dos cintos de segurança
soará cerca de 6 segundos. Nesta altura,
se o cinto de segurança for colocado, o
aviso deixará de soar de imediato. D150305AUN
Indicadores luminosos de
mudança de direcção
As setas verdes piscantes do painel de
instrumentos mostram a direcção
indicada pelos sinais de mudança de
direcção. Se a seta se acender mas não
piscar, piscar mais rapidamente do que o
normal ou não piscar de todo, isso
significa que há uma avaria no sistema
dos indicadores. Contacte o seu
concessionário para saber da
necessidade de reparar o sistema.
D150306AUN
Indicador das luzes deestrada
Este indicador acende-se com os faróis
acesos na posição das luzes de estrada
(máximos) ou se puxar a vareta das
luzes de estrada para fazer sinal decedência de passagem.
AVISO
Se as luzes de aviso dos sistemas
ABS e de travagem se acenderem e
permanecerem acesas, o sistema
de travagem do seu veículo não
actuará normalmente numa
travagem brusca. Neste caso, evite
conduzir a alta velocidade e travar
bruscamente. Mande inspeccionar
o veículo num concessionário
autorizado HYUNDAI logo quepossível.