2011 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistema de segurança do seu veículo
30
3
3. Afivele o cinto de segurança e deixe-o
suprimir as folgas. Depois de instalada
a cadeira de criança, tente movê-la
em todas as direcções para ter a
certeza de que ficou instalada em
segurança.
Se precisar de apertar o cinto, puxe mais
correia n direcção do retractor. Se
desafivelar o cinto de segurança e deixá-
lo retrair, o retractor recoloca-o
automaticamente no estado normal de
bloqueio de emergência do passageiro
sentado. C030101AUN
Instalar uma cadeira de criança com
cinto de colo (no banco central
traseiro) (se instalado) - Excepto naEuropa
Para instalar uma cadeira de criança no
banco central traseiro, execute osseguintes passos:
1. Coloque a cadeira de criança no banco central traseiro.
2. Estique a lingueta do cinto de colo.
3. Coloque o cinto de colo sobre a cadeira de criança seguindo as
instruções do fabricante do banco. 4. Afivele o cinto de segurança e ajuste o
cinto de colo de modo a que este
assente devidamente na cadeira de
criança puxando a ponta solta do
cinto. Depois de instalar a cadeira de
criança, tente movê-la em todas as
direcções para ter a certeza de que
ficou bem segura e instalada.
OEN0361041GHA2260

331
Sistema de segurança do seu veículo
C030105ATQ
Adequação das cadeiras para crianças para serem utilizadas sobre o bancocom o cinto de segurança - Na Europa
Utilize cadeiras de criança oficialmente aprovadas e apropriadas para as crianças
que transportar. Para utilizar as cadeiras, consulte a tabela seguinte.
Lugar
Grupo etário
0 :Até10 kg XXXUU
(0 - 9
meses)
0+ :
Até13 kg L4 L4 L4 U U
(0 - 2
anos)
I : 9 kg a 18 kg L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3 U U
(9
meses- 4 anos)
II & III : 15 kg a 36 kg XXXUU
(4 - 12
anos)
Passageiro
da frente2ª exterior 3ª exterior
3ª exterior
2ª exterior
Lugar
Grupo etário
0 :Até10 kg
XXXX
(0 - 9
meses)
0+ :
Até13 kg L4XL 4X
(0 - 2
anos)
I : 9 kg a 18 kg L1, L2, L3 X L1, L2, L3 X
(9
meses- 4 anos)
II & III : 15 kg a 36 kg XXXX
(4 - 12
anos)
Passageiro
da frenteCentral de frente 2ª exterior
2ª exterior
Wagon de 8 lugares
Carrinha de 5/6 lugares L1 : Compatível com Romer Lord Plus
(E1 03301136) aprovada para este
grupo etário
L2 : Compatível com Romer DUO (E1 3301133) aprovada para este grupo
etário
L3 : Compatível com BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206)
aprovada para este grupo etário
L4 : Compatível com Bebe comfort ELIOS (E2 037014) aprovada para
este grupo etário
U : Compatível com cadeiras de categoria "universal" aprovadas para
este grupo etário
UF : Indicado para cadeiras de categoria "universal" viradas para a
frente aprovadas para esta faixa
etária
X : Lugar contra - indicado para crianças deste grupo de peso.

Sistema de segurança do seu veículo
32
3
C030103ATQ
Fixar uma cadeira de criança com o
sistema de “Amarração com
Correias” (se instalado)
Os suportes de fixação da cadeira de
criança estão no piso do veículo, atrás
dos bancos traseiros. 1. Passe a correia da cadeira de criança
sobre as costas do banco.
Nos veículos com encosto de cabeça
regulável, passe a correia de amarraçãosob o encosto de cabeça e entre os
suportes verticais do encosto. Nos
veículos sem encosto de cabeça, passe
a correia de amarração sobre o topo
das costas do banco.
2. Coloque o gancho da correia de amarração no suporte de fixação da
cadeira de criança indicado e aperte
para fixar a cadeira.
2GHA3300LOTQ037039LAVISO - Correia de amarração
Nunca instale mais de uma cadeira de criança com uma só correia de
amarração ou num só ponto de
fixação inferior. A maior carga
devida às várias cadeiras podecausar a ruptura das correias deamarração ou dos pontos de
fixação, provocando lesões graves
ou a morte dos ocupantes.
AVISO
Se a cadeira de criança não ficar
devidamente fixada, a criança pode
sofrer lesões graves ou morrer
numa colisão. Para instalar e
utilizar a cadeira de criança, sigasempre as instruções do
fabricante.

333
Sistema de segurança do seu veículo
C030104ATQ
Fixar uma cadeira de criança com ossistemas “ISOFIX” e de “Amarraçãocom Correias” (se instalado)
O sistema ISOFIX é um método
normalizado de instalar cadeiras de
criança que elimina a necessidade de
utilizar o cinto de segurança de série
para adultos para fixar a cadeira no
veículo. Deste modo, permite uma
colocação bastante mais segura e
eficaz, com a vantagem adicional deuma instalação mais fácil e rápida.
Uma cadeira ISOFIX só pode ser
instalada se for aprovada
especificamente para o veículo deinstalação , de acordo com os requisitos
da norma ECE-R44. Há etiquetas do sistema ISOFIX
colocadas na parte inferior de cada lado
das costas do banco traseiro. Estas etiquetas indicam a posição das
fixações inferiores de cadeiras de
criança equipadas com as mesmas.
OTQ038161E
AVISO
- Inspecção da
cadeira de criança
Verifique se a cadeira de criança está bem fixa empurrando-a e
puxando-a em diferentes
direcções. As cadeiras de criança
mal instaladas podem rodar, torcer-
se, virar-se ou separar-se,
causando lesões graves ou a morteda criança.
AVISO - Fixação da cadeira
de criança
As fixações de cadeiras de criança foram concebidas para
suportar apenas as cargasimpostas por cadeiras de criança
bem instaladas, não devendo, em
circunstância alguma, serutilizadas com cintos desegurança ou correias deretenção para adultos ou para
ligar outros objectos ouequipamentos ao veículo.
A correia de amarração poderá não funcionar correctamente se
não for ligada à fixação correcta.
OTQ037040L

Sistema de segurança do seu veículo
34
3
De cada lado do banco traseiro, entre o
assento e as costas do banco, estão umpar de pontos de fixação ISOFIX,
juntamente com uma correia “Top Tether”
colocada no piso posterior aos bancos
traseiros. Durante a instalação, a cadeiratem de encaixar nos pontos de fixação
de forma a ouvir-se um clique (confirme
o encaixe puxando a cadeira!) e ser
fixada com a correia “Top Tether” no
ponto correspondente do piso posterior
aos bancos traseiros. A instalação e a utilização têm de seguir
as instruções do manual de instalação
fornecido com a cadeira ISOFIX. Para fixar a cadeira de criança:
1. Para fazer encaixar a cadeira de
criança na fixação ISOFIX, introduza o
linguete da cadeira na fixação ISOFIX.
Ouvirá um nítido clique.
2. Coloque o gancho da correia de amarração no suporte da cadeira de
criança e aperte para fixar a cadeira.
(Consulte a página anterior.)
OUN036140L
AVISO
Instale a cadeira de criança toda para trás contra as costas do
banco. As costas do banco devem
estar na vertical, não reclinadas.
AVISO
Para utilizar o sistema "ISOFIX" do veículo para instalar uma cadeira
de criança no banco traseiro, oslinguetes ou patilhas metálicas dos
cintos de segurança traseiros nãoutilizados do veículo têm de estarbem encaixados nas fivelas dos
respectivos cintos e as correiasdos cintos têm de estar retraídas
atrás da cadeira de criança, isto
para prevenir que a criança alcance
e manuseie cintos de segurança
não retraídos. Os linguetes oupatilhas metálicas por encaixar nasfivelas podem deixar a criançaalcançar os cintos de segurança
não retraídos, que podem
estrangular e causar lesões graves
ou a morte da criança transportadana cadeira.
CUIDADO
Não permitir que o fecho ou o acessório de fixação do assento ISOFIX rasgue ou entale a faixa docinto de segurança durante a
instalação.

335
Sistema de segurança do seu veículo
(Continua)
Não instale mais de uma cadeirade criança num ponto de fixação
inferior. O aumento indevido de
carga pode quebrar os pontos defixação ou a correia de
amarração, causando lesões
graves ou a morte das crianças.
Instale a cadeira de criança ISOFIX, ou compatível com este
sistema, apenas nos sítios
apropriados mostrados nailustração.
Siga sempre as instruções de instalação e utilização dofabricante da cadeira de criança.AVISO
Não instale uma cadeira de criança no centro do banco
traseiro com as fixações ISOFIX
do veículo. Estas fixaçõesdestinam-se apenas aos lugares
laterais do banco traseiro. Não
utilize indevidamente as fixaçõesISOFIX tentando instalar uma
cadeira de criança no centro do
banco traseiro.
Numa colisão, as fixações ISOFIX podem não ser suficientemente
fortes para reter devidamente a
cadeira de criança no centro do
banco traseiro, podendo quebrar
e causar lesões graves ou a
morte da criança.
(Continua)

Sistema de segurança do seu veículo
36
3
C030106ATQ
Compatibilidade de cadeiras e sistemas de retenção de criança com fixações ISOFIX do veículo-Na Europa
IUF = Compatível com de cadeiras de criança ISOFIX viradas para
a frente de categoria universal aprovadas para o grupo etário.
* As cadeiras ISO/R2 e ISO/R3 só podem ser instaladas na posição mais adiantada do banco do passageiro.
* Tamanhos e acessórios de cadeiras de criança ISOFIX
A - ISO/F3: Cadeira alta virada para a frente para crianças que estão a aprender a andar (altura: 720 mm)
B - ISO/F2: Cadeira baixa virada para a frente para crianças que estão a aprender a andar (altura: 650 mm) B1 - ISO/F2X: Cadeira baixa virada para a frente com forma de
superfície posterior para crianças que estão a aprender a
andar, segunda versão (altura: 650 mm)
C - ISO/R3: Cadeira de tamanho normal virada para trás para crianças que estão a aprender a andar
D - ISO/R2: Cadeira pequena virada para trás para crianças que estão a aprender a andar
E - ISO/R1: Cadeira de bebé virada para trás para crianças que estão a aprender a andar
F - ISO/L1: Cadeira virada para o lado esquerdo (berço)
G - ISO/L2: Cadeira virada para o lado direito (berço)
F ISO/L1 -
IUF
G ISO/L2 - IUF E ISO/R1 - IUF
E ISO/R1 - IUF
D ISO/R2 - IUF
C ISO/R3 - IUF
D ISO/R2 - IUF
C ISO/R3 - IUF B ISO/F2 - IUF
B1 ISO/F2X - IUF A ISO/F3 - IUF
Lugar traseiro lateral
Passageiro da frente
Grupo etário
Tamanho
Acessório
Berço
0 : ATÉ 10 kg
0+ : ATÉ 13 kg
I : 9 a 18 kg Fixações ISOFIX do veículo

337
Sistema de segurança do seu veículo
C040000ATQ (1) Airbag frontal do condutor(2) Airbag frontal do passageiro*
*: se instalado
SISTEMA DE RETENÇÃO SUPLEMENTAR (SRS) DE AIRBAGS (SE INSTALADO)
AVISO
Mesmo em veículos com airbags, o
condutor e os passageiros têm decolocar sempre os cintos de
segurança do veículo, de modo a
minimizar o risco e a gravidade daslesões sofridas em caso de colisãoou capotamento.
OTQ037023
* Os airbags instalados no veículo podem diferir dos da ilustração.