2011 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
72
4
D230300AFD
Filtro de ar do sistema de
climatização (se instalado) O filtro de ar do sistema de climatização
instalado por trás do porta-luvas filtra as
poeiras ou outros poluentes vindos do
exterior que entram no veículo atravésdo sistema de aquecimento e ar
condicionado. Se as poeiras ou outros
poluentes se acumularem no filtro ao
longo de um período de tempo, o fluxo
de ar saído dos respiradouros pode
diminuir, o que resulta na acumulação de
humidade no interior do pára-brisas,
mesmo com a posição de ar exterior
(fresco) seleccionada. Se isso acontecer,mande substituir o filtro de ar do sistema
de climatização num concessionário
autorizado HYUNDAI.
✽✽
NOTA
 Substituir o filtro de acordo com o Plano de Manutenção.
Se o veículo circular em condições
agrestes, tais como estradas
poeirentas e acidentadas, serão
necessárias inspecções e trocas de
filtro mais frequentes.
 Se o fluxo de ar diminuir
repentinamente, mande inspeccionar
o sistema num concessionário
autorizado HYUNDAI.D230400AEN
Verificar a quantidade de
refrigerante do ar condicionado ede lubrificante do compressor
Se a quantidade de refrigerante for baixa, o desempenho do ar
condicionado será pior. A existência de
refrigerante prejudica também o sistema
de ar condicionado. Assim, em caso de anomalia de
funcionamento, mande inspeccionar o
sistema num concessionário autorizado
HYUNDAI.
✽✽ NOTA
Se o desempenho do sistema de ar
condicionado piorar, importa conhecer e
utilizar o tipo e a quantidade correctos
de óleo e refrigerante. Caso contrário,
pode danificar o compressor e causar
anomalias no funcionamento do sistema.
1LDA5047
Ar exterior
Recirculaçãodo ar
Filtro de ar do sistema
de climatização Ventoinha
Centro do evaporador Centro do
aquecedor
AVISO
O sistema de ar condicionado deve ser assistido por umconcessionário autorizado
HYUNDAI. Uma má assistência
técnica mal efectuada pode resultar
em lesões graves na pessoa que a
estiver a fazer.

473
Sistemas e equipamentos do veículo
D250000AEN Para maximizar a descongelação,
regule o controlo da temperatura todo
para a direita (quente) e o comando da
velocidade da ventoinha para a
velocidade máxima.
Se quiser direccionar ar quente para o piso do veículo durante a
descongelação ou desembaciamento,
regule o modo para a posição de
descongelação do piso.
Antes de conduzir, remova totalmente a neve e o gelo do pára-brisas, do
vidro traseiro, dos espelhos
retrovisores exteriores e dos vidros
laterais.
Remova totalmente a neve e o gelo do capô e da entrada de ar da grelha,
para aumentar a eficiência doaquecedor e do descongelador ereduzir as probabilidades de
embaciamento no interior do pára-
brisas. Sistema de climatização manual
D250101ATQ
Para desembaciar o interior do pára-
brisas:
1. Seleccione uma velocidade da ventoinha, excepto a posição “0”.
2. Seleccione a temperatura pretendida.
3. Seleccione a posição ou .
4. Se a posição ( ) for seleccionada o ar exterior (fresco) e o ar condicionado serão seleccionados
automaticamente.
Se a selecção automática não
acontecer, carregue no respectivo botão
manualmente.
DESCONGELAÇÃO E DESEMBACIAMENTO DO PÁRA-BRISAS
AVISO - Aquecimento do
pára-brisas
Não utilize a posição ( ) ou (
) durante o arrefecimento com o
clima extremamente húmido. A
diferença entre a temperatura do ar
exterior e a do pára-brisas pode
provocar o embaciamento da
superfície exterior do pára-brisas,
resultando numa perda de
visibilidade. Neste caso, regule obotão de selecção do modo para a
posição ( ) e o botão decomando da velocidade daventoinha para a velocidade
inferior.
OTQ047100

Sistemas e equipamentos do veículo
74
4
D250102AFD
Para desembaciar o exterior do pára-
brisas:
1. Regule a velocidade da ventoinha toda para a direita (velocidade máxima).
2. Regule a temperatura para a posição de temperatura máxima.
3. Seleccione a posição ( ).
4. O ar exterior (fresco) e o ar condicionado serão seleccionados
automaticamente. D250300ATQ Sistema de desembaciamento (se instalado)
Para reduzir as probabilidades de
embaciamento no interior do pára-
brisas, a admissão de ar ou o arcondicionado são automaticamente
comandados de acordo com certas
condições, tais como a posição .
Para cancelar ou fazer voltar o sistemade desembaciamento ao estado
programado, faça o seguinte:
D250301AUN
Sistema de climatização manual
1. Coloque o interruptor da ignição naposição “ON”.
2. Rode o botão de selecção do modo para a posição de descongelação ( ).
3. Carregue no botão de controlo da admissão de ar pelo menos 5 vezes.
O indicador luminoso do botão de controlo da admissão de ar pisca 3
vezes com 0,5 segundos de intervalo,
indicando o cancelamento ou o retornodo sistema de desembaciamento ao
estado programado.
Se a bateria descarregar ou for desligada, reinicia-se no estado do
sistema de desembaciamento.
OTQ047101OTQ047104

475
Sistemas e equipamentos do veículo
D270000AUN
Estes compartimentos servem para
guardar pequenos objectos necessários
ao condutor ou aos passageiros.D270200AUN
Porta-luvas
Para abrir o porta-luvas, puxe o
manípulo. O porta-luvas abre-se
automaticamente. Depois de utilizá-lo,
feche o porta-luvas.D270300AUN
Suporte para óculos de sol (se instalado)
Para abrir o suporte para óculos de sol,
carregue na tampa. O suporte abre
devagar. Coloque os óculos de sol na
porta do compartimento com as lentes
viradas para fora. Carregue para fechar.
COMPARTIMENTOS DE ARRUMAÇÃO
AVISO
- Materiais
inflamáveis
Não guarde isqueiros, botijas de
gás propano ou outros materiais
inflamáveis/explosivos no veículo.
Estes objectos podem incendiar-se
e/ou explodir se o veículo for
exposto por muito tempo a altastemperaturas.
CUIDADO
Para prevenir eventuais furtos, não deixe objectos valiosos noscompartimentos de arrumação.
Mantenha sempre as tampas dos compartimentos de arrumaçãofechadas durante a condução.Não coloque num compartimento
de arrumação um número deobjectos passível de impedir o fecho correcto da respectivatampa.
AVISO
Para reduzir o risco de lesões num
acidente ou travagem brusca,
mantenha sempre a porta do porta-
luvas fechada durante a condução.
OTQ047107OTQ047108

Sistemas e equipamentos do veículo
76
4
D270400ATQ
Caixa multiusos (se instalado)
Para abrir a tampa, puxe o manípulo
para baixo.
Depois de utilizar o isqueiro, feche a tampa. Refrigeração da caixa da
multiusos (se instalada)
Pode manter latas de bebidas ou outros
alimentos quentes ou frios utilizando o
manípulo de abertura/fecho do
respiradouro instalado caixa multiusos.
1. Ligue a ventoinha e coloque o
comando da temperatura na posição pretendida.
2. Coloque o comando do modo na posição de ventilação na direcção da
face ( ) ou da face e das pernas
(dois níveis) ( ).
3. Rode o manípulo de abertura/fecho do respiradouro instalado caixa multiusos
para a posição de abertura.
4. Quando não utilizar a caixa térmica, rode o manípulo do respiradouro para
a posição de fecho.
OTQ047109OTQ047081
AVISO
Coloque apenas óculos de sol neste suporte. Outros objectos nele colocados podem sair
projectados do suporte em caso
de travagem brusca ou acidente,
causando eventuais lesões nos
passageiros do veículo.
Não abra o suporte para óculos de sol com o veículo em andamento.
O espelho retrovisor do veículo
pode ser tapado por um suporte
para óculos de sol aberto.

477
Sistemas e equipamentos do veículo
Para aumentar a eficácia da caixa
térmica, execute os seguintes passos:
1. Regule a temperatura para a posiçãoquente (mais à direita) para obter ar
quente ou para a posição fria (mais à
esquerda) para obter ar frio. Para
arrefecer o ar, ligue o sistema de ar
condicionado.
2. Regule a velocidade da ventoinha para a posição de velocidade máxima(mais à direita).
3. Regule o modo para a posição de ventilação na direcção da face .
✽✽ NOTA
Se houver objectos na caixa térmica a
obstruir o respiradouro, a eficácia da
função de aquecimento ou
arrefecimento da caixa será menor.
D280100AEN
Isqueiro
Para o isqueiro funcionar, o interruptor
da ignição tem de estar na posição ACCou ON.
Para abrir a tampa, carregue nela. A
tampa abre devagar.
Para utilizar o isqueiro, introduza-o
totalmente na tomada. Quando o
elemento tiver aquecido, o isqueiro sai
para a posição de "pronto a utilizar".
Se for necessário substituir o isqueiro,
utilize apenas um isqueiro sobresselente
de origem HYUNDAI ou um isqueiro
equivalente aprovado.
CUIDADO
Coloque apenas um isqueiro de origem HYUNDAI na tomada do
isqueiro. A utilização de acessórios com ficha (máquinas de barbear,aspiradores portáteis e cafeteiras eléctricas, por exemplo) podedanificar a tomada ou causar uma
falha eléctrica.
AVISO
Não mantenha o isqueiro na tomada depois de já ter
aquecido. O isqueiro podeaquecer demasiado.
Se o isqueiro não saltar em 30 segundos, retire-o da tomadapara não aquecer demasiado.
OTQ047110
AVISO
Não coloque alimentos perecíveis
na caixa térmica. A caixa pode nãoconseguir manter constantementea temperatura necessária paramanter os alimentos frescos.
EQUIPAMENTOS INTERIORES

Sistemas e equipamentos do veículo
78
4
D280200ATQ
Cinzeiro Dianteiro
Pode abrir o cinzeiro dianteiro puxando a
respectiva tampa. Para limpar o cinzeiro,
remova o receptáculo plástico
levantando-o e puxando-o para fora.
Traseiro (se instalado)
Para utilizar o cinzeiro, abra a tampa.
Para retirar o cinzeiro para o esvaziar ou
limpar, puxe-o para cima e tire-o para
fora.
D280300ATQ
Suporte para copos
OTQ047112
OTQ047113
Dianteiro
Banco central
OTQ047114
Traseiro
(se instalado)
AVISO - Utilização do
cinzeiro
Não utilize o cinzeiro do veículo como recipiente para resíduos.
A colocação de cigarros ou fósforos acesos num cinzeiro
com outros materiais
combustível pode provocar umincêndio.
1
OTQ047111
1VQA2187
Dianteiro
Traseiro (se instalado)

479
Sistemas e equipamentos do veículo
Dianteiro
Para abrir a tampa, carregue no botão e
a tampa abrir-se-á lentamente.
Depois de puxar o suporte para fora, coloque um copo ou uma lata pequenade bebida (1).
Banco central/ Traseiro (se instalado)
Poderão colocar-se copos ou latas
pequenas de bebida nos porta-copos.D280400ATQ
Pala para o sol
Utilize a pala para se proteger contra a
luz directa do sol que passa pelo pára-
brisas ou os vidros laterais.
Para utilizar a pala para o sol, puxe-a
para baixo.
Para utilizar a pala para um vidro lateral,
puxe-a para baixo, solte-a do suporte (1)
e rode-a para o lado (2).
Para utilizar o espelho de cortesia (se
instalado), puxe a pala para o sol para
baixo e faça deslizar a tampa do espelho
(3). Ajuste a pala para a frent ou para
trás (4) (se instalado). O suporte para
bilhetes (5) serve para guardar talões de
portagem. (se instalado)
*: se instalado
OTQ047115
CUIDADO
- Luz do espelho
de cortesia (se instalado)
Depois de utilizá-lo, feche bem a tampa do espelho de cortesia e
recoloque a pala para o sol naposição original. Se o espelho de cortesia não ficar bem fechado, aluz continua acesa e pode causar a
descarga da bateria em eventuaisdanos na pala.
AVISO - Líquidos quentes
Não coloque copos de líquidos quentes sem tampa no suporte
com o veículo em andamento. Se
o líquido quente se entornar,
pode causar-lhe queimaduras e a
perda de controlo do veículo.
Para reduzir o risco de lesões em caso de travagem brusca ou
acidente, não coloque garrafas,
copos de vidro, latas, etc. sem
tampa ou mal seguros no suportecom o veículo em andamento.