2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

1
43
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Para crianças pequenas e bebês, deve- se usar uma cadeira para crianças oubebês. Antes de adquirir um sistema de segurança infantil específico, certifi- que-se de que o mesmo seja adequadoao seu veículo e cintos de segurança, e possa acomodar a criança. Ao insta- lar o sistema de segurança infantil, sigatodas as instruções fornecidas pelo fabricante.
!ADVERTÊNCIA:
o O sistema de segurança infantil deve ser instalado no banco tra- seiro. Nunca instale uma cadeirapara criança ou bebê no banco dianteiro. No caso de um acidente com con-seqüente disparo do
airbag a
criança ou bebê poderá sofrerferimentos sérios ou fatais. Por-tanto, coloque a cadeira para crianças somente no banco tra- seiro do seu veículo.
o O cinto de segurança ou o siste- ma de segurança infantil podeficar muito quente caso seja dei-xado no veículo fechado em dias ensolarados, mesmo se a tempe- ratura externa não parecer muitoquente. Não se esqueça de verifi- car a forração do banco e as five- las antes de colocar a criança nacadeira.
o Quando o sistema de segurançainfantil não for utilizado, guarde- o no porta-malas ou prenda-o com um cinto de segurança, para que não seja lançado para frente no caso de uma parada brusca ou um acidente.
o Crianças muito grandes para que
sejam transportadas em uma ca- deira de segurança devem ser colocadas no banco traseiro e protegidas pelos cintos de segu- rança de três pontos. Nunca per- mita que as crianças sejam trans- portadas no banco dianteiro do passageiro.
o Certifique-se sempre de que a parte diagonal do cinto de segu- rança esteja ajustada passando sobre o meio do ombro e nunca sobre o pescoço ou por trás das costas. Posicionar a criança, o mais próximo do fecho do cinto, proporciona um bom ajuste do cinto diagonal. A parte subabdo- minal do cinto de segurança de três pontos ou do cinto subabdo- minal central do banco deve sem- pre ficar posicionada o mais bai- xo possível nos quadris da crian- ça e o mais justo possível.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
44
o Se o cinto de segurança não for
adequado para a criança, a Hyundai recomenda o uso de uma cadeira auxiliar aprovada, a fim de elevar a altura da criança, de forma que o cinto possa se aco- modar adequadamente ao tama- nho da criança.
o Nunca permita que uma criança fique em pé ou ajoelhada no ban- co.
o Nunca use cadeiras para bebês
ou cintos de segurança para crianças que sejam “encaixados” sobre o encosto do banco; esse tipo de cadeira pode não fornecer segurança adequada em um aci- dente.
o Nunca permita que uma criança fique no colo de alguém com o veículo em movimento, pois isso pode resultar em ferimentos sé- rios à criança no caso de um acidente ou parada repentina. Se- gurar no colo uma criança num veículo em movimento não pro- porciona à criança nenhum meio de proteção durante um aciden- te, mesmo que a pessoa que a segura esteja usando um cinto de segurança.o Se a cadeira de segurança paracriança não estiver corretamente presa, o risco de ferimentos sé- rios ou fatais numa colisão au- menta extremamente.
Use o cinto de segurança central do
banco traseiro para fixar o sistema de segurança para criança como mostra-do na ilustração. Após a instalação do sistema de segurança para criança, balance a cadeira para frente e paratrás, e de um lado para o outro, a fim de assegurar que ela está firmemente pre- sa pelo cinto de segurança.Se a cadeira se movimentar, reajuste o comprimento do cinto de segurança. Em seguida, se equipado, insira o gan-cho do cordão de fixação da cadeira infantil no suporte e aperte para fixar a cadeira.
B235G01TG
B230F01A-GAT Instalação na Parte Central do Banco Traseiro

1
45
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Para instalar um sistema de segurança infantil nas laterais do banco traseiro,puxe o cinto de segurança para fora do retrator.
Sempre consulte as recomendações do fabricante do sistema de segurança infantil antes de instalar o sistema no seu veículo.
B230G02JM-GAT Instalação na Lateral do Banco Traseiro
OTG019035Afivele o cinto de segurança e deixe-o ajustar-se automaticamente. Certifi-que-se de que a parte subabdominal do cinto esteja apertada ao redor do sistema de segurança infantil e a partediagonal esteja posicionada de forma a não interferir com a cabeça ou o pescoço da criança. Após a instalaçãoda cadeira infantil, tente movê-la em todas as direções para assegurar-se de que o sistema de segurança infantilestá firmemente instalado. Caso seja necessário apertar o cinto, puxe mais cadarço em direção aoretrator. NOTA:
o Antes de instalar o sistema de
segurança infantil, leia as instru- ções fornecidas pelo fabricante do sistema.
o Se o cinto de segurança não fun-
cionar conforme descrito, procu-re imediatamente um Revende- dor Hyundai para verificar o sis-tema.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
46
!ADVERTÊNCIA:
o Não instale qualquer sistema de segurança infantil no banco dian- teiro. No caso de um acidente com conseqüente disparo do
airbag dianteiro, a criança ou bebê
poderá sofrer ferimentos sériosou fatais. Portanto, coloque o sis-tema de segurança infantil so- mente no banco traseiro do seu veículo.
o Antes de instalar o Sistema de Segurança Infantil em veículosequipados com
airbag de Corti-
nas de Ar, consulte sempre osavisos para sistemas de Cortinade Ar contidos neste manual. Sempre que instalar cadeiras de segurança infantil, use somenteos dispositivos aprovados e con- sulte “Sistema de Segurança In- fantil” para assegurar a instala-ção correta e máxima proteção ao ocupante. B230H01JM-GAT Adequação do Sistema de Segurança Infantil para aPosição do Banco Use cadeiras de segurança infantil que tenham sido oficialmente aprova- das e sejam apropriadas para suascrianças. Quando for usar cadeiras de seguran- ça infantil, consulte a tabela a seguir.
Faixa de idade
Posição do Assento
Passageiro Dianteiro Lateral
Traseiro Central
Traseiro
0: Até 10 kg
(0 a 9 meses) L1, L2,
L3, L4 L1, L2,
L3, L4 X
0+: Até 13 kg (0 a 2 anos) L1, L2,
L3, L4 L1, L2,
L3, L4 X
I: 9kg a 18kg ( 9
meses a 4 anos) L3, L5,
L6, L7, L8 L3, L5,
L6, L7, L8 X
II e III: 15kg a 36kg (4 a 12 anos) L6, L
9 L6, L9 X
L1 : Adequado para Bebê conforto ELIOS
(E2 037014) aprovado para uso nes- ta faixa etária
L2 : Adequado para PegPerego primo Viaggio (E13 030010) aprovado parauso nesta faixa etária
L3 : Adequado para Bebê conforto iSEOS (E2 039014) aprovado parauso nesta faixa etária NOTA: Use-a após ajustar o apoio de cabeça no nível mais baixo.
L4 : Adequado para Autobaby GRACO
(E11 03. 44.160/E11 03.44.161) aprovado para uso nesta faixaetária
L5 : Adequado para Romer Lord Plus
(E1 03301136) aprovado para usonesta faixa etária
L6 : Adequado para Euro Kids Star
(E1 03301128/E1 03301129)aprovado para uso nesta faixa etária
L7 : Adequado para BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206)aprovado para uso nesta faixa etária
NOTA: Use-a após remover o apoio de cabe- ça ou ajustá-lo no nível mais baixo.

1
47
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
NOTA: Use-a após remover o apoio de cabe- ça.
X : Posição de assento não adequadapara crianças nesta faixa etária.
!ADVERTÊNCIA:
Recomendamos que a cadeira para criança ou bebê sejam instaladas no banco traseiro, mesmo que o inter- ruptor do airbag do passageiro este-ja na posição OFF (desligado). Para assegurar a segurança da cri- ança, o airbag do passageiro dian-teiro deve ser desativado em caso de uma circunstância excepcional na qual for necessárioinstalar um sistema de segurança infantil no banco do passageiro dianteiro.
Para crianças pequenas e bebês, reco- menda-se enfaticamente usar uma ca- deira para criança ou para bebê, o quepode ser uma exigência legal em seu país. A cadeira para criança ou a cadei- ra para bebê deve ser adequada aotamanho da criança e instalada de acor- do com as instruções do fabricante. Recomenda-se ainda que a cadeiraseja colocada no banco traseiro do veículo, pois isso é uma importante contribuição para a segurança.O seu veículo está equipado com su- portes para ganchos no porta-pacote do banco traseiro para a instalação decadeira para criança ou bebê. B230B01TG
Arruela de Retenção
B230B02A-AAT Ancoragem do Sistema de Segurança Infantil
Parafuso de Fixação (5/16"-22 mm)
Arruela de Pressão Cônica Suporte do Gancho daCadeira Infantil
L8 : Adequado para MAXI-COSI Priori
XP (E1 03301153) aprovado para uso nesta faixa etária
L9 : Adequado para Bebê conforto
HiPSOS (E2 031011) aprovado parauso nesta faixa etária

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
48
B230C01TG
Suporte do Gancho
da Cadeira Infantil
B230C03A-GAT Fixação do Sistema de Segurança Infantil noSuporte de Ancoragem(Se equipado) Três suportes para ganchos de fixação da cadeira infantil estão localizadas no porta-pacote do banco traseiro. 1. Abra a tampa do suporte de ancora-
gem no porta-pacote do banco tra- seiro.Tampa do Ponto
de Ancoragem
B230C02TGFrente do Veículo
Suportes dos Ganchos da Cadeira Infantil
Porta-pacote do banco traseiro
Gancho
2. Passe o cinto da cadeira de segu- rança infantil sobre o encosto do banco. Para veículos com apoios de cabe-ça reguláveis, passe o cinto de fixa-ção sob o apoio de cabeça e entre as hastes do mesmo, caso contrá- rio, passe-o sobre a parte superiordo encosto do banco.
3. Encaixe o cinto de fixação no supor-
te da cadeira infantil e aperte paraprender a cadeira.

1
49
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B230D01NF
B230D02TG-GAT Fixação do Sistema de Segu- rança Infantil com “Sistema deFixação ISOFIX” (Se equipado) ISOFIX é um método padronizado de se instalar cadeiras infantis que elimi- na a necessidade de uso do cinto de segurança para fixar a cadeira noveículo. Isso dá mais segurança e posicionamento positivo, com o bene- fício adicional de maior facilidade erapidez na instalação.
B230D02TG
Ancoragem ISOFIX
Ancoragem ISOFIX Indicador de posição
Um par de pontos de ancoragem ISOFIX juntamente com um conjunto de fixa-ção superior, encontram-se em cada lado do banco traseiro, entre a almofa- da e o apoio de cabeça, no porta-pacotedo banco traseiro. Durante a instala- ção, deve-se acoplar a cadeira nos pontos de ancoragem até ouvir umclique característico de encaixe (verifi- que puxando!) e a seguir fixar com o cinto ao ponto correspondente do por-ta-pacote do banco traseiro. A instala- ção e uso de uma cadeira infantil deve ser feita de acordo com o manual deinstalação, que acompanha a cadeira ISOFIX. NOTA: Uma cadeira infantil ISOFIX só pode ser instalada se a mesma for apro- vada especificamente para o veícu-lo de acordo com a norma ECE-R44. Antes de instalar uma cadeira infan- til ISOFIX adquirida para outro veí-culo, verifique junto ao Revendedor Hyundai se este tipo de cadeira é aprovado e recomendado para oseu Hyundai.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
50
OTG030304
Para instalar a cadeira infantil ISOFIX
!ADVERTÊNCIA:
o Não instale a cadeira infantil na parte central do banco traseiro usando os dispositivos de anco- ragem ISOFIX do veículo. Os dis- positivos de ancoragem ISOFIXsão fornecidos apenas para as posições esquerda e direita dos ocupantes do banco traseiro.Não use indevidamente as anco- ragens ISOFIX para instalar uma cadeira de segurança infantil, co-
locada no centro do banco trasei-
ro, nos dispositivos de ancoragem
ISOFIX. Em um impacto, as fixa-
ções ISOFIX da cadeira infantil podem não ser suficientemente fortes para prender a cadeira cor-retamente no centro do banco tra- seiro e podem se quebrar, resul- tando em ferimentos sérios oufatais.
1. Para instalar a cadeira para criança
na ancoragem ISOFIX, insira o fer-rolho na âncora ISOFIX. Ouça o “clique” característico de encaixe.
ATENÇÃO:
Não permita que a correia do cintode segurança seja cortada ou perfu- rada pelo fecho da cadeira ou pelaancoragem ISOFIX durante a insta- lação . 2. Encaixe o cinto de fixação no supor-
te da cadeira infantil e aperte para fixar a cadeira. Consulte “Fixação de um sistema de segurança infantil no suporte de ancoragem na página1-48.
o Ao usar o sistema ISOFIX do veí-culo para instalar um sistema de segurança infantil no banco tra- seiro, todas as fivelas dos cintosde segurança não utilizados do banco traseiro devem ser firme- mente presas em seus respecti-vos fechos, e o cadarço do cinto de segurança deve ser recolhido atrás da cadeira infantil, para quea criança não possa pegar o cin- tos de segurança não retraídos.
o As fivelas podem permitir que a criança pegue os cintos de segu-rança não retraídos, o que pode resultar em estrangulamento, feri-mentos sérios ou fatais.
o Não instale mais de uma cadeira
infantil numa só fixação ou numponto de ancoragem inferior da mesma. A carga maior inadequa- da pode resultar em quebra dospontos de ancoragem, resultando em ferimentos sérios ou fatais.
o Instale a cadeira infantil ISOFIX ou compatível com o sistemaISOFIX, somente nos locais apro- priados mostrados na ilustração.
!