2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

5REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
10
F070M01Y-AAT
o Caixa de Direção, Articulação eJunta Esférica Inferior/Coifas, Junta Esférica Superior
Com o veículo parado e o motor des-ligado, verifique quanto a folga exces- siva no volante de direção. Verifique a articulação quanto aempenamento ou dano. Verifique as coifas e as juntas esféricas quanto a deterioração, rachaduras ou danos.Substitua as peças danificadas. F070N01A-AAT
o Bomba da Direção Didráulica, Correias e Mangueiras
Verifique a bomba da direção hidráuli- ca e as mangueiras quanto a vaza- mento e danos. Substitua imediata-mente todas as peças danificadas ou com vazamento. Inspecione a correia da direção hidráulica quanto a eviden-cias de corte, rachaduras, desgaste excessivo, presença de óleo e tensão apropriada. Substitua ou ajuste con-forme necessário. F070P01A-AAT
o Semi-árvores e Coifas Verifique as semi-árvores, coifas e abraçadeiras quanto a rachaduras, deterioração ou danos. Substitua to-das as peças danificadas e, se neces- sário, substitua a graxa. F070Q01A-AAT
o Refrigerante do Ar Condicionado Verifique as linhas do ar condicionado e as conexões quanto a vazamentos e danos. Verifique o desempenho do arcondicionado de acordo com o manual de oficina pertinente, se necessário.

Compartimento do Motor ............................................... 6-2
Verificações Gerais ........................................................ 6-3
Precauções para Manutenção ....................................... 6-4
Verificação do Óleo do Motor ........................................ 6-4Verificação e Troca do Líquido de Arrefecimento
do Motor ........................................................................ 6-7
Troca do Filtro de Ar ..................................................... 6-9Palhetas do Limpador do Pára-brisa ........................... 6-10
Abastecimento do Reservatório de Água ....................6-13
Verificação dos Fr eios................................................. 6-14
Cuidados com o Ar Condicionado............................... 6-16
Troca do Filtro de Ar do Si stema de Climatização...... 6-16
Verificação do Pedal do Freio de Estacionamento ...... 6-18
Verificação e Substituição de Fusíveis ... .................... 6-18
Verificação da Bateria ................................................. 6-21
Verificação dos Ventiladores Elétricos ........................6-23
Nível de Fluido da Direção Hidráulica .........................6-23
Substituição das Lâmpadas .... ....................................6-24
Potência das Lâmpadas .............................................. 6-34
Descrição do Painel de Fusívei s .................................6-35
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
6
6

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
2
G010A01TG-GATCOMPARTIMENTO DO MOTOR
OTG079102
ATENÇÃO:
Ao inspecionar ou trabalhar no motor, use ferramentasmanuais e outros objetos com cuidado, para não dani- ficar a proteção plástica domotor.
!
1. Tampa do reservatório de líquido de arrefecimento do motor ......... 6-8
2. Tampa de enchimento do óleo do motor .................................... 6-6
3. Filtro de ar ............................ 6-9 4. Reservatório do fluido de
freio .................................... 6-15
5. Caixa de fusíveis e relés ..... 6-18
6. Reservatório de líquido do lavador do pára-brisa ....................... 6-137. Reservatório de fluido da direção
hidráulica ............................ 6-23
8. Vareta medidora do nível de óleo ....................................... 6-5
9. Tampa do r adiador................ 6-7
10. Bateria .............................. 6-21

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
3VERIFICAÇÕES GERAIS
G020A01NF-GAT Compartimento do Motor Verifique regularmente os seguintes itens:
o Nível e condição do óleo do motor
o Nível do fluido de freio
o Nível do líquido de arrefecimento do motor
o Nível do líquido do lavador do pára-
brisa.
o Condição da correia de acionamen- to de acessórios
o Condição da mangueira do líquido de arrefecimento do motor
o Vazamentos de fluido (sobre ou sob
os componentes)
o Nível do fluido da direção hidráulica
o Condição da bateria
o Condição do filtro de ar
o Repare imediatamente caso ocorra vibração do motor
o O limite de 3 partidas consecutivas, indicando falhas no motor o Operação do sistema de aqueci-
mento, desembaçador (e ar condi-cionado, se equipado)
o Condição e funcionamento da dire-
ção
o Condição e funcionamento dos re- trovisores
o Funcionamento dos indicadores de direção
o Funcionamento do pedal do acele-
rador
o Funcionamento dos freios, incluin- do o freio de estacionamento
o Funcionamento da transmissão au- tomática, incluindo o funcionamen- to do mecanismo P (estacionamen-
to)
o Condição e funcionamento do con- trole do banco
o Condição e funcionamento dos cin- tos de segurança
o Funcionamento do pára-sol Se observar alguma irregularidade no funcionamento ou algo que pareça estar funcionando incorretamente, façauma inspeção e procure assistência junto ao seu Revendedor Hyundai.
G020B01A-AAT Exterior do Veículo Verifique regularmente os seguintes itens:
o Aparência e condição geral
o Condição das rodas e torque das
porcas de roda
o Condição do sistema de escapa- mento
o Condição e funcionamento das lu- zes
o Condição do vidro do pára-brisa
o Condição das palhetas do limpador
o Condição da pintura e corrosão na carroçaria
o Vazamentos de fluido
o Condição das travas das porta e do capô
o Pressão e condição dos pneus (in- cluindo o pneu reserva)
G020C01TG-AAT Interior do Veículo Verifique os seguintes itens sempre que conduzir o veículo:
o Funcionamento das luzes
o Funcionamento do limpador do pára- brisa
o Funcionamento da buzina

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
4PRECAUÇÕES PARA MANUTENÇÃO
!
G020D01TG-GAT Serviço incorreto ou incompleto pode resultar em problemas. Esta seção fornece instruções apenas para os itens de manutenção de fácil execu-ção. Vários procedimentos devem ser rea- lizados por um Revendedor Hyundai. NOTA: A manutenção incorreta durante o período de garantia poderá afetar a cobertura da garantia. ADVERTÊNCIA:
o A realização de serviços de ma- nutenção em um veículo pode ser perigosa. Você pode sofrer feri- mentos sérios durante a realiza-ção de alguns procedimentos de manutenção. Se não possuir co- nhecimento e experiência sufi-cientes ou as ferramentas e equi- pamentos apropriados, não faça você mesmo, procure um Reven-dedor Hyundai para fazer a manu- tenção.
o Trabalhar com o capô aberto com
o motor em funcionamento é pe-rigoso. Se torna mais perigoso ainda quando se está usandojóias ou roupas soltas. Elas po- dem ficar presas nas peças mó- veis e resultar em ferimentos.Portanto, caso seja necessário acionar o motor, remova todas as jóias (principalmente anéis, pul-seiras, relógios e colares) e gra- vatas, cachecóis e roupas soltas similares antes de se aproximardo motor ou dos ventiladores.
VERIFICAÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
G030B01JM
G030A02O-GAT Óleo Recomendado O óleo do motor é essencial ao desem- penho e funcionamento do motor. Su-gere-se que o nível do óleo seja verifi- cado ao menos uma vez por semana em condições de uso normal ou commaior freqüência se estiver viajando ou conduzindo em condições severas. A qualidade do óleo do motor deveatender à seguinte classificação:
o API Service SM*
1
ou superior
o ILSAC GF-4 ou superior *1 : Se não houver óleo do motor API SM
disponível no seu país, pode utilizar óleo API SL.

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
5
NOTA:
o Para prolongar a vida útil do mo- tor, mantenha sempre o correto nível de óleo.
o Caso o óleo para motor não este- ja disponível, use alternativa re-comendada para a faixa de tem-peratura correspondente.
o Verifique especificações do veí-
culo.
ADVERTÊNCIA:
Tenha muito cuidado para não tocar na mangueira do radiador ao trocar o óleo do motor, pois ela pode estarquente o suficiente para causar quei- maduras.!
G030C02TG-GAT
Para Verificar o Nível do Óleo Antes de verificar o óleo, aqueça o motor à temperatura normal de opera-ção e estacione o veículo em solo nivelado. Desligue o motor. Aguarde cerca de cinco minutos e, em seguida, remova a vareta medidora, limpe-a, recoloque a vareta e remo-va-a novamente. Em seguida, verifi- que o nível alcançado pelo óleo na vareta. O nível deve estar entre asfaixas F (superior) e L (inferior).
OTG079004

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
6
!
!
!
ADVERTÊNCIA:
O óleo usado pode causar irritação ou câncer de pele, se deixado emcontato com a pele por períodos prolongados. Após manusear o óleo usado, lave muito bem as mãoscom sabão e água morna assim que possível.
G030D01TG-GAT Completando o Óleo Se o nível do óleo estiver próximo ou abaixo da marca
L, complete o óleo
até alcançar a marca F. Para adicionar
óleo:
1. Remova a tampa do bocal de enchi- mento de óleo girando-a no sentido anti-horário.
2. Adicione o óleo e, em seguida, ve- rifique novamente o nível. Não adi-cione óleo em demasia.
3. Recoloque a tampa girando-a no sentido horário.
A distância entre as marcas F e L
equivale a aproximadamente 1 litro deóleo. ATENÇÃO:
Com um funil, despeje lentamente oóleo recomendado. Não ultrapassea marca F para evitar danos ao mo- tor.
ADVERTÊNCIA:
Tenha muito cuidado para não tocarna mangueira do radiador ao adi- cionar o óleo do motor, pois ela pode estar quente o suficiente para causar queimaduras. NOTA:
o Recomenda-se que a troca do óleo do motor e filtro seja efetuada por um Revendedor Hyundai.
o Sempre descarte o óleo usado de maneira aceitável ao meio-am-biente. Sugere-se colocar o óleo em um recipiente selado e levá-loa um posto de serviço para recu- peração. Não derrame o óleo no chão nem coloque-o no lixo do-méstico. G350A01A-GAT CONSUMO DE ÓLEO DO MOTORFunção do Óleo do Motor A função do óleo do motor é lubrificar e resfriar o interior do motor. Consumo de Óleo do Motor É normal que o motor consuma um pouco de óleo durante a conduçãonormal. As causas de consumo de óleo em um motor normal são:
OTG079103

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
7
o O óleo do motor é usado para lubri- ficar os êmbolos, anéis de segmen- tos e cilindros. Durante a movimen- tação do êmbolo no cilindro, uma película fina de óleo é deixada nasparedes do cilindro. A alta pressão negativa gerada durante o funcio- namento do motor suga parte doóleo para dentro da câmara de com- bustão. Esse óleo com parte do óleo depo-sitado nas paredes do cilindro é queimado durante o processo de combustão.
o O consumo de óleo do motor é extremamente afetado pela visco-sidade e qualidade do óleo, pelarotação do motor, pelas condições de condução, etc. O consumo de óleo do motor é maior em condi-ções severas de condução, tais como velocidades altas e acelera- ções e desacelerações freqüentes,do que em condições normais de condução.VERIFICAÇÃO E TROCA DO LÍQUIDO DE ARREFECIMEN-TO DO MOTOR
G050A02TG-AAT
!ADVERTÊNCIA:
Nunca remova a tampa do radiador com o motor quente, pois o líquido de arrefecimento sob pressão podevazar através da tampa ao ser remo- vida. A não observação desta pre- caução pode resultar em queimadu-ras sérias. Não remova a tampa do radiador até que o mesmo esteja frio ao toque. NOTA: Recomenda-se que o líquido de arrefecimento do motor seja troca- do por um Revendedor Hyundai.
!
ATENÇÃO:
Coloque um pano grosso em torno do bocal da tampa do radiador an-tes de completar o líquido de arrefe- cimento para prevenir derramamen- to nos componentes do motor comopor exemplo, o alternador.
OTG070010