2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

1
75
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260A01Y-GATLuz Indicadora do Farol
de Neblina
Ao acionar o farol de neblina quando a chave de ignição estiver na posição ON(ligado). B260N01TG-AAT Luz de Advertência de
Falha no Motor (MIL)
Essa luz acende em caso de irregula- ridade no funcionamento de um com- ponente relacionado ao sistema decontrole de emissão de gases poluentes ultrapassando os valores previstos pela regulamentação deemissões de gases. Essa luz acende- rá também ao ligar a chave de ignição, apagando-se alguns segundos após apartida do motor. Se a luz acender com o motor em funcionamento, ou não acender ao ligar a chave de igni-ção, leve o seu veículo até o Revende- dor Hyundai mais próximo e solicite para verificar o sistema.
ATENÇÃO:
Conduzir por um período prolonga- do com a Luz de Advertência de Falha no Motor acesa pode causar danos ao sistema de controle deemissões o qual pode afetar a dirigibilidade e a economia de com- bustível. Se a Luz de Advertência deFalha no Motor começar a piscar, poderá ocorrer danos ao conversor catalítico e resultar e perda depotência do motor. Solicite a um Revendedor Hyundai para verificar o sistema.! B260B01JM-AAT
Luz de Advertência doAirbag (SRS)
A luz de advertência do SRS acende por aproximadamente 6 segundosapós ligar a chave de ignição ou após a partida do motor, apagando-se em seguida. Essa luz também acende quando o SRS não está funcionando correta-mente. Se a luz de advertência não acender, ou permanecer acesa após acender por aproximadamente 6 se-gundos ao ligar a chave de ignição ou acionar o motor, ou acender durante a condução, procure um RevendedorHyundai e solicite para inspecionar o SRS.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
76
B260P01TG-GATLuz de Advertência do
ABS
Ao girar a chave para a posição ON (ligado), a luz de advertência do Siste-ma de Freio Antitravamento acende, apagando-se em seguida em alguns segundos. Se a luz de advertência doABS permanecer acesa, acender du- rante a condução, ou não acender ao ligar a chave, isto indica um possívelproblema no ABS. Se isso ocorrer, procure o seu Reven- dedor Hyundai para verificar o veículoo quanto antes possível. O sistema de freios normal ainda estará operacional, mas sem a assistência do sistema defreio antitravamento.
ATENÇÃO:
No caso de falha no interruptor ON/ OFF (liga/desliga) do
airbag dian-
teiro do passageiro, a luz indicado-ra OFF (desligado) não acenderá e o
airbag dianteiro do passageiro não
será disparado em uma colisão deimpacto frontal, mesmo se o inter-ruptor ON/OFF (liga/desliga) estiver na posição OFF (desligado). Se a luz indicadora OFF (desligado)do
airbag do passageiro não acen-
der ao colocar o interruptor na posi-ção OFF (desligado), procure umRevendedor Hyundai para inspecio- nar o interruptor ON/OFF do
airbag
do passageiro e o sistema de airbag
SRS o quanto antes possível.
!
B230T02NF-GAT
Luz Indicadora OFF
(Desligado) do Airbag do
Passageiro Dianteiro (Se equipado)
A luz indicadora OFF (desligado) do
airbag do passageiro dianteiro acende
por aproximadamente 4 segundos após ligar a chave de ignição ou após o acionamento do motor e apaga após 3 segundos.A luz indicadora OFF (desligado) do
airbag dianteiro do passageiro tam-
bém acende ao colocar o interruptorna posição OFF (desligado) e se apaga ao colocar o interruptor ON/OFF na posição ON (ligado).

1
77
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260P02TG
!ADVERTÊNCIA:
Se as luzes de advertência do ABS e do Freio de Estacionamento/nível baixo do fluido de freio permanece-rem acesas ou acenderem durante a condução, pode existir um proble- ma com o EBD (Distribuição Eletrô-nica da Força de Frenagem). Se isso ocorrer, evite paradas brus- cas e procure o seu RevendedorHyundai para verificar o veículo o quanto antes possível. Se o seu veículo estiver equipado compainel de instrumentos do tipo
supervi-
sion,
o texto de advertência é informa-
do duas vezes no visor. O texto de advertência acende por aproximada-mente 20 segundos.
B265C01NF-GAT Luzes Indicadoras do Programa Eletrônicode Estabilidade(Se equipado)
As luzes indicadoras do programa ele- trônico de estabilidade mudam de ope- ração de acordo com a posição dachave de ignição e se o sistema está em funcionamento ou não. As luzes acendem ao ligar a chave deignição, porém devem apagar após três segundos. Se a luz indicadora ESP ou ESP-OFF permanecer acesa,leve o veículo até o seu Revendedor Hyundai e solicite para verificar o sis- tema. Consulte a Seção 2 para obtermais informações sobre o ESP.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
78
B260Q02NF-GAT Luz Indicadora do
Controle Automático de Velocidade de Cruzeiro (Se equipado)
A luz indicadora do controle automático de velocidade de cruzeiro (CRUISE) acende ao pressionar o interruptor ON/ OFF (liga/desliga) no volante de direção.Ao pressionar novamente a luz indica- dora (CRUISE) apaga. Para mais infor- mações sobre a utilização do controleautomático de velocidade consulte a página 1-127.
B260R01TG-GAT Luz Indicadora SET
(Aplicado) do Controle
Automático de Veloci- dade de Cruzeiro (Se equipado)
A luz indicadora SET do controle auto- mático de velocidade acende ao pres- sionar o interruptor “–/SET” ou “RES/+”no volante de direção ao pressionar o interruptor “CANCEL” ou quando o sis- tema está desaplicado. Para desligar osistema, consulte a seção “Para can- celar o controle automático de veloci- dade de cruzeiro”, na página 1-128. B260U01TB-GAT
Luz de Advertência
do Imobilizador (Se equipado)
A luz indicadora acende durante alguns segundos após ligar a chave de ignição. Neste momento, você podeacionar o motor. A luz se apaga após o funcionamento do motor. Caso a luz indicadora se apague antes de acio-nar o motor, é necessário girar a chave para a posição LOCK (travado) e acionar novamente o motor. Caso aluz fique piscando por cinco segundos ao ligar a chave de ignição, isto indica que o sistema de imobilização nãoestá funcionando corretamente. Nes- te caso, consulte o procedimento de partida de emergência (Veja a página
1-8) ou consulte o Revendedor Hyundai.

1
79
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
PAINEL DE INSTRUMENTOS
B270A01A-AAT ADVERTÊNCIA SONORA DE DESGASTE DA PASTILHA DEFREIO (Se equipado) As pastilhas do freio a disco dianteiro possuem indicadores de desgaste que devem fazer um ruído alto de curtaduração ou ruído de atrito metálico indicando que é necessário trocar as pastilhas. O ruído pode aparecer esumir ou ser ouvido sempre quando o veículo está em movimento. Também pode ser ouvido ao pressionar firme-mente o pedal do freio. A não substitui- ção das pastilhas resultará em dano excessivo ao disco de freio. Consulteimediatamente o seu Revendedor Hyundai. A agulha no medidor indica o nívelaproximado de combustível existente no tanque.A capacidade de combustível é forne- cida na Seção 9. NOTA: O símbolo “
” significa que a
tampa do tanque está colocada do lado esquerdo do veículo. B280A02TG
Tipo Convencional Tipo
Supervision
B280A02TG-GAT INDICADOR DE COMBUSTÍVEL
ATENÇÃO:
Evitar a condução com um nível muito baixo de combustível. Se você ficar sem combustível, isto pode causar ao motor uma detonação, eresultar em uma carga excessiva ao conversor catalítico.
!
AVISO SONORO DO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO(Se equipado) Se conduzir o veículo a mais de 10 km/ h com o travão de estacionamento engatado, o aviso soa continuamente.Antes de iniciar a condução, certifique- se de que desengatou totalmente o travão de estacionamento.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
80
O velocímetro do seu Hyundai está calibrado em quilômetros por hora ou milhas por hora. OTG048840
!ADVERTÊNCIA:
Nunca remova a tampa do radiador com o motor quente. O líquido dearrefecimento do motor está sob pressão e ao remover a tampa o líquido escaldante em ebulição podeser expelido a alta velocidade e cau- sar queimaduras graves. Deixe o motor esfriar antes de remover atampa do radiador.
B290A01TG
Tipo Convencional Tipo
Supervision
B290A03A-AAT INDICADOR DE TEMPERATURA DO LÍQUIDODE ARREFECIMENTO DOMOTOR
A agulha no indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motordeve permanecer na faixa normal de operação. Se a agulha no medidor passar para a faixa “H” (Quente), pro-cure um local seguro para estacionar o quanto antes possível e desligue o motor. Em seguida, abra o capô e veri-fique o nível do líquido de arrefecimen- to (Consulte a seção “No caso de superaquecimento do motor”, na pági-na 3-4) e a correia de acionamento da bomba d’água. Se suspeitar de pro- blema no sistema de arrefecimento,procure um Revendedor Hyundai e
solicite a verificação do sistema dearrefecimento o quanto antes possível. B300A01A-GAT VELOCÍMETRO
Tipo Convencional
OTG048816
Tipo
Supervision

1
81
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
O hodômetro registra a distância total percorrida em quilômetros ou milhas, sendo útil para manter um registro para os intervalos de manutenção. NOTA: Qualquer alteração do hodômetro poderá invalidar sua cobertura dagarantia.B310A02TG
Tipo Convencional Tipo
Supervision
ATENÇÃO:
Nunca acelere o motor a uma velo- cidade que faça com que a agulhaentre na área vermelha do tacôme- tro. Isso pode danificar seriamente o motor e poderá invalidar sua ga-rantia.!
HodômetroHodômetro
B330A01L-AAT TACÔMETRO
OTG048839
OTG048813L
Tipo
Supervision
Tipo Convencional
O tacômetro registra a rotação do motor em rotações por minuto (rpm). B310A01B-GAT HODÔMETRO (ODO)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
82
B400B02TG
COMPUTADOR DE BORDO
B400B11TG
Tipo Convencional Tipo
Supervision
B400B02TG-GAT
O computador de bordo consiste num indicador de informações ao condutor controlado por um microprocessador.Mostra no visor LCD informações relativas à condução, tais como o total estimado do conta-quilómetros, adistância a percorrer até o depósito ficar sem combustível, a velocidade média, o tempo de viagem e osconsumos médio e instantâneo de combustível. NOTA:
o Se o seu veículo estiver equipado
com o combinado de instrumentos convencional, o sistema mostraapenas a velocidade média e os consumos médio e instantâneo de combustível.
o Cada unidade pode ser mostrada em MILE (milha) de acordo com opaís. INTERRUPTOR DE MODO As funções podem ser acessadas na seguinte ordem através da tecla MODE com a chave de ignição na posição ON (ligado) altera o visor da seguinte ma-neira:
CONSUMO MÉDIO DE
COMBUSTÍVEL
HODÔMETRO PARCIAL
AUTONOMIA
VELOCIDADE MÉDIA
CRONÔMETRO
CONSUMO INSTANTÂNEO DE COMBUSTÍVEL