2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

F1
Todas as informações contidas no Manual do Proprietário são atuais na ocasião da publicação. A Hyundai reserva-se o direito de fazer alterações,em qualquer tempo, como parte de nossa política de melhoria contínua do produto. Este manual se aplica a todos os modelos Hyundai e inclui explicações dos equipamentos de fábrica e opcionais. Conseqüentemente, você pode encontrar informações neste manual as quais não sejam aplicáveis ao seuveículo específico.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
A030A01TG-GAT Operação ManutençãoEspecificações

F2
RESPONSABILIDADE PELA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção para o seu novo Hyundai se encontram na Seção 5. Na qualidade de proprietário, você é responsável por providenciar a execução, aintervalos apropriados, de todas as operações de manutenção especificadas pelo fabricante. A manutenção mais freqüente poderá ser necessária para algumas
operações, quando se utiliza o veículo em condições de condução severas. Os
requisitos de manutenção para condições de operação severas também estão incluídos na Seção 5.
A020A01A-AAT

F3
A040A01A-AAT PREFÁCIO A Hyundai agradece sua preferência. Temos imensa satisfação em recebê- lo no número cada vez maior de pes-soas que preferem dirigir os veículos Hyundai.
A engenharia avançada e a
construção de alta qualidade de cada Hyundai que produzimos nos dá imen- so orgulho. O seu Manual do Proprietário apre- senta as características e a operação do seu novo Hyundai. Sugerimos lê-lo
com atenção, pois as informações nele contidas contribuem extrema- mente para sua satisfação com o seu novo veículo. Todos os serviços e manutenção em seu veículo devem ser realizados por um Revendedor Hyundai, que estãopreparados para fornecer serviços e manutenção de alta qualidade, além de qualquer assistência que possa sernecessária.
!CUIDADO:
O uso de combustíveis de má qua- lidade e de lubrificantes que não atendam às especificações da Hyundai pode causar danos gra-ves ao motor e transmissão. Sem-
pre use combustíveis e lubrifican-tes de alta qualidade que satisfa-çam as especificações listadas na Página 9-3, na Seção “Especifi- cações do Veículo”, do Manual doProprietário.
Observação:
Tendo em vista que os
futuros proprietários também irão pre-cisar das informações contidas nestemanual, deixe-o no veículo quando vendê-lo para uso dos mesmos. Obri-
gado. A050A05A-AAT A CAOA MONTADORA DE VEÍCULOS S/A
CAOA Montadora de Veículos S/A. Todos os direitos reservados.
Fica
proibida a reprodução total ou parcial desta publicação, bem como o armazenamento em qualquer siste- ma de recuperação ou transmissãode qualquer forma ou por quaisquer meios sem a permissão prévia por escrito da CAOA Montadora de Veí-culos S/A.

F4
INSTALAÇÃO DE RÁDIO TRANSMISSOR-RECEPTORE TELEFONE CELULAR
O seu veículo está equipado com injeção eletrônica de combustível e outros componentes eletrônicos. É possível que um rádio transmissor-receptor ou telefone celular incorretamente instalado venha a afetar adversamente os sistemas eletrôni-cos. Por esse motivo, recomendamos seguir atentamente as instruções do fabricante
do rádio ou consultar o seu Revendedor Hyundai quanto às medidas de precaução ouinstruções especiais, se você optar por instalar um desses dispositivos.
A080A01S-AAT
A070A01A-GAT!
ATENÇÃO:
MODIFICAÇÕES AO SEU HYUNDAI
Modificações aos componentes podem invalidar a garantia do fabricante O seu Hyundai não deve ser modificado de maneira nenhuma. As modificações
podem ter um efeito adverso na segurança, durabilidade e desempenho do seu Hyundai. Os componentes submetidos a modificações ou adicionados ao veículo
que resultem em danos conseqüenciais não são cobertos pela garantia do fabricantedo veículo.

F5
!
ADVERTÊNCIA SOBRE SEGURANÇA E DANOS AO VEÍCULO
Este manual inclui informações de ADVERTÊNCIA, ATENÇÃO e NOTA. Esses títulos indicam:
ADVERTÊNCIA:
Indica uma condição que poderá resultar em dano, ferimentos graves ou morte (você e outras pessoas), caso não seja dada atenção à advertência. Siga
a recomendação fornecida na advertência.
ATENÇÃO:
Indica uma condição que poderá resultar em dano ao veículo ou aos seusequipamentos, caso não seja dada atenção à mesma. Siga a recomendação
fornecida na atenção. NOTA: Indica o fornecimento de informações úteis ou de interesse.
A090A01A-AAT
!

F6ATENÇÃO:
Cabe ao proprietário o correto cum- primento do plano de manuten- ção, bem como respeitar as reco-mendações do Manual do Proprie- tário e da Legislação de Trânsito local, garantindo assim, o ideal fun-cionamento dos dispositivos con- tidos no veículo.
Respeito ao Meio Ambiente Proteção ambiental e preservação dos recursos naturais é uma preocupação da Hyundai. A Hyundai tem trabalha-do ativamente há muitos anos pela proteção ambiental de várias formas, tais como o desenvolvimento de mo-tores mais eficientes no controle de emissões de gases poluentes, utili- zando componentes como catalisa-dores, sistema anti-evaporação de combustível, cuidado com emissões veiculares (gases e ruídos) e princi-palmente no aumento de utilização de materiais recicláveis. Esta é uma contribuição da Hyundai para a pre-servação dos recursos naturais. Com o intuito de minimizar os efeitos noci- vos à camada de Ozônio e à poluiçãoatmosférica, a Hyundai se empenha continuamente para não somente melhorar seus veículos, como tam-bém respeitar a natureza para uma melhor condição de vida. Os níveis hoje emitidos atendem, com margem, as mais severas normas antipoluição internacionais atualmen-te vigentes, assim como as normas nacionais do CONAMA Resolução n
o
18/86 PROCONVE - Programa de
!
Controle de Poluição do Ar para Veí- culos Automotores, e Resolução no
43/94 do DNC. Emissões de ruídos Os veículos Hyundai estão em con- formidade com a legislação de con- trole de poluição sonora vigente, con- forme Resolução n
o 01/93 do
CONAMA.
Especificação
83 db(A) a 4500 rpm 720 ± 100 rpm < 0,2%
10 ± 5° APMSDescrição
Nível de ruído Marcha lenta CO
Avanço

F7

F8
A100A01L-GAT GUIA PARA PEÇAS GENUÍNAS HYUNDAI
1. O que são Peças GenuínasHyundai? Peças Genuínas Hyundai são pe- ças utilizadas pela Hyundai Motor Company na fabricação de veícu-los. Essas peças foram projetadas
e testadas para eficiência da segu-rança, desempenho e confiabilida-de para nossos clientes.
2. Por que usar peças genuínas? As Peças Genuínas Hyundai são projetadas e construídas a fim de atender rigorosos requisitos de fa-
A100A01Lbricação.
Peças similares, falsifica-
das ou recuperadas não são ampa-radas pela Garantia Limitada deVeículo Novo da Hyundai ou qual- quer outra garantia da Hyundai. Além disso, qualquer dano ou de-feito das Peças Genuínas Hyundai provocados pela instalação ou fa- lha de peças similares, falsificadasou recuperadas não serão cobertas pela Garantia Hyundai.
3. Como identificar se as peças ad- quiridas são Peças Genuínas Hyundai? Procure o Logo de Peças Genuínas Hyundai na embalagem (veja abai-xo).
A100A02L A100A04L
A100A03L
As especificações de exportação são redigidas apenas em inglês. As Peças Genuínas Hyundai sãovendidas exclusivamente através da Rede de Revendedores e Ofici- nas Autorizadas.