2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

1
11
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!ADVERTÊNCIA:
Não trave as portas com a chave ou o controle remoto até que todos os passageiros tenham saído do veí-culo, pois não será possível des- travá-las pelo interruptor interno de travamento das portas (Se equipa-do). É perigoso deixar crianças, adultos inválidos ou animais de es- timação num veículo fechado. Elespodem ser prejudicados pelo calor extremo e sofrer lesões permanen- tes ou fatais por choque térmico.
As portas podem ser travadas sem a chave. Para isso empurre o interruptor para a posição TRAVAR, de forma quea marca vermelha no interruptor não fique visível e, em seguida, feche a porta. Se a chave permanecer no cilin-dro de ignição as portas dianteiras não serão travadas. Isso é normal. NOTA:
o Tenha cuidado para não travar a porta com a chave dentro do veículo.
o Para desestimular furtos, sempre remova a chave da ignição, fecheos vidros e trave as portas aodeixar o veículo. B040C01TG
B040C02Y-AATTravamento Externo das PortasPara travar as portas pelo lado de dentro, basta fechar a porta e empur- rar o interruptor de trava para a posi-ção TRAVAR. NOTA:
o Quando a porta está travada, a
marca vermelha no interruptor não é visível.
o As portas dianteiras podem ser
abertas puxando-se a maçanetainterna mesmo se as portas esti- verem travadas. HTG2009
DESTRAVAR
TRAVAR
B040D01NF-AAT Travamento
Interno das Portas

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
12
NOTA:
o Ao pressionar a parte da frente dointerruptor de travamento de uma das portas dianteiras, todas asportas serão travadas.
o Ao pressionar a parte de trás de
um dos interruptores das portasdianteiras, todas as portas do veículo são destravadas.
o As portas dianteiras podem ser abertas puxando-se a maçanetainterna da porta, mesmo após pressionar o interruptor de trava-mento central das portas.
o Se as portas forem travadas e des-
travadas repetidas vezes atravésda chave mecânica ou através do interruptor de travamento das por- tas, o sistema será interrompidotemporariamente de modo a pro- teger o circuito e os componentes do sistema quanto a danos .
OTG040823
Lado do passageiro dianteiro
DESTRAVAR
DESTRAVAR
Lado do motorista
TRAVAR TRAVAR
B040G02NF-AAT Sistema de Travamento Central das Portas O interruptor de travamento central das portas está localizado no descansa-braço das portas dianteiras. Para operar o sistema, pressione o interruptor de travamento da porta. Se alguma portaestiver aberta após o travamento das portas a mesma permanecerá travada após o fechamento.
ADVERTÊNCIA:
Cuidado para não puxar a maçaneta interna da porta com o veículo em movimento. Pois a porta pode se abrir e você poderá ser lançado parafora do veículo, podendo sofrer feri- mentos graves ou fatais.!

1
13
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!ADVERTÊNCIA:
Cuidado para não puxar a maçaneta interna da porta com o veículo emmovimento. Pois, a porta pode se abrir e você poderá ser lançado para fora do veículo, podendo sofrer feri-mentos graves ou fatais.
O seu Hyundai está equipado com trava de segurança das portas trasei- ras. Ao acionar a trava de segurança, a porta não poderá ser aberta pelo interior do veículo. O uso desse meca- nismo é recomendado sempre que existirem crianças no banco traseiro. Para acionar a trava de segurança, mova a alavanca para a posição “
” e
feche a porta. Para desabilitar a trava de segurança, mova a alavanca para a posição “
”. Se quiser abrir a porta
pelo lado de fora, a maçaneta externa da porta funcionará normalmente.
B040E04A-AAT Trava de Segurança das Portas Traseiras
SISTEMA DE ALARME ANTIFURTO
B070A01A-AAT (Se equipado) Esse sistema foi projetado para pro- porcionar proteção contra entrada nãoautorizada no veículo. Este sistema é operado em três estágios: no primeiro estágio o sistema está "Ativado", nosegundo "Disparado", e no terceiro es- tágio o sistema está "Desativado". Durante o disparo, o sistema propor-ciona um alarme sonoro e as luzes indicadoras de direção piscam.
HTG2011-1
LE

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
14
!
ATENÇÃO:
o Não ative o sistema até que todos os passageiros tenham saído do veículo. Se o sistema for ativadoenquanto um passageiro ou mais passageiros permanecem no veí- culo, o alarme poderá ser ativadoquando os passageiros deixarem o veículo.
o Evite tentar acionar o motor en- quanto o alarme estiver ativado(sem sistema imobilizador).
1. Remova a chave do interruptor de
ignição.
2. Certifique-se de que o capô e a tampa do porta-malas estejam fe- chados.
3. Trave as portas com o transmissor do sistema de controle remoto.
Se os passos forem realizados confor- me acima, o LED de segurança do lado do passageiro acenderá por cer-ca de 30 segundos e, em seguida, ficará piscando intermitentemente quando o sistema está ativado. Asluzes indicadoras de direção piscam uma vez para indicar que o sistema está ativado. NOTA:
1. Se qualquer das portas, tampa do porta-malas ou capô do motor permanecer aberta, o sistema nãoserá ativado.
2. Se isso ocorrer, reative o sistema
como descrito anteriormente.
B070B02TG-AAT Ativação do Alarme Estacione o veículo e desligue o motor. Ative o sistema como descrito a seguir.
OTG040005E
OTG040005L
Tipo A
Tipo B
Travar Destravar Destravamento do porta-malas
Travar
Destravar
Destravamento do porta-malas

1
15
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B070C02TG-GAT Disparo do Alarme O alarme será disparado, estando o veículo estacionado e o sistema ativa-do, em qualquer uma das seguintes condições.
1. Uma porta dianteira ou traseira foraberta sem usar o controle remoto.
2. A tampa do porta-malas for aberta
sem usar o controle remoto.
3. O capô do motor for aberto. A buzina de alarme soará e as luzes indicadoras de direção piscarão conti- nuamente por 27 segundos. Para des- ligar o sistema, destrave a porta ou atampa do porta-malas com o controle remoto. B070D02TG-GAT Desativação do Alarme O sistema será desativado ao destra- var a porta do motorista ou do passagei-ro pressionando o botão “DESTRAVAR (
)” no controle remoto.
Após realizar o passo acima, as luzes indicadoras de direção piscarão duas vezes para indicar que o sistema foi desativado. NOTA: Embora o sistema esteja desativado, o LED de segurança ficará piscandocontinuamente. Insira a chave no cilindro de ignição para desligar a lâmpada. Se uma das portas, tampa do porta- malas ou capô do motor não foremabertos ou a chave não for inserida no interruptor de ignição dentro de 30 segundos, o sistema será reativado. NOTA: Com a luz do teto na posição “DOOR” (porta) ao desativar o alarme e abrir a porta a luz interna acenderá por 30segundos. ATENÇÃO:
Após disparar o alarme, o mesmo somente pode ser desativado com o controle remoto. Se o controleremoto não desativar o sistema, será necessário executar os seguintes passos: Sem sistema imobilizador:
1. Destrave a porta com a chave me- cânica, o que fará com que o alar- me seja disparado.
2. Insira a chave no cilindro de igni- ção e gire-a para a posição ON(ligado).
3. Aguarde 30 segundos. Com sistema imobilizador:
1. Destrave a porta com a chave me- cânica, o que fará com que o alar- me seja disparado.
2. Insira a chave no cilindro de igni- ção e gire-a para a posição START(partida).
Após realizar os passos acima, osistema será desativado.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
16
B070F02NF-GAT Sistema de Controle Remoto (Se equipado)Travamento das portas
1. Feche todas as portas.
2. Pressione o botão “
” no controle
remoto.
3. Todas as portas são travadas simul- taneamente e as luzes indicadoras de direção piscam uma vez paraindicar que o sistema está ativado.
Destravamento das portas
1. Pressione o botão “
” no controle
remoto.
2. Todas as portas são destravadas
simultaneamente e as luzes indica- doras de direção piscam duas vezes para indicar que o sistema estádesativado.
Abertura da tampa do porta- malas Pressione o botão de abertura da tam- pa do porta-malas (
) no controle
remoto por mais de 1 segundo. NOTA: O transmissor não irá funcionar quando uma das seguintes condi-ções ocorrer:
o A chave estiver na ignição.
o Se a distância limite de operação
for excedida (10 m).
o A bateria do transmissor estiver
descarregada.
o Outros veículos ou objetos estive- rem bloqueando o sinal.
o Se o clima estiver extremamente frio.
o Se o transmissor estiver próximo
a um transmissor de rádio, tipoestação de rádio ou um aeroporto os quais podem interferir com a operação normal do transmissor.
Se o transmissor não operar correta- mente, utilize a chave mecânica para abrir e fechar as portas. Caso o trans-missor apresente uma falha entre
em contato com um Revendedor Hyundai.
! ATENÇÃO:
Não altere, modifique ou regule o sistema de alarme antifurto, pois pode provocar uma avaria ou o mau funcionamento do sistema. Osistema de alarme antifurto deve ser assistido e manuseado apenas por um concessionário autorizadoHYUNDAI. A garantia do fabricante do seu veículo não cobre as avarias ouproblemas de funcionamento provocados por alterações, modificações ou regulaçõesincorrectas do sistema de alarme antifurto.

1
17
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B070E01NF-GAT Substituição da bateria Quando a bateria do controle remoto começa a descarregar, poderá ser necessário pressionar várias vezes obotão para travar ou destravar as por- tas, e o LED não acenderá. Substitua a bateria logo que possível. Tipo de bateria: CR2032 Instruções para substituição:
1. Introduza um instrumento fino naranhura e abra devagar a tampa central do transmissor.
NOTA: Mantenha o transmissor longe de água ou outros líquidos. Se o con-trole remoto estiver inoperante devi- do a exposição a água ou outros líquidos, não será coberto pela ga-rantia.
2. Remova a bateria descarregada eobserve a polaridade.Certifique-se de que a polaridade danova bateria seja a mesma (lado "+" voltado para cima) e insira-a no controle remoto.
! ATENÇÃO:
Uma bateria descartada de maneira inapropriada pode ser prejudicial ao meio-ambiente e à saúde humana.Descarte a bateria de acordo com a legislação local pertinente.
OBH040004
OED039003A
Tipo A
Tipo B

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
18VIDROS
OTG040829
1. Interruptor do vidro elétrico da por-
ta do motorista
2. Interruptor do vidro elétrico da por- ta dianteira (lado do passageiro)
3. Interruptor do vidro elétrico da por- ta do passageiro traseiro (lado es- querdo)
4. Interruptor do vidro elétrico da por-
ta do passageiro traseiro (lado di-reito)
5. Interruptor de bloqueio dos vidros
B060D01NF-GAT