2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

5REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
2INTERVALOS DE MANUTENÇÃO
F010C01A-GAT Manutenção Periódica São os procedimentos tais como ins- peções, ajustes e substituições, rela- cionados nos planos de manutenção que começam na página 5-4. Estesprocedimentos devem ser realizados aos intervalos mostrados no plano de manutenção, para assegurar a cober-tura da garantia. Recomendamos o uso de Peças de Reposição Genuínas Hyundai paraquaisquer reparos ou substituições. O seu Manual de Garantia fornece mais informações sobre a cobertura da ga-rantia. F010D01A-AAT Verificações Periódicas Estas são as verificações regulares que devem ser realizadas ao conduziro seu Hyundai ou reabastecer o tan- que de combustível. Uma lista desses itens encontra-se na página 6-3.
F010A01A-GAT Requisitos A fim de garantir a maior quilometragem de funcionamento satisfatório do seuHyundai, é necessário observar alguns procedimentos de manutenção. Embo- ra o desenho e projeto criteriosos te-nham reduzido a manutenção ao míni- mo, as manutenções necessárias são da maior importância.Você é responsável por mandar execu- tar os procedimentos de manutenção a fim de cumprir os termos das garantiascobertos para o seu novo Hyundai. O Manual de Garantia, que acompanha o seu novo veículo, fornece mais infor-mações sobre essas garantias. F010B01A-AAT Requisitos de Manutenção A manutenção requerida para o seu Hyundai pode ser dividida em trêsáreas principais:
o Manutenção periódica
o Verificações gerais
o Faça você mesmo

5
REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
3REQUISITOS DE MANUTEN- ÇÃO PROGRAMADA
F010E01A-AAT Faça Você Mesmo Se tiver inclinação para mecânica, pos- suir algumas ferramentas necessá-rias e quiser reservar um tempo para isso, você mesmo pode inspecionar e fazer a manutenção de vários itens.Para obter mais informações sobre como fazer você mesmo a manuten- ção, consulte a Seção 6. F010F01A-GAT Algumas Dicas Sempre que solicitar algum reparo no seu Hyundai, mantenha cópias dosregistros de manutenção no porta- luvas. Isso possibilita manter um re- gistro de todos os procedimentos quejá foram executados, a fim de manter as garantias em vigor. F020A01Y-GAT Deve-se solicitar que seja realizada uma inspeção no veículo sempre que suspeitar da ocorrência de uma falha. Guarde os recibos de todos os servi-ços no sistema de controle de emis- sões para demonstrar a conformidade com as condições da garantia do sis-tema de emissões. Quanto aos requisitos de manutenção para condições de uso severo, consul-te a página 5-6 desta seção.

5REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
4
F030A01A-GAT Os seguintes serviços de manutenção devem ser realizados para garantir o bom controle e desempenho do veículo. Guarde os recibos de todos os serviços no veículo para proteger sua garantia. Os serviços de manutenção devem ser executados por tempo ou quilometragem, o que ocorrer primeiro. F030B05TG-GAT
S: Substituir I: Inspecionar e, após a inspeção, limpar, ajustar, reparar ou substituir, se necessário.MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Nota: (1) Para deitar o líquido de refrigeração, utilize apenas água desionizada ou água doce no seu veículo. Nunca misture água dura com o líquido de refrigeração vindo de fábrica. Uma mistura de líquido de refrigeração incorrecta pode dar origem a uma avaria grave ou danificar o motor.
(2) Primeiramente, substituir os 200.000 km ou 10 anos. Depois disso, substituir todos os 40.000 km ou 24 meses.
MANUTENÇÃO PERIÓDICA – VEÍCULOS À GASOLINA
N
oDESCRIÇÃO QUILÔMETROS X 1000
O QUE OCORRER
PRIMEIRO 2,5102030405060708090100
MESES 6 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
1ÓLEO DO MOTOR SSSSSSSSSSS
2 FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR E ANEL DE VEDAÇÃO DO BUJÃO DO
CARTER SSSSSSSSSSS
3ELEMENTO DO FILTRO DE AR I SSSSSSSSSS
4 SUBSTITUIR O FILTRO DE COMBU
STÍVEL, INSPECIONAR CONEXÕES,
TUBULAÇÕES E TODO O SISTEMA I I S/I I S/I I S/I I S/I I S/I
5 CORREIA (Correia acionamento) I IIIIIIIIIS
6 CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO I IIIIIIIIIS
7 VELAS DE IGNIÇÃO IIS IIS
8 SUBSTITUIR O LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO, INSPECIONAR CONEXIES,
MANGUEIRAS E TODO O SISTEMA (Veja Nota 1)
9 ÓLEO DO DIFERENCIAL TRASEIRO E CAIXA DE TRANSFER NCIA
(Se equipado) IIISIISIISI
10 FLUIDO DA TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA 11 FLUIDO DE FREIO E FLUIDO DO ATUADOR HIDRÁULICO DA EMBREAGEM I I S I S I S I S I S
12 PASTILHAS, DISCOS E TUBULAÇÕES DE FREIO I I IIIIIIIII
Dispensa revisão ou assistência
IIIIIIIIIII
Veja Nota 2

5
REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
5
S: Substituir I: Inspecionar e, após a i nspeção, limpar, ajustar, reparar ou substituir, se necessário.
MANUTENÇÃO PERIÓDICA – VEÍCULOS À GASOLINA (Continuação)
N
oDESCRIÇÃO QUILÔMETROS X 1000
O QUE OCORRER
PRIMEIRO 2,5102030405060708090100
MESES 6 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
13 FUNCIONAMENTO DOS FREIOS DE SERVIÇO E ESTACIONAMENTO I I IIIIIIIII
14 PINÇAS, CILINDROS, SAPATAS E TAMBORES DE FREIO I IIIIIIIII
15 SISTEMA DE ESCAPE / COXINS E FIXAÇÕES IIIIIIIIII
16 COMPONENTES DO SISTEMA DE DIREÇÃO E SISTEMA HIDRÁULICO I I IIIIIIIII
17 COMPONENTES DO SISTEMA DE SUSPENSÃO I I IIIIIIIII
18 SISTEMA DO CONDICIONADOR DE AR (FILTRO DE CA BINE, Se equipado) I I S/I I S/I I S/I I S/I I S/I
19 PRESSÃO E DESGASTE DOS PNEUS, INCLUSIVE RESERVA I I IIIIIIIII
20 COIFAS, EIXOS E JUNTAS DOS SEMI-EIXOS I I IIIIIIIII
21 ROLAMENTOS DAS RODAS DIANTEIRO E TRASEIRO I I I I I
22 CONDUTOS DE VAPOR DE COMBUSTÍVEL, FILTRO DE AR DO TANQUE
(Se equipado) IS IS I
23 SISTEMA DE VENTILAÇÃO DO CARTER I I I I I
24 FOLGA DAS VÁLVULAS DO MOTOR I I I I I
2 5N ÍV EL D E E MIS SÕ ES D E G AS ES D E E SC APE IIIIIIIIIII

5REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
6
F040A04TG-GAT Os itens a seguir podem exigir manutenção mais freqüente em veículos normalmente utilizados sob condições severas de condução. Consulte a tabela abaixo quanto aos intervalos de manutenção apropriados.
S: Substituir I: Inspecionar e, após a inspeção, limpar, ajustar, reparar ou substituir, se necessário.MANUTENÇÃO SOB CONDIÇÕES SEVERAS DE USO
CONDIÇÕES SEVERAS DE CONDUÇÃO
A - Conduzir repetidamente em distâncias curtas inferiores a 8 km em temperatura normal ou menos que 16 km em temperaturas exces- sivamente frias
B - Funcionamento excessivo do motor em marcha lenta ou conduzir em baixa velocidade por longas distâncias
C - Conduzir em estradas irregulares, com poeira, lama, não pavi- mentadas, com cascalho ou com sal
D - Conduzir em áreas que utilizam sal ou outros materiais corrosivos ou em climas muito frios E - Conduzir em áreas arenosas
F - Conduzir em área de tráfego intenso acima de 32°C
G - Conduzir em aclives, declives ou estradas montanhosas
H - Rebocar um trailer, ou usar equipamento para acampar ou bagageiro do
teto
I - Conduzir como um veículo da polícia, táxi, outro uso comercial ou para rebocar veículos
J - Conduzir acima de 170 Km/h
K - Conduzir com freqüência em condições de trânsito congestionado
ITEM DE MANUTENÇÃO REALIZAÇÃO DA
MANUTENÇÃO INTERVALOS DE
MANUTENÇÃO CONDIÇÕES DE
CONDUÇÃO
ÓLEO DO MOTOR E FILTRO S A CADA 5000 KM OU 6 MESES A, B, C, D, E, F, G, H, I, K
FILTRO DE AR S MAIS FREQÜENTEMENTE C, E
VELAS DE IGNIÇÃO MAIS FREQÜENTEMENTE B, H
PASTILHAS DE FREIO, PINÇAS E ROTORE S I MAIS FREQÜENTEMENTE C, D, G, H
FREIOS TRASEIROS A DISCO/TAMBOS, FREIO DE
ESTACIONAMENTO I MAIS FREQÜENTEMENTE C, D, G, H
CAIXA DE DIREÇÃO, ARTICULAÇÕES E JUNTA ESFÉRICA
INFERIOR/COIFAS, JUNTA ESFÉRICA SUPERIOR I MAIS FREQÜENTEMENTE C, D, E, F, G, H, I
SEMI-ÁRVORES E COIFAS I A CADA 15000 KM OU 6 MESES C, D, E, F, H
FLUIDO DA TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA S A CADA 100000 KM A, C, E, F, G, H, I
FILTRO DE AR DO SISTEMA DE CLIMAT IZAÇÃO S MAIS FREQÜENTEMENTE C, E
S

5
REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
7EXPLICAÇÃO DOS ITENS DA MANUTENÇÃO PROGRAMADA
F060M01A-AAT
o Óleo do Motor e Filtro Troque o óleo do motor e o filtro a cada intervalo especificado no programa de manutenção. Trocas mais freqüentesdo óleo e filtro são necessárias quan- do se utiliza o veículo em condições severas de uso. F060B01NF-GAT
o Correias de Acionamento dos Acessórios
Inspecione todas as correias quanto a evidências de cortes, rachaduras, des-gaste excessivo ou saturação por óleo, e substitua se necessário. Verifique periodicamente a tensão correta dascorreias de acionamento dos acessó- rios. F060C01A-AAT
o Filtro de Combustível Um filtro obstruído pode limitar a velo- cidade de condução do veículo, dani- ficar o sistema de emissões e causardificuldades na partida. Se uma quan- tidade excessiva de impurezas se acu- mular no tanque de combustível, po-derá ser necessário substituir o filtro mais freqüentemente. Após a instalação de um filtro novo,ligue o motor e deixe-o funcionando por vários minutos, e verifique quanto a vazamentos nas conexões. Os fil-tros de combustível devem ser insta- lados por técnicos treinados. F060D01A-AAT
o Linhas de Combustível,
Mangueiras e Conexões
Verifique as linhas de combustível, as mangueiras e conexões quanto a va- zamento e danos. Procure imediata-mente um Revendedor para substituir quaisquer peças danificadas ou com vazamento. F060G01A-AAT
o Mangueira de Vapor e Tampa do
Tanque
A mangueira de vapor e a tampa do tanque devem ser inspecionados aosintervalos especificados no programa de manutenção. Certifique-se de que uma nova mangueira de vapor (EVAP)ou tampa do tanque seja substituída corretamente. F060F01A-AAT
o Tubos de Vácuo, Mangueiras de Ventilação do Cárter
Inspecione as superfícies das man- gueiras quanto a evidências de danos por calor e/ou danos mecânicos. Bor-racha dura e quebradiça, rachaduras, rasgos, cortes, atritos, e expansão excessiva indicam deterioração. Presteespecial atenção ao examinar as su- perfícies das mangueiras nas proximi- dades de fontes de alta temperatura,como o coletor de escape.

5REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
8
F060H01A-AAT
o Filtro de Ar Ao substituir o filtro, recomenda-se o uso de filtro de ar original Hyundai. F060J01A-AAT
o Velas de Ignição Instale velas de ignição novas que sejam adequadas à faixa de tempera- tura correta. F070C01A-AAT
o Líquido de Arrefecimento Troque o líquido de arrefecimento aos intervalos especificados no programa de manutenção periódica.
Inspecione a passagem das manguei- ras para assegurar que elas não estãoem contato com qualquer superfície quente, bordas afiadas ou componen- tes móveis, que possam causar danospor aquecimento ou desgaste mecâni- co. Inspecione todas as conexões das mangueiras, como abraçadeiras eacoplamentos, para certificar-se de que estejam firmes e sem vazamen- tos. Substitua imediatamente as man-gueiras caso haja qualquer evidência de deterioração ou dano.
F060N02E-AAT
o Folga da Válvula Inspecione quanto a ruído excessivo da válvula e/ou vibração do motor e ajuste, se necessário. Essa operaçãodeve ser executada por um técnico qualificado de uma Revendedora Hyundai. F070B01A-GAT
o Sistema de Arrefecimento Verifique os componentes do sistema de arrefecimento, como o radiador,reservatório de expansão, manguei- ras e conexões quanto a vazamento e danos. Substitua as peças danificadas. G051400AXM
o Óleo da Caixa de Velocidades
Automática
O fluido do semieixo automático não deverá ser verificado em condiçõesnormais de utilização do veículo. Porém, em condições de funcionamento duras, o fluido deveráser substituído num revendedor autorizado Hyundai, de acordo com o plano de manutenção periódica,mencionado no início deste capítulo. NOTA: A cor do fluido do trans-eixo automático é basicamente vermelha.Com a rodagem do veículo, o fluido do transeixo automático vai começando a escurecer.Esta situação é normal e portanto não é necessário mudar o fluido com base na mudança da cor.

5
REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
9
F070G02A-AAT
o Fluido de Freio Verifique o nível do fluido de freio no reservatório. O nível deve estar entre as marcas MIN e MAX no lado do reservatório. F070H01TG-AAT
o Freio Traseiro a Disco/Tambor,
Freio de Estacionamento
Verifique os freios traseiros a disco e a tambor quanto a escoriações, vaza-mento de fluido, peças quebradas e desgaste excessivo. Inspecione o sis- tema de freio de estacionamento, in-clusive o pedal do freio de estaciona- mento e cabos. Quanto aos procedi- mentos de serviço detalhados, con-sulte o Manual de Oficina. F070J01A-AAT
o Pastilhas de Freio, Pinças e Discos de Freio
Verifique as pastilhas quanto a des- gaste excessivo, os discos quanto aexcentricidade e desgaste, e as pin- ças quanto a vazamento de fluido. F070K01A-AAT
o Tubo de Escapamento e
Silencioso
Inspecione visualmente os tubos de escapamento, silencioso e suportesquanto a rachaduras, deterioração ou danos. Acione o motor e ouça atenta- mente quanto a ruído de vazamentodos gases do escapamento. Aperte as conexões ou substitua os componen- tes conforme necessário. F070L01A-AAT
o Parafusos de Fixação da Suspensão
Verifique os suportes da suspensão quanto a parafusos frouxos ou dano.Reaperte ao torque especificado.
F070F01A-AAT
o Tubos e Mangueiras de Freio Inspecione visualmente quanto à ins- talação correta, desgaste, rachadu-ras, deterioração e qualquer vazamen- to. Substitua imediatamente todas as peças deterioradas ou danificadas.
!
ATENÇÃO:
A utilização de um fluido não especificado pode provocar o maufuncionamento e avaria do trans- eixo. Use apenas o fluido especificadopara o trans-eixo automático (Consulte o capítulo “Tabela de lubrificação”, na secção 9).