2011 Hyundai Azera motor

F3
A040A01A-AAT PREFÁCIO A Hyundai agradece sua preferência. Temos imensa satisfação em recebê- lo no número cada vez maior de pes-soas que preferem dirigir os veículos Hyundai.
A engenharia avançada e a
construção de alta qualidade de cada Hyundai que produzimos nos dá imen- so orgulho. O seu Manual do Proprietário apre- senta as características e a operação do seu novo Hyundai. Sugerimos lê-lo
com atenção, pois as informações nele contidas contribuem extrema- mente para sua satisfação com o seu novo veículo. Todos os serviços e manutenção em seu veículo devem ser realizados por um Revendedor Hyundai, que estãopreparados para fornecer serviços e manutenção de alta qualidade, além de qualquer assistência que possa sernecessária.
!CUIDADO:
O uso de combustíveis de má qua- lidade e de lubrificantes que não atendam às especificações da Hyundai pode causar danos gra-ves ao motor e transmissão. Sem-
pre use combustíveis e lubrifican-tes de alta qualidade que satisfa-çam as especificações listadas na Página 9-3, na Seção “Especifi- cações do Veículo”, do Manual doProprietário.
Observação:
Tendo em vista que os
futuros proprietários também irão pre-cisar das informações contidas nestemanual, deixe-o no veículo quando vendê-lo para uso dos mesmos. Obri-
gado. A050A05A-AAT A CAOA MONTADORA DE VEÍCULOS S/A
CAOA Montadora de Veículos S/A. Todos os direitos reservados.
Fica
proibida a reprodução total ou parcial desta publicação, bem como o armazenamento em qualquer siste- ma de recuperação ou transmissãode qualquer forma ou por quaisquer meios sem a permissão prévia por escrito da CAOA Montadora de Veí-culos S/A.

F6ATENÇÃO:
Cabe ao proprietário o correto cum- primento do plano de manuten- ção, bem como respeitar as reco-mendações do Manual do Proprie- tário e da Legislação de Trânsito local, garantindo assim, o ideal fun-cionamento dos dispositivos con- tidos no veículo.
Respeito ao Meio Ambiente Proteção ambiental e preservação dos recursos naturais é uma preocupação da Hyundai. A Hyundai tem trabalha-do ativamente há muitos anos pela proteção ambiental de várias formas, tais como o desenvolvimento de mo-tores mais eficientes no controle de emissões de gases poluentes, utili- zando componentes como catalisa-dores, sistema anti-evaporação de combustível, cuidado com emissões veiculares (gases e ruídos) e princi-palmente no aumento de utilização de materiais recicláveis. Esta é uma contribuição da Hyundai para a pre-servação dos recursos naturais. Com o intuito de minimizar os efeitos noci- vos à camada de Ozônio e à poluiçãoatmosférica, a Hyundai se empenha continuamente para não somente melhorar seus veículos, como tam-bém respeitar a natureza para uma melhor condição de vida. Os níveis hoje emitidos atendem, com margem, as mais severas normas antipoluição internacionais atualmen-te vigentes, assim como as normas nacionais do CONAMA Resolução n
o
18/86 PROCONVE - Programa de
!
Controle de Poluição do Ar para Veí- culos Automotores, e Resolução no
43/94 do DNC. Emissões de ruídos Os veículos Hyundai estão em con- formidade com a legislação de con- trole de poluição sonora vigente, con- forme Resolução n
o 01/93 do
CONAMA.
Especificação
83 db(A) a 4500 rpm 720 ± 100 rpm < 0,2%
10 ± 5° APMSDescrição
Nível de ruído Marcha lenta CO
Avanço

F8
A100A01L-GAT GUIA PARA PEÇAS GENUÍNAS HYUNDAI
1. O que são Peças GenuínasHyundai? Peças Genuínas Hyundai são pe- ças utilizadas pela Hyundai Motor Company na fabricação de veícu-los. Essas peças foram projetadas
e testadas para eficiência da segu-rança, desempenho e confiabilida-de para nossos clientes.
2. Por que usar peças genuínas? As Peças Genuínas Hyundai são projetadas e construídas a fim de atender rigorosos requisitos de fa-
A100A01Lbricação.
Peças similares, falsifica-
das ou recuperadas não são ampa-radas pela Garantia Limitada deVeículo Novo da Hyundai ou qual- quer outra garantia da Hyundai. Além disso, qualquer dano ou de-feito das Peças Genuínas Hyundai provocados pela instalação ou fa- lha de peças similares, falsificadasou recuperadas não serão cobertas pela Garantia Hyundai.
3. Como identificar se as peças ad- quiridas são Peças Genuínas Hyundai? Procure o Logo de Peças Genuínas Hyundai na embalagem (veja abai-xo).
A100A02L A100A04L
A100A03L
As especificações de exportação são redigidas apenas em inglês. As Peças Genuínas Hyundai sãovendidas exclusivamente através da Rede de Revendedores e Ofici- nas Autorizadas.

F13
ATENÇÃO:
Ao instalar um desodorizador de ambiente com recipiente de líquido no interior do veículo, não o coloque próximo ao painel de instrumentos nem sobre a superfície da almofada do painel dianteiro. Caso ocorra algum
vazamento do desodorizador de ambiente para essas áreas (painel de instrumentos, almofada do painel dianteiro ou ventilador), estas peças poderão ser danificadas. Se o líquido do desodorizador de ambiente vazar
para essas áreas, lave-as imediatamente com água.!
1. Caixa de
Fusíveis ................................................. 6-19
2. Painel de Instrumentos ................... ......................1-66
3. Pedal do Freio de Estaci onamento ......................1-113
4. Pedal do Freio ........................................................ 2-3
5. Pedal do Acelerador ............................................... 2-3
6. Interruptor Multifunção das Luzes/
Farol de N eblina .................................................... 1-87
7. Interruptor do Controle Remoto do Sistema de Áudio (Se equipado) ............................................ 1-131
8. Buzina e
Airbag do Motorista ................................ 1-55
9. Interruptor do Controle Automático de Velocidade de Cruzeiro (Se equipado) ........................................ 1-12710. Interruptor do Limpado
r/Lavador do Pára-brisa ..... 1-91
11. Sistema de Áudio (Se equipado) ........................ 1-156
12.
Airbag do Passageiro Dianteiro (Se equipado) ...... 1-55
13. Painel de Controle do Ar Condicionado/ Ar Quente ........................................................... 1-143
14. Porta-luvas ......................................................... 1-107
15. Porta-objetos ...................................................... 1-108
16. Alavanca de Mudanças ......................................... 2-5
17. Porta-copos ....................................................... 1-100
18. Console Central .................................................. 1-108

F14B255A01TG-GAT SÍMBOLOS INDICADORES NO PAINEL DE INSTRUMENTOS
Luz Indicadora de Farol Alto Luz de Advertência de Porta Aberta
Luz de Advertência do Cinto de SegurançaLuzes Indicadoras de Direção
Luz Indicadora de
Airbag do Passageiro
Dianteiro Desligado (Se equipado)
Luz de Advertência do ABS (SRI)
Luz de Advertência de Baixa Pressão do Óleo do Motor Luz de Advertência do Freio de Estaciona- mento/Nível Baixo do Fluido de Freio Luz de Advertência do Sistema de Carga
Luz de Advertência do SRS (Airbag) (SRI)
Luz Indicadora do Controle Automático de Velocidade de Cruzeiro (Se equipado)
Luz Indicadora de Falha no Motor
Luzes Indicadoras do ProgramaEletrônico de Estabilidade (Se equipado)
Luz de Advertência de Nível Baixo do Fluido do Lavador do Pára-brisa
Luz Indicadora do Farol de Neblina
Indicador SET (Aplicado) do Controle Automá- tico de Velocidade (Se equipado)
* Informações mais detalhadas sobre esses itens podem ser encontradas a partir da página 1-70.Luz de Advertência de Nível Baixo do Combustível
Luz de Advertência de Tampa do Porta-malas Aberta
Luz de Advertência do Imobilizador(Se equipado)
Luz no indicador (Se equipado)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
2RECOMENDAÇÕES SOBRE O COMBUSTÍVEL
NOTA:
o Para alguns países, os veículosHyundai são projetados de forma a permitirem o uso de gasolinacom chumbo. Se você pretende utilizar esse tipo de combustível, contate antecipadamente um Re-vendedor Hyundai para verificar se é possível utilizar gasolina com chumbo em seu veículo Hyundai.
o O índice de octanagem da gasoli- na com chumbo é o mesmo que oda gasolina sem chumbo.
Este veículo está em conformidadecom o PROCONVE (Programa deControle da Poluição do Ar por Veículos Automotores).
B010A02A-GAT Use Gasolina Sem Chumbo Todos os modelos Hyundai comer- cializados pela Hyundai-CAOA do Bra-sil têm seus motores projetados e adequados ao combustível disponível em território brasileiro (gasolina comíndice mínimo nominal de octanagem 87 - método motor - contendo álcool etílico anidro em volume conformelegislação em vigor), de modo a obter- se ótimo desempenho e baixo nível de emissões de poluentes, sendo inclusi-ve equipados com conversores catalí- ticos (catalisadores). Por essa razão, é imperativo que se utilize somente ga-solina SEM CHUMBO, pois, caso con- trário, o catalisador será danificado, prejudicando a eficiência do sistema decontrole de emissões. O uso de gasolina SEM CHUMBO pode inclusive reduzir as despesas com manutenção. Paraevitar o uso acidental de gasolina com chumbo, as mangueiras das bombas que armazenam esse tipo de gasolinageralmente possuem um bico maior e não podem ser inseridas no bocal do tanque de combustível de um veículoHyundai.
Especificação
83 db(A) a 4500 rpm
720 ± 100 rpm < 0,2%
10 ± 5° APMSDescrição
Nível de ruído Marcha lenta CO
Avanço

1
3
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
PERÍODO DE AMACIAMENTO
B010E01A-AAT Gasolinas com Menor Índice de Emissão de Poluentes Para ajudar a contribuir para um ar menos poluído, a Hyundai recomendao uso de gasolinas tratadas com aditivos detergentes, que ajudam a impedir a formação de depósitos nomotor. Esse tipo de gasolina ajuda o motor a funcionar mais limpo e melho- ra o desempenho do Sistema de Con-trole de Emissões. B010F01A-AAT Viajando para Outros Países Se você pretende usar o seu veículo Hyundai em outro país, certifique-sede:
o Observar todos os regulamentos re- lativos ao licenciamento e seguro.
o Determinar a disponibilidade de com- bustível aceitável. B020A01S-GAT Durante os Primeiros 2000 Km Durante o período de amaciamento do motor, é aconselhável tomar os se-guintes cuidados, a fim de prolongar avida útil do veículo, assegurar maioreconomia de combustível e lubrifican-tes e melhorar o desempenho a longo prazo:
o Não ultrapasse a velocidade de 90
km/h.
o Ao dirigir, mantenha a rotação do motor entre 2000 e 4000 rpm.
o Evite acelerações bruscas. Acelere moderadamente, principalmente ao dar a partida.
o Durante os primeiros 300 km procu- re não frear subitamente.
o Não dirija em velocidade excessi- vamente baixa em marcha alta, fa-zendo com que o veículo “peça”uma marcha mais baixa.
o Seja dirigindo em velocidade alta ou baixa, procure variar a velocidadeocasionalmente.
o Não deixe o motor em marcha lenta por mais de 3 minutos.
o Durante os primeiros 2000 km, não utilize o veículo para rebocar carre-tas ou veículos.
! ATENÇÃO:
Sua Garantia Limitada para Veículo Novo da Hyundai pode não cobrir danos ao sistema de combustível e problemas de desempenho que se-jam causados pelo uso de metanol ou combustíveis contendo metanol.
B010D01S-AAT Não Use Metanol
Combustíveis contendo metanol (ál-
cool de
madeira) não devem ser utili-
zados no seu Hyundai. Esse tipo decombustível pode reduzir o desempe- nho do veículo e danificar os compo- nentes do sistema de combustível.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4CHAVES
B030A01NF-GAT
Para desdobrar a chave, carregue no botão de libertação. A chave desdobra- se automaticamente. Para dobrar a chave, dobre-a manualmente carregando ao mesmotempo no botão de libertação.
ATENÇÃO:
Não dobre a chave sem carregar no botão de libertação. Pode danificar achave.!
OTG040004B
Tipo AOVG049001
Tipo B
Tipo C
OTG040004C
1) Chave principal Utilizada para ligar o motor, trancar edestrancar as portas, trancar e destrancar o porta-luvas e abrir a bagageira. 2) Chave secundáriaUtilizada apenas para ligar o motor etrancar e destrancar as portas.