2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

1
3
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
PERÍODO DE AMACIAMENTO
B010E01A-AAT Gasolinas com Menor Índice de Emissão de Poluentes Para ajudar a contribuir para um ar menos poluído, a Hyundai recomendao uso de gasolinas tratadas com aditivos detergentes, que ajudam a impedir a formação de depósitos nomotor. Esse tipo de gasolina ajuda o motor a funcionar mais limpo e melho- ra o desempenho do Sistema de Con-trole de Emissões. B010F01A-AAT Viajando para Outros Países Se você pretende usar o seu veículo Hyundai em outro país, certifique-sede:
o Observar todos os regulamentos re- lativos ao licenciamento e seguro.
o Determinar a disponibilidade de com- bustível aceitável. B020A01S-GAT Durante os Primeiros 2000 Km Durante o período de amaciamento do motor, é aconselhável tomar os se-guintes cuidados, a fim de prolongar avida útil do veículo, assegurar maioreconomia de combustível e lubrifican-tes e melhorar o desempenho a longo prazo:
o Não ultrapasse a velocidade de 90
km/h.
o Ao dirigir, mantenha a rotação do motor entre 2000 e 4000 rpm.
o Evite acelerações bruscas. Acelere moderadamente, principalmente ao dar a partida.
o Durante os primeiros 300 km procu- re não frear subitamente.
o Não dirija em velocidade excessi- vamente baixa em marcha alta, fa-zendo com que o veículo “peça”uma marcha mais baixa.
o Seja dirigindo em velocidade alta ou baixa, procure variar a velocidadeocasionalmente.
o Não deixe o motor em marcha lenta por mais de 3 minutos.
o Durante os primeiros 2000 km, não utilize o veículo para rebocar carre-tas ou veículos.
! ATENÇÃO:
Sua Garantia Limitada para Veículo Novo da Hyundai pode não cobrir danos ao sistema de combustível e problemas de desempenho que se-jam causados pelo uso de metanol ou combustíveis contendo metanol.
B010D01S-AAT Não Use Metanol
Combustíveis contendo metanol (ál-
cool de
madeira) não devem ser utili-
zados no seu Hyundai. Esse tipo decombustível pode reduzir o desempe- nho do veículo e danificar os compo- nentes do sistema de combustível.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4CHAVES
B030A01NF-GAT
Para desdobrar a chave, carregue no botão de libertação. A chave desdobra- se automaticamente. Para dobrar a chave, dobre-a manualmente carregando ao mesmotempo no botão de libertação.
ATENÇÃO:
Não dobre a chave sem carregar no botão de libertação. Pode danificar achave.!
OTG040004B
Tipo AOVG049001
Tipo B
Tipo C
OTG040004C
1) Chave principal Utilizada para ligar o motor, trancar edestrancar as portas, trancar e destrancar o porta-luvas e abrir a bagageira. 2) Chave secundáriaUtilizada apenas para ligar o motor etrancar e destrancar as portas.

1
5
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Um número de código está preso à etiquetaentregue junto com as chaves do seu
SISTEMA IMOBILIZADOR
B880A01A-GAT (Se equipado) O sistema imobilizador é um disposi- tivo antifurto, projetado para impedir oroubo do automóvel.
B030B01NF-GAT Anote o Número da sua Chave 1) Chave principal Utilizada para ligar o motor, trancar e destrancar as portas, trancar e destrancar o porta-luvas e abrir abagageira.
ração ou com o botão de abertura docontrole remoto.
3. Feche o porta-luvas e trave-o com a chave mestra.
4. Deixe a chave secundária com o
recepcionista. O porta-malas e o porta-luvas ficam protegidos, pois a chave secundária só permite acio-nar o motor e travar e destravar as portas.
Ao deixar a chave secundária com o recepcionista do estacionamento, osprocedimentos a seguir irão assegu- rar que o porta-malas e o porta-luvas do veículo não possam ser destrava-dos em sua ausência.
1. Destrave o porta-luvas com a chave mestra e abra-o.
2. Posicione o botão de controle da tampa do porta-malas no porta-luvas na posição OFF (desligado) (nãopressionado). Na posição OFF (des- ligado), não é possível destravar o porta-malas com a alavanca de libe-
B541A01TG
B031A01LZ-GAT Antes de deixar a chave secun- dária com o recepcionista doestacionamento
Hyundai. Não deixe essa etiqueta junto com as chaves; guarde-a em um local seguro e não dentro do veículo. Alémdisso, anote o número da chave em um local seguro onde possa ser encontrado numa emergência.Caso venha a precisar de chaves ex- tras, ou se perder suas chaves, o seu Revendedor Hyundai pode fazer novaschaves se você fornecer o número da mesma.OTG040004A
Tipo A

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
6
ATENÇÃO:
o Quando acionar o motor, não use a chave nas proximidades de outras chaves com imobilizador. Casocontrário, o motor pode não dar partida ou morrer logo após a partida. Após receber o seu novoveículo, mantenha as chaves separadas, para que não haja nenhuma irregularidade nofuncionamento.
o Não instale acessórios metálicos
próximo da chave ou do interrruptorde ignição. O motor pode não funcionar durante a partida devido o acessóriometálico impedir a transmissão de sinal do transponder.!
!ADVERTÊNCIA:
Com o intuito de previnir roubo do veículo, não deixe as chaves reservas no veículo. A senha do imobilizadoré exclusiva ao cliente e deve ser mantida confidencial. Não deixe o número da senha noveículo.
2) Chave secundáriaUtilizada apenas para ligar o motor e trancar e destrancar as portas. NOTA: Se for feito uma cópia da chave, a mesma não será reconhecida peloveículo e não será possível cancelar o sistema imobilizador e acionar o motor.
OTG040004
Para desdobrar a chave, carregue no botão de libertação. A chave desdobra- se automaticamente. Para dobrar a chave, dobre-a manualmente carregando ao mesmotempo no botão de libertação.
ATENÇÃO:
Não dobre a chave sem carregar no botão de libertação. Pode danificar achave.! OVG049001
Tipo B
Tipo C

1
7
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
ATENÇÃO:
Para não haver avarias, não troque, altere ou regule o sistemaimobilizador. A assistência técnica do sistema deve ser feita apenas por um Reparador Autorizado Hyundai.As avarias provocadas por alterações, regulações ou modificações incorrectas feitas nosistema imobilizador não são cobertas pela garantia do fabricante do veículo.!
Ao deixar a chave secundária com o recepcionista do estacionamento, osprocedimentos a seguir irão assegu- rar que o porta-malas e o porta-luvas do veículo não possam ser destrava-dos em sua ausência.
1. Destrave o porta-luvas com a chave mestra e abra-o.
2. Posicione o botão de controle da
tampa do porta-malas no porta-luvas na posição OFF (desligado) (não pressionado).
B541A01TG
B031A01LZ-GAT Antes de deixar a chave secun- dária com o recepcionista doestacionamento
Na posição OFF” (desligado), não é possível destravar o porta-malas coma alavanca de liberação ou com o botão de abertura do controle remoto.
3. Feche o porta-luvas e trave-o com a
chave mestra.
4. Deixe a chave secundária com o
recepcionista. O porta-malas e o porta-luvas ficam protegidos, pois a chave secundária só permite acio- nar o motor e travar e destravar asportas.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
8
NOTA: A senha para partida de emergência é fornecida na entrega do seu veícu- lo. Caso você não tenha a senha,consulte o seu Revendedor Hyundai.
1. Para configurar a senha, gire a cha-ve de ignição para a posição ON (ligado) e, em seguida, para OFF (desligado) de acordo com os núme-ros dos dígitos, a luz indicadora do imobilizador piscará junto com a ope- ração da chave de ignição. Por exem-plo, gire a chave uma vez para o dígito de número “1”, duas vezes para “2”, e assim por diante. Contu-do, para o dígito “0”, é necessário girar a chave 10 vezes.
2. Aguarde de 3 a 10 segundos.
3. Os dígitos restantes podem ser con- figurados observando-se os mes-mos procedimentos 1 e 2.
B880D01TG-GAT Procedimentos de Partida de Emergência (veículos equipa-dos com imobilizador) Se o indicador de advertência de imobi- lização piscar por cinco segundos com a chave de ignição na posição ON(ligado), isso indica que o sistema de imobilização está com problema, e não é possível acionar o motor com a chavede ignição sem os procedimentos de partida de emergência. O procedimento a seguir mostra comoacionar o motor com a função de parti- da de emergência (Exemplo: senha 0, 1, 2, 3). HNF2011
B880C01NF-GAT Números das Chaves
Na entrega do seu novo veículo, o número dachave está registrado em uma etiqueta presa
às chaves. Anote o número da chave e guarde-o num local seguro, caso haja necessi- dade de pedir outras chaves. Novaschaves estão disponíveis junto a qual- quer Revendedor Hyundai mediante o fornecimento do número da chavepertinente. Visando o aspecto de segurança, após o recebimento do seu veículo, removado chaveiro a etiqueta que contém o número da chave. Além disso, por motivos de segurança, a Hyundai nãopode fornecer os números das chaves. Caso venha a precisar de chaves ex- tras, ou se perder suas chaves, o seuRevendedor Hyundai pode fazer novas chaves se você fornecer o número da mesma e a chave mestra.

1
9
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4. Se todos os quatro dígitos tiveremsido reconhecidos com sucesso, gire a chave de ignição para a posi- ção ON (ligado) e verifique se a luz indicadora do imobilizador acende.A partir desse momento, é necessá- rio acionar o motor dentro de 30 segundos. Se for acionado após 30segundos, o motor não irá entrar em funcionamento.
NOTA: Se o motor morrer durante a condu- ção após o procedimento de partida de emergência, é possível acioná-lo novamente dentro de 3 a 8 segun-dos, sem precisar repetir o procedi- mento de partida de emergência.
5. Se a luz indicadora do imobilizador piscar por cinco segundos, será ne- cessário executar novamente o pro-cedimento de partida de emergência.
Após executar o procedimento de par-tida de emergência, procure o seu Revendedor Hyundai o mais rápido possível.
! ATENÇÃO:
o No caso de falha do procedimen- to de partida de emergência três vezes seguidas, aguarde cercade uma hora antes de executar o procedimento novamente.
o Se, apesar do procedimento de
partida de emergência, não forpossível acionar o veículo, soli- cite a um Revendedor Hyundaipara rebocar o seu veículo.
Sempre que qualquer uma das portas dianteiras for aberta, o interruptor deignição se iluminará para sua conve- niência. A luz apagará em aproximadamente 30segundos após fechar a porta ou ao ligar a chave de ignição. B030C01E
B030C01JM-AAT INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO ILUMINADO

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
OTG040006
DESTRAVAR
TRAVAR
o A porta pode ser travada ou destra- vada através da chave mecânica.
o Trave a porta girando a chave em
direção à frente do veículo e destra- ve-a girando a chave em direção à parte traseira do veículo.
B040B01TG-AAT Travamento e Destravamento das Portas Dianteiras com aChave
o Não trave as portas com a chave
ou o controle remoto até que to- dos os passageiros tenham saídodo veículo, pois não será possível destravá-las pelo interruptor in- terno de travamento das portas(Se equipado). É perigoso deixar crianças, adultos inválidos ou ani- mais de estimação num veículofechado. Eles podem ser prejudi- cados pelo calor extremo e sofrer lesões permanentes ou fatais porchoque térmico.
!
TRAVAS DAS PORTAS
ADVERTÊNCIA:
o As portas podem ser um perigo se não estiverem fechadas corre- tamente. Antes de conduzir oveículo (principalmente quando houver crianças), certifique-se de que todas as portas estejam fir-memente fechadas e travadas, para que não possam ser abertas inadvertidamente pelo lado dedentro. Isso ajuda a assegurar que as portas não se abrirão aci- dentalmente. Além disso, quan-do combinado com o uso dos cintos de segurança, o travamen- to das portas impede que os ocu-pantes sejam lançados para fora do veículo em caso de acidente.
o Antes de abrir a porta, observe se
não há aproximação de veículos.
o No caso de acidente, a porta será
destravada automaticamente (Se equipado).
B040A01NF-GAT