2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
8
OTG078004
!
Quanto à concentração correta ao adi- cionar ou substituir o líquido de arrefe-cimento do motor, consulte o quadro abaixo.
G050B01A-AAT Líquido de Arrefecimento Recomendado Para deitar o líquido de refrigeração, utilize apenas água desionizada ou águadoce no seu veículo. Nunca misture água dura com o líquido de refrigeração vindo de fábrica. Uma mistura de líquidode refrigeração incorrecta pode dar origem a uma avaria grave ou danificar o motor.Use líquido de arrefecimento de Etilenoglicol de alta qualidade, na pro- porção de 50/50 de água. O líquido dearrefecimento deve ser compatível com as peças de alumínio do motor. Não use inibidores de corrosão nem aditivosadicionais. O sistema de arrefecimento deve ser mantido com a concentração e o tipo de líquido de arrefecimento domotor corretos, para evitar congela- mento e corrosão. ATENÇÃO:
Nunca permita que a concentração de anticongelante ultrapasse o ní-vel de 60% ou caia abaixo do nível de 35%, para não causar dano ao sistema de arrefecimento. G050C01TG-GAT Para Verificar o Nível do Líquido de Arrefecimento O nível do líquido de arrefecimento pode
ser observado pelo lado do reservatório de plástico. O nível do líquido de arrefecimento deve estar entre as li-nhas
L e F, com o motor quente e
funcionando em marcha lenta. Se onível estiver abaixo da marca L, adi-
cione líquido de arrefecimento até a linha F. Se o nível estiver baixo, inspe-
cione quanto a vazamentos de líquido e verifique novamente o nível com fre- qüência. Se o nível cair novamente, visite o seu Revendedor Hyundai para
uma inspeção e diagnóstico do motivo.
Temperatura ambiente C (F) Concentração do Líquido de
Arrefecimento do Motor
Solução
Anticongelante Água
-15 (5) 35% 65%
-25 (-13) 40% 60%
-35 (-31) 50% 50%-45 (-4 9) 60% 40%

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
9
!
ATENÇÃO:
o O líquido de arrefecimento do motor pode danificar a pintura do seu veículo. Se derramar, lave-ocompletamente com água limpa.
o O motor do seu veículo possui
peças em alumínio e precisa serprotegido por um líquido de arre- fecimento à base de Etilenoglicol para evitar corrosão e congela-mento. Além disso, não use água com cloro (com excesso de sais mine-rais). A água com cloro pode dani- ficar o motor por corrosão, supe- raquecimento ou congelamento.
TROCA DO FILTRO DE AR
HTG5013
G070A03Y-AAT A substituição do filtro de ar é realizada da seguinte maneira:
1. Solte as presilhas ao redor da tam-
pa.
2. Ao fazer isso, é possível levantar a tampa, remover o filtro antigo e colocar o filtro novo em seu lugar.
Recomenda-se o uso de peças de repo-sição genuínas Hyundai.
!ADVERTÊNCIA:
O ventilador de arrefecimento é con- trolado pela temperatura do líquido de arrefecimento do motor e, àsvezes, funciona mesmo quando o motor não está em funcionamento. Tenha extremo cuidado ao traba-lhar nas proximidades da ventoinha do ventilador, para que não seja ferido pela rotação da ventoinha. Àmedida que a temperatura do líqui- do de arrefecimento diminui, o ven- tilador será desligado automatica-mente. É uma condição normal.

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
10PALHETAS DO LIMPADOR DO PÁRA-BRISA
G080A02A-AAT
1JBA5122
!
Regularmente, inspecione cuidadosa- mente as palhetas do limpador e lim- pe-as para remover acúmulos de pelí-culas de gordura ou outras impurezas. Para limpar as palhetas e as hastes, use uma esponja ou tecido limpo comsabão neutro e água. Se os limpado- res continuarem chiando ou raspando o vidro, substitua-os por Peças deReposição Originais Hyundai ou equi- valentes. ATENÇÃO:
o Não acione os limpadores com o vidro seco. Isso pode resultar em desgaste mais rápido das palhe- tas e arranhões no vidro.
o Evite o contato da borracha das palhetas com produtos de petró-leo tais como óleo do motor, ga- solina, etc.
ATENÇÃO:
o O funcionamento do seu veículo sem o filtro de ar apropriado ins-talado pode resultar em danos edesgaste excessivo do motor.
o Ao remover o filtro de ar, tenha
cuidado para não deixar poeiraou sujeira entrar na admissão de ar, pois isto pode resultar em danos ao motor.!

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
11
HHR5048
(1)
G080B01TG-GAT SUBSTITUIÇÃO DAS PALHETAS DO LIMPADOR DOPÁRA-BRISA Substituição da palheta do lim- pador do pára-brisa do lado domotorista Para substituir a palheta, levante o limpador para a posição vertical. Para Remover a Palheta
1. Puxe-a para baixo com a presilha
de trava (1) pressionada para soltá- la da haste do limpador.
HHR5049
HHR5050
2. Levante ligeiramente a palheta e
puxe-a para cima. 1. Coloque uma nova palheta na haste
do limpador e abaixe-a até o nível da haste do limpador, como mos-trado no desenho.
Para Instalar a Palheta

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
12
G080B02TG
2. Com a alavanca da trava (LOCK) pressionada, remova a palheta do limpador.
G080B01TG
HHR5051
2. Puxe a palheta para cima até ouvir um “clique” característico de encai- xe na extremidade da haste do lim- pador.
NOTA: Não deixe a haste do limpador cair no pára-brisa. Isso poderá provocar danos no pára-brisa. Substituição da palheta do limpador do pára-brisa do ladodo passageiro
1. Coloque o interruptor do limpador
do pára-brisa na posição OFF (des- ligado), levante a haste do limpadorcerca de 10 mm do pára-brisa como mostrado na ilustração.
NOTA: Tenha cuidado para não arranhar a haste do limpador do pára-brisa con- tra o capô.

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
13
G080B04TG
G080B03TG
3. Substitua por uma palheta nova. A palheta do limpador do pára-brisa pode ser substituída de outra maneira:
1. Ligue o interruptor de ignição e colo-
que o interruptor do limpador do pára- brisa na posição LO. Quando o lim- pador estiver totalmente na posição vertical, desligue o interruptor deignição. O limpador do pára-brisa irá parar como mostrado.
2. Substitua a palheta como descrito na seção relativa à substituição dolado do motorista.
NOTA: Remova toda a sujeira ou gelo acu- mulado no pára-brisa antes de ligar os limpadores, para não causar da-nos à borracha da palheta e ao pára- brisa.
ABASTECIMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA
OTG078006
G090A01NF-GAT O reservatório de água fornece líquido para o sistema do lavador do pára- brisa.Use aditivo recomendado para abas- tecer o reservatório. Verifique o nível de líquido mais freqüentemente du-rante o inverno rigoroso ou quando o uso do sistema do lavador for muito solicitado.A capacidade do reservatório é de 4,0 litros.

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
14
!
VERIFICAÇÃO DOS FREIOS
!
ATENÇÃO:
Por serem essenciais à operação segura do veículo, sugere-se queeles sejam verificados e inspecio- nados por seu Revendedor Hyundai. Os freios devem ser verificados einspecionados quanto a desgaste nos intervalos especificados no pro- grama de manutenção do veículo,na Seção 5.
ADVERTÊNCIA:
Tenha cuidado ao manusear o flui-do de freio. O fluido de freio pode ferir seus olhos. Também danifica- rá a pintura do veículo, caso sejaderramado sobre a mesma e não for removido imediatamente. G120A01A-AAT G120B01A-AAT Verificação do Nível do Fluido de Freio
!!ADVERTÊNCIA:
o Os agentes do líquido do lavador do pára-brisa contêm certas quan- tidades de álcool e podem se in- flamar sob determinadas circuns- tâncias. Não permita o contatodas velas ou chama com o líquido do lavador ou o reservatório de fluido do lavador, para evitarpossíveis danos ao veículos ou aos seus ocupantes.
o O fluido do lavador do pára-brisa é venenoso aos seres humanos e animais. Não ingira o fluido dolavador do pára-brisa; a ingestão pode causar ferimento sério ou morte.
ATENÇÃO:
o Não use anticongelante para ra- diador (líquido de arrefecimento do motor) no sistema do lavador, para não danificar o acabamentodo veículo.
o Não acione o lavador se o reser-
vatório de água estiver vazio. Issopode danificar a bomba d’água.

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
15
!ADVERTÊNCIA:
Manuseie o fluido de freio com cui- dado. O fluido de freio pode ferir os seus olhos. Use somente fluido quesatisfaça a especificação DOT 4 ou superior de um recipiente selado. Não deixe a lata ou o reservatório defluido aberto por mais tempo que o necessário, para evitar a entrada de sujeira e umidade, que podem dani-ficar o sistema de freio e causar irregularidades no funcionamento. HTG5015
G120D01A-AAT Para Verificar o Nível de Fluido O nível de fluido no reservatório deve ser verificado periodicamente. O níveldeve estar entre as marcas MIN e MAX vistas ao lado do reservatório. Se o nível estiver abaixo da marcaMIN, adicione fluido para elevar o nível até a marca MAX. Não adicione fluido em demasia e procure um Revende-dor Hyundai, para uma inspeção, pois pode haver algum vazamento.
G120E02A-AAT Para Adicionar Fluido de Freio
Para adicionar fluido de freio, limpe primeiro toda a sujeira e, em seguida,remova a tampa do reservatório de fluido. Lentamente despeje o fluido recomendado no reservatório. Não adi-cione fluido em demasia. Cuidadosa- mente, recoloque a tampa no reserva- tório e aperte.