2011 Hyundai Azera Manual do proprietário (in Portuguese)

8INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
6
!
PNEU RESERVA E FERRAMENTAS
I100A02NF-GAT
ADVERTÊNCIA:
o Conduzir com pneus desgasta- dos é perigoso! Pneus desgasta- dos podem provocar perda da eficácia dos freios, do controleda direção e tração. Ao substituir os pneus, nunca misture pneus diagonais com radiais no mesmoveículo. Caso venha a substituir pneus radiais por pneus diago- nais, os mesmos devem ser ins-talados em grupos de quatro.
o O uso de pneus e rodas que não
sejam do tamanho recomendado pode ocasionar características incomuns de manuseio, poden-do causar ferimentos sérios, fa- tais ou danos à propriedade.
o Os pneus degradam com o tem-
po, mesmo quando não são utili- zados. Independente da altura dabanda de rodagem, é recomen-dável substituir os pneus a cada6 anos de uso normal .O aquecimento dos pneus causa-do por clima muito quente ou usoconstante do veículo carregado 7I100A01NF-1
O seu Hyundai é fornecido com os seguintes itens: Pneu reserva e roda
(1) Chave alavanca
(2) Macaco
(3) Chave de roda
(4) Alojamento das ferramentas
(5) Chave de fenda
pode acelerar o processo de enve- lhecimento dos pneus.A falha ao não seguir estas orien-tações de advertência pode resul-tar em falha repentina do pneu, aqual pode levar a perda de contro-le do veículo e acidente envolven-do ferimentos graves ou fatais.
o O ABS trabalha comparando a rotação das rodas. A dimensão do pneu pode afetar a rotação da roda. Ao substituir os pneus, utilize 4 pneus de mesmas dimensões dospneus fornecidos originalmente com o veículo. A utilização de pneus dedimensões diferentes pode provocar o funcionamento irregular do ABS (sistema de freiosantibloqueio) e do ESP (programa eletrônico de estabilidade) (se equipado).

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Dimensões ..................................................................... 9-2
Tabela de Lubrificação ................................................. 9-3
9

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
2
J010A01TG-GAT DIMENSÕES J060A01TG-GAT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
J020A01TG-GAT DIREÇÃO HIDRÁULICA J030A01TG-GATPNEU
mm
J050A01TG-GATSISTEMA DE FREIO
Capacidade do tanque decombustível 75 litros
Tipo Hidráulico duplo com servo freio
Tipo de freio dianteiro Disco ventilado
Tipo de freio traseiro Disco rígido
Freio de estacionamento Acionamento a cabo nas rodas
traseiras
Tipo Pinhão e cremalheira
Folga do volante de direção 0 ~ 30 mm
Curso do êmbolo 146 mmTipo de bomba de óleo Tipo palheta
4910 1850
1490 * 1
/1495 * 2
27801580 1565
Comprimento total Largura total Altura total Distância entre eixosBitola das rodas
Diant. Tras.
Tamanho
normal Tamanho
do pneu
Artigo Inflation pressure
225/60R16 235/55R17 Carga normal
Carga máxima
220kPa (32psi)
210kPa (30psi)
* 1
: com 225/60R16 pneu
* 2
: com 235/55R17 pneu

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
3TABELA DE LUBRIFICAÇÃO
J080A03TG-GAT * 1
: Se não houver óleo do motor API SM disponível no seu país, pode utilizar óleo API SL. Itens
Óleo do motor Consumo de óleo do motor TransmissãoLíquido de arrefecimento Direção hidráulicaFluido de freios Óleo e Graxa Padrão - Especificação
API Service SM* 1
ou superior, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-4 ou superior (Todas as faixa de tenperatura) SAE 10W-30 (ACIMA -18°C)SAE 15W-40 (ACIMA -13°C)SAE 20W-50 (ACIMA -7°C)
Condição normal de conduçãoCondição severa de conduçãoSK ATF SP-IV, MICHANG ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,ATF SP-IV genuíno da HYUNDAIBase de etilenoglicol para radiador de alumínioFluido ATF com especificação Dexron IIIDOT 4 ou equivalente
Quantidade
Escoar e reabastecer : 5,2 l
Máx. 1 l/1500 km
Máx. 1 l/1000 km
7,8 l
8,6 l
0,9 l
Conforme recomendado
Automática

ÍNDICE GERAL
10
10

10ÍNDICE GERAL
2
A Abastecimento do reservatório de água ....................6-13
Abertura da tampa do tanque .................................. 1-117
Acendedor de cigarros ............................................... 1-98
Advertência sonora de desgaste da pastilha
de freio ...................................................................... 1-79
Antena ..................................................................... 1-155
Antes de acionar o motor ............................................ 2-3
Apoio de braço do banco traseiro ............................ 1-125
Aquecimento do banco .............................................. 1-32
Aquecimento em dois níveis (cabeça e pés) .......... 1-139
Aquecimento e ventilação ....................................... 1-134
BBancos ...................................................................... 1-23
Ajuste dos bancos dianteiros ................................. 1-24
Traseiro ................................................................... 1-34
Bancos elétricos dianteiros ........................................ 1-28
Boas práticas de frenagem ........................................ 2-14
Bolso do encosto do banco ..................................... 1-101
Buzina ..................................................................... 1-124
CCaixas de ar mazenamento ...................................... 1-107
Porta-luvas ........................................................... 1-107
Porta-objetos ........................................................ 1-108
Porta-objetos do console central .......................... 1-108
Caso seja necessário r ebocar o veículo ................... 3-11
Catalisador ................................................................... 7-3 Chaves
........................................................................ 1-4
Cinzeiro ...................................................................... 1-99
Cintos de segurança .................................................. 1-36
Cinto de segurança dianteiro com regulagemde altura ................................................................. 1-39
Cuidados com os cintos de segurança .................. 1-38
Precauções quanto ao cinto de segurança ............1-36
Compartimento do mot or ............................................. 6-2
Computador de bordo ................................................ 1-82
Condução econômica ................................................ 2-15
Condução no inverno ................................................. 2-17
Controles de aquecimento .......................................1-139
Controle de velocidade de cruzeiro (cruise) ............. 1-127
Cortina do vidro traseiro .......................................... 1-126
Cuidados com o ar condicionado ..............................6-16
Cuidados com os discos ......................................... 1-154
Curvas suaves ........................................................... 2-17
DDescongelamento/desembaçamento .............1-140, 1-150
Desembaçador do pára-brisa/vidro traseiro ................1-96
Descrição do painel de fusíveis ................................6-35
Dimensões ................................................................... 9-2
Dúvidas? ...................................................................... 4-8

10
ÍNDICE GERAL
3
E
Espelho retrovisor interno ........................................ 1-112
Espelhos retrovisores externos ............................... 1-109
Aquecimento do espelho retrovisor externo .......... 1-110
Escamoteamento dos espelhos retrovisores
externos (tipo elétrico) .......................................... 1-111
Escamoteamento dos espelhos retrovisores
externos (tipo manual) .......................................... 1-111
Explicação dos itens da manutenção programada ...... 5-7 Extintor de incêndio ................................................... 3-14
FFiltro de ar do sist ema de climatização .................. 1-151
Freio de estacionamento ......................................... 1-113
I Interruptor das luzes de neblina ................................ 1-90
Interruptor do controle remoto do sistema de áudio ........................................................................ 1-130
Interruptor do limpador e lavador do pára-brisa ......... 1-91
Interruptor multifuncional das luzes ...........................1-87
Interruptor combinado - indicador de direção
e faróis ................................................................... 1-87
Intervalos de manutenção ........................................... 5-2 LLavador dos
faróis ..................................................... 1-94
Lavagem e aplicação de cera ...................................... 4-4
Liberação do capô................................................... 1-120
Limpeza do i nterior ...................................................... 4-6
Luz de advertência de porta aberta ......................... 1-124
Luz de freio elevada ................................................ 1-117
Luzes indicadoras de advertência ............................. 1-70
Luzes internas ......................................................... 1-105
MManutenção programada ............................................ 5-4
Manutenção sob condições severas de uso .............. 5-6
N
Nível de fluido da direção hidráulica .......................... 6-23
Mangueiras da direção hidráulica ...........................6-24
Número de identificação veículo (VIN) ........................ 8-2
Número do mot or ......................................................... 8-2
OO motor não dá partida .............................................. 3-2
PPainel de instrumentos .............................................. 1-79
Hodômetro (ODO) ................................................... 1-81
Indicador de com bustível ....................................... 1-79
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor ........................................... 1-80
Tacômetro .............................................................. 1-81

10ÍNDICE GERAL
4
Velocímetro ............................................................ 1-80
Painel de instrumentos e luzes indi cadoras ..............1-66
Palhetas do limpador do pára-brisa ...........................6-10
Substituição das palhetas do limpador do pára-brisa ................................................................ 6-11
Para acionar o m otor ................................................... 2-3
Interruptor de i gnição ................................................ 2-3
Para ajudar na prev enção contra corrosão .................. 4-3
Pára-sol ................................................................... 1-121
Para trocar um pneu furado ......................................... 3-6
Após trocar as rodas .............................................. 3-10
Partida ......................................................................... 2-5
Partida com bateria auxiliar ......................................... 3-3Período de amaciamento ............................................. 1-3
Pneu reserva ............................................................... 3-5
Pneu reserva e ferramentas ........................................ 8-6Pneus .......................................................................... 8-3
Balanceamento das rodas ............... ......................... 8-5
Correntes para pneus ............................................... 8-4
Informação sobre os pneus ...................................... 8-3
Pneus para neve ...................................................... 8-3
Pressões de calibração recomendadas .................... 8-3
Quando substituir os pneus ...................................... 8-5
Rodízio dos pneus .................................................... 8-4
Tração dos pneus ..................................................... 8-5
Porta-copo ............................................................... 1-100
Porta-documentos .................................................... 1-123
Porta-óculos ............................................................. 1-106
Posições da chave ...................................................... 2-4
Potência das l âmpadas ............................................. 6-34Precauções para manutenção
..................................... 6-4
Programa eletrônico de estabili dade (ESP) ...............2-11
Proteção contra corrosão ............................................ 4-2
RReboque de trailer ou veículo .................................... 2-20
Recomendações sobre o combustível ......................... 1-2
Rede de proteção .................................................... 1-116
Regulagem da luminosidade do painel de
instrumentos (reostat o) .............................................. 1-97
Relógio digital ............................................................ 1-97
Requisitos de manutenção programada ....................... 5-3
S
Sensor de estacionamento .......................................2-12
Se perder as chaves do veículo ...............................3-13
Se um pneu furar ........................................................ 3-6
Sistema das luzes de emergência ............................ 1-96
Sistema de alarme antifurto ...................................... 1-13
Sistema de aquecimento e ar condicionado ............1-133
Sistema de ar condicionado ......................... 1-141, 1-146
Sistema de áudio ..................................................... 1-155
Sistema de controle eletrônico de climatização ...... 1-143
Funcionamento manual ......................................... 1-145
Sistema de freio an tiblocante (ABS) ......................... 2-10
Sistema de me mória integrada .................................. 1-30
Sistema de regulagem de a ltura dos faróis ...............1-95
Sistema de segurança infantil ................................... 1-42
Sistema de som estéreo ......................................... 1-152