2011 Alfa Romeo 159 Instrukcja obsługi (in Polish)

23
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
`podczas jazdy (w niektórych wer-
sjach jednocześnie wyświetli się komu-
nikat na wyświetlaczu) wskazuje nad-
mierną temperaturę oleju silnikowego;
w tym przypadku wyłączyć silnik i zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIEZbliżanie się wska-
zówki do sektora czerwonego może
mieć miejsce w sytuacjach niekorzyst-
nych, takich jak jazda z małą prędko-
ścią, pod górę, przy pełnym obciążeniu
lub z przyczepą, w otoczeniu z tempe-
raturą wysoką.
WSKAèNIK CIÂNIENIA
TURBOSPR¢˚ARKI
(wersje 1750 TURBO
BENZYNA i diesel) r ys. 20
Wskazówka wskazuje wartość ciśnienia
turbodoładowania.
WSKAèNIK TEMPERATURY
OLEJU SILNIKOWEGO
(wersje benzynowe z
wyjàtkiem 1750 TURBO
BENZYNA) r ys. 19
Wskazówka wskazuje temperaturę ole-
ju silnikowego i zaczyna dostarczać
wskazań, gdy temperatura oleju prze-
kroczy około 70°C.
Jeżeli wskazówka zbliży się do czer-
wonego sektora konieczne jest zmniej-
szenie wymaganych osiągów.
A0E0179mrys. 19A0E0180mrys. 20
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 23

24
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
REGULACJA
AUTOMATYCZNA
PODÂWIETLENIA
STEROWA¡ STOPNIOWANA
Aby umożliwić maksymalną widoczność
i komfort podczas jazdy w każdych wa-
runkach (np. jazda w dzień z włączony-
mi światłami, jazda w tunelu itp), we-
wnątrz prędkościomierza znajduje się
czujnik do regulacji automatycznej, po
włożeniu kluczyka elektronicznego do
wyłącznika zapłonu i naciśnięciu przyci-
skuSTART/STOPintensywności pod-
świetlenia grafiki/wyświetlacza w ze-
stawie wskaźników, wyświetlacza ra-
dioodtwarzacza (gdzie przewidziano),
wyświetlacza klimatyzacji, wyświetlacza
systemu radionawigacji (gdzie przewi-
dziano) i grafiki zestawu wskaźników
(wskaźnika poziomu paliwa, wskaźnika
temperatury oleju silnikowego (wersje
benzynowe) lub wskaźnika ciśnienia tur-
bodoładowania (wersje diesel) i wskaź-
nika temperatury płynu chłodzącego sil-
nik).
REGULACJA MANUALNA
PODÂWIETLENIA
STEROWA¡
STOPNIOWANA
Ta funkcja umożliwia regulację (w 8 po-
ziomach) intensywności podświetlenia
grafiki/wyświetlacza w zestawie wskaź-
ników, wyświetlacza radioodtwarzacza
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
wyświetlacza klimatyzacji, wyświetlacza
systemu radionawigacji (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano) i grafiki
zestawu wskaźników (wskaźnika pozio-
mu paliwa, wskaźnika temperatury ole-
ju silnikowego (wersje benzynowe) lub
wskaźnika ciśnienia turbodoładowania
(wersje diesel) i wskaźnika temperatury
płynu chłodzenia silnika).
Aby wykonać regulację naciskać krót-
ko przycisk +w dźwigni lewej aby
zwiększyć podświetlenie lub naciskać
przycisk –aby zmniejszyć: na wyświe-
tlaczu pojawi się napis i numer wska-
zujący poziom intensywności podświe-
tlenia aktualnie wybrany. Ekran pozo-
stanie aktywny przez kilka sekund, a
następnie zgaśnie.
ZEROWANIE OKRESOWEGO
LICZNIKA KILOMETRÓW
r ys. 21
Aby wyzerować okresowy licznik kilo-
metrów, nacisnąć przez kilka chwil przy-
cisk A.
A0E0072mrys. 21
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 24

25
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Podczas wyświetlania kilometrów (lub
mil) okresowego przebiegu, aby wyze-
rować te ostatnie, nacisnąć dłużej przy-
cisk A-rys. 23.
INFORMACJE
PRZEDSTAWIAJÑCE STAN
SAMOCHODU
(w zale˝noÊci od
przypadku)
❒Czasokres obsługi okresowej (wy-
świetlanie symbolu
õD-rys. 22).
❒Regulacja podświetlenia sterowań
stopniowana.
❒Sygnalizacja prawdopodobnego ob-
lodzenia drogi (wyświetlanie sym-
bolu
√E-rys. 22).
❒Sygnalizacja przekroczenia dopusz-
czalnej prędkości.
❒Wyświetlanie poziomu oleju silniko-
wego.
WYÂWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
“Wyświetlacz wielofunkcyjny” jest w
stanie wyświetlić informacje użyteczne
i niezbędne podczas jazdy, a w szcze-
gólności:
INFORMACJE
PRZEDSTAWIONE NA
EKRANIE STANDARDOWYM
❒Godzinę A-rys. 22;
❒Temperaturę zewnętrzną B;
❒Kilometry (lub mile) całkowitego lub
okresowego przebiegu C (gdy wy-
świetlane są kilometry całkowitego
przebiegu na wyświetlaczu ukazu-
je się także napis TOT).
Po włożeniu kluczyka elektronicznego
do urządzenia wyłącznika zapłonu wy-
świetlane są kilometry (lub mile) cał-
kowitego przebiegu; aby wyświetlić ki-
lometry (lub mile) okresowego prze-
biegu nacisnąć przycisk A-rys. 23.
A0E0060mrys. 22
A0E0072mrys. 23
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 25

Dopuszczalna prędkość
(SPEED BEEP)
Ta funkcja umożliwia ustawienie do-
puszczalnej prędkości samochodu
(km/h lub mph), po przekroczeniu któ-
rej kierowca zostanie ostrzeżony sy-
gnałem akustycznym i wizualnym oraz
komunikatem wyświetlonym na wy-
świetlaczu (patrz rozdział „Lampki sy-
gnalizacyjne i komunikaty”). Po za-
kończeniu cyklu sygnalizacji na wy-
świetlaczu ukaże się ponownie ekran
standardowy. Komunikat zniknie z wy-
świetlacza tylko, gdy prędkość samo-
chodu spadnie o 5km/h (5 mph) po-
niżej wartości ustawionej lub po po-
nownym krótkim naciśnięciu przycisku
MENU. Ta procedura zostanie wyko-
nana tylko jeden raz po przekroczeniu
dopuszczalnej prędkości i może być po-
wtarzana tylko, gdy prędkość samo-
chodu spadnie przynajmniej o 5km/h
(5 mph) poniżej wartości ustawionej i
następnie wzrośnie i przekroczy po-
nownie wartość dopuszczalną.
26
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0074mrys. 24
“MENU SETUP”
Występuje ponadto “Menu Setup” któ-
re umożliwia wykonanie za pomocą na-
ciskania przycisków MENUi +/–
(patrz rys. 24), regulacji i/lub usta-
wień opisanych na stronach następnych.
Menu Setup można uaktywnić krótkim
naciśnięciem przycisku MENU.
W samochodzie zatrzymanym
możliwe jest wykonanie
następujących regulacji:
❒Aktywacja/dezaktywacja dopusz-
czalnej prędkości i ustalenie warto-
ści dopuszczalnej prędkości.
❒Regulacja zegara.
❒Regulacja głośności sygnalizacji aku-
stycznej awarii/ostrzeżeń.
❒Ustawienie jednostki miary “odle-
głości”.
W samochodzie w ruchu
możliwe jest wykonanie
następujących regulacji:
❒Aktywacja/dezaktywacja dopusz-
czalnej prędkości i ustalenie warto-
ści dopuszczalnej prędkości.
PRZYCISKI STERUJÑCE
(znajdujàce si´ w dêwigni
lewej) r ys. 24
MENU
Naciśnięcie krótkie przycisku: po-
twierdzenie opcji żądanej i/lub przej-
ście do ekranu następnego;
Naciśnięcie długie przycisku: po-
twierdzenie opcji żądanej i powrót do
ekranu standardowego;
+/– aby przewinąć w górę/w dół od-
powiednie pozycje „Menu setup” lub
zmniejszyć/zwiększyć wartość wy-
świetlaną na ekranie.
Gdy na wyświetlaczu przedstawiony jest
ekran standardowy przyciski+/– uak-
tywniają regulację intensywności pod-
świetlenia zestawu wskaźników.
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 26

Aby ustawić dopuszczalną prędkość, wy-
konać to następująco:
❒naciskać przycisk MENUdo wy-
brania pozycji SPEED BEEP: na
wyświetlaczu ukaże się napis SPE-
ED BEEPi stan ustawienia (ON=
prędkość dopuszczalna aktyw-
na/OFF= prędkość dopuszczalna
nieaktywna);
❒nacisnąć ponownie przycisk MENU:
napis ON(lub OFF) będzie pulso-
wał;
❒nacisnąć przyciski +/–aby wybrać
ONlub OFF;
❒po wybraniu ONna wyświetlaczu
będzie migała ostatnio ustawiona
wartość prędkości;
❒nacisnąć przyciski +/–aby wyre-
gulować wartość.
27
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Regulacja głośności
sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrzeżeń (BUZZ)
Ta funkcja umożliwia regulację (w 4 po-
ziomach) głośność sygnału akustycz-
nego (brzęczyka) towarzyszącego wy-
świetlaniu niektórych awarii/ostrzeżeń.
Sygnalizację akustyczną można wyre-
gulować i wyłączyć.
Aby wyregulować sygnalizacje aku-
styczną, wykonać to następująco:
❒naciskać przycisk MENUdo wy-
brania pozycji BUZZ: na wyświe-
tlaczu ukaże się napis BUZZi nu-
mer wskazujący poziom sygnaliza-
cji akustycznej;
❒nacisnąć ponownie przycisk MENU:
wskazanie numeryczne będzie mi-
gać;
❒naciskać przyciski +/–aby wyre-
gulować poziom sygnalizacji aku-
stycznej.
Aby wykonać dezaktywację sygnaliza-
cji akustycznej ustawić za pomocą przy-
cisków +/–, głośność na poziomie
“0”. OSTRZEŻENIE Możliwe ustawienie za-
wiera się pomiędzy 30 i 250 km/h (lub
pomiędzy 20 i 150 mph); w zależności
od poprzednio wybranej jednostki ( patrz
rozdział „Ustawienie jednostki miary od-
ległości” na następnych stronach). Każde
naciśnięcie przycisków +/–zwięk-
sza/zmniejsza wartość o 5 jednostek.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku
+/–powoduje zwiększanie/ zmniej-
szanie szybkie automatyczne. Gdy zbli-
żamy się do wymaganej wartości, do-
kończyć regulację pojedynczymi naci-
śnięciami.
Regulacja zegara (TIME REG)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara.
Aby wyregulować zegar wykonać to na-
stępująco:❒naciskać przycisk MENUdo wy-
brania pozycji TIME REG;
❒nacisnąć ponownie przycisk MENU:
napis TIMEi wskazania zegara bę-
dą migały;
❒nacisnąć przyciski +/–aby wyre-
gulować godzinę.
Zegar zawsze wskazuje w trybie 24h
(24 godzinnym).
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 27

WYÂWIETLENIE POZIOMU
OLEJU SILNIKOWEGO
Po włożeniu kluczyka elektronicznego do
wyłącznika zapłonu na wyświetlaczu uka-
że się na kilka sekund poziom oleju sil-
nikowego. Podczas tej fazy, aby anulo-
wać wskazanie i przejść do ekranu na-
stępnego, nacisnąć przycisk MENU.
W przypadku niewystarczającego pozio-
mu oleju silnikowego, na wyświetlaczu
pojawi się komunikat ostrzegający.
OSTRZEŻENIE Aby poznać dokładną
ilość oleju silnikowego, sprawdzić zawsze
wskazanie na wskaźniku poziomu oleju
(patrz „Sprawdzenie poziomów” w roz-
dziale „Obsługa samochodu”).
OSTRZEŻENIEAby być pewnym pra-
widłowego wskazania poziomu oleju sil-
nikowego wykonać kontrolę w samo-
chodzie stojącym na płaskim terenie.
OSTRZEŻENIEŻeby pomiar poziomu
oleju wykonany został prawidłowo, po
włożeniu kluczyka, zaczekać około 2
sekundy przed wykonaniem urucho-
mienia silnika
OSTRZEŻENIEPoziom oleju silniko-
wego może się zwiększyć po długim po-
stoju samochodu. Termin obsługi okresowej
OSTRZEŻENIEW „Wykazie czyn-
ności obsługi okresowej” przewidziano
obsługę samochodu co 35.000 km (lub
21.000 mi); to wskazanie ukazuje się
automatycznie, przy kluczyku elektro-
nicznym włożonym do urządzenia wy-
łącznika zapłonu, począwszy od 2.000
km (lub 1.240 mil) które pozostały do
wykonania obsługi okresowej. Wska-
zanie będzie w km lub w milach zgod-
nie z ustawioną jednostką miary. Jeże-
li termin obsługi okresowej (“przegląd”)
zbliża się do przewidzianego po wło-
żeniu kluczyka elektronicznego do wy-
łącznika zapłonu, na wyświetlaczu po-
jawi się komunikat następnie ilości ki-
lometrów/mil jakie pozostały do wy-
konania obsługi samochodu. Zwrócić się
do ASO Alfa Romeo, która wykona
oprócz operacji obsługowych przewi-
dzianych w Wykazie czynności prze-
glądów okresowych lub w Wykazie
czynności przeglądów rocznych, także
wyzerowanie tego wskazania (reset).
28
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Ustawienie jednostki miary
odległości (UNIT)
Ta funkcja umożliwia ustawienie jed-
nostki miary odległości (km lub mi).
Aby wyregulować jednostkę miary od-
ległości, wykonać to następująco:
❒naciskać przycisk MENUdo wy-
brania pozycji UNIT: na wyświe-
tlaczu ukaże się napis UNITi napis
“km” lub “mi”;
❒nacisnąć ponownie przycisk MENU:
napis “km” (lub “mi”) będzie mi-
gał;
❒nacisnąć przyciski +/–aby ustawić
wymaganą jednostkę miary odle-
głości.
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 28

KOMUNIKATY PRZY
URUCHAMIANIU
SAMOCHODU
Po wskazaniu poziomu oleju silnikowe-
go na wyświetlaczu ukaże się, przez kil-
ka sekund, komunikat awizujący kie-
rowcy procedurę, którą należy wykonać,
aby uruchomić silnik (PRESS PEDAL
AND START: nacisnąć pedał hamul-
ca lub sprzęgła i następnie przycisk
START/STOPaby uruchomić silnik).Po uaktywnieniu funkcję NIGHT PAN
dezaktywuje się w następujący sposób:
❒poprzez naciśnięcie dłuższe przyci-
sku +(także przy światłach ze-
wnętrznych zgaszonych);
❒wyjmując kluczyk elektroniczny z
wyłącznika zapłonu.
Gdy funkcja jest nieaktywna na wy-
świetlaczu pokazywany jest napis “NI-
GHT PAN OFF”.
Napisy “NIGHT PAN ON” lub
“NIGHT PAN OFF” pozostaną wy-
świetlane na wyświetlaczu przez kilka
sekund, a następnie znikną. Aby prze-
rwać wcześniej wyświetlanie nacisnąć
krótko przycisk MENU.
PODÂWIETLENIE
OBROTOMIERZA/WSKAèNI
KÓW POK¸ADOWYCH
(NIGHT PAN)
Ta funkcja umożliwia aktywację/ dez-
aktywację (ON/OFF) podświetlenia
obrotomierza i wskaźników.
Funkcję można uaktywnić (tylko przy
włożonym kluczyku elektronicznym do
wyłącznika zapłonu, świecących się
światłach zewnętrznych i czujniku znaj-
dującym się w prędkościomierzu w wa-
runkach słabej widoczności zewnętrz-
nej), po dłuższym naciśnięciu przycisku
–. Gdy funkcja jest aktywna na wy-
świetlaczu ukaże się napis “NIGHT
PAN ON”.
29
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 29

30
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAStrefa środkowa wyświetlacza z datą C
pozostaje aktywna do momentu uak-
tywnienia funkcji, która wymagana jest
wyświetlenia na ekranie (np. „Regula-
cja podświetlenia”) lub innych informacji
o stanie samochodu.
Przy kluczyku wyjętym (po otwarciu
przynajmniej jednych z drzwi przednich)
wyświetlacz podświetla się pokazując
przez kilka sekund godzinę, kilometry
(lub mile) przebiegu i temperaturę ze-
wnętrzną.
INFORMACJE
PRZEDSTAWIAJÑCE STAN
SAMOCHODU
(w zale˝noÊci od
przypadku)
❒Czasokres obsługi okresowej;
❒Informacje komputera pokładowe-
go;
❒Regulacja podświetlenia sterowań
stopniowana.
❒Wyświetlanie poziomu oleju silniko-
wego;
OSTRZEŻENIEPo otwarciu jednych
z drzwi przednich na wyświetlaczu uka-
że się przez kilka sekund godzina, ki-
lometry przebiegu i temperatura ze-
wnętrzna.
WYÂWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWAN
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
„Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfi-
gurowany” pokazuje informacje uży-
teczne i niezbędne podczas jazdy a w
szczególności:
INFORMACJE
PRZEDSTAWIONE NA
EKRANIE STANDARDOWYM
❒Zegar A-rys. 24/a;
❒Temperaturę zewnętrzną B;
❒Data C;
❒Kilometry (lub mile) przebiegu okre-
sowego D;
❒Kilometry (lub mile) przebiegu cał-
kowitego E;
❒Sygnalizacja o stanie samochodu F
(np. otwarte drzwi lub ewentualne
oblodzenie drogi, itp.)
A0E0015mrys. 24/a
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 30