2011 Alfa Romeo 159 Instrukcja obsługi (in Polish)

U U
R R
U U
C C
H H
O O
M M
I I
E E
N N
I I
E E

S S
I I
L L
N N
I I
K K
A A

I I

J J
A A
Z Z
D D
A A
URUCHAMIANIE SILNIKA .................................... 150
NA POSTOJU ................................................... 155
UŻYWANIE SKRZYNI BIEGÓW .............................. 156
OSZCZĘDNOŚĆ PALIWA ..................................... 157
HOLOWANIE PRZYCZEPY ................................... 159
OPONY ZIMOWE .............................................. 162
ŁAŃCUCHY PRZECIWPOŚLIZGOWE ....................... 163
DŁUGI POSTÓJ SAMOCHODU ............................. 164
149
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
149-164 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:53 Pagina 149

Zaleca się, w pierw-
szym okresie użycia, nie
wymagać od samochodu
maksymalnych osiągów (np.
gwałtownie przyspieszać, je-
chać zbyt długo z maksymalny-
mi obrotami, ostro i intensyw-
nie hamować itp.).
Niebezpieczne jest
funkcjonowanie silnika
w zamkniętym pomieszczeniu.
Silnik zużywa tlen, a wydzie-
la dwutlenek węgla, tlenek
węgla oraz inne gazy tok-
syczne.
UWAGA
Przy wyłączonym silniku
nie zostawiać kluczyka w
wyłączniku zapłonu, aby
uniknąć niepotrzebnego poboru
prądu i rozładowania akumulato-
ra.URUCHAMIANIE
SILNIKA
Samochód wyposażony jest w elektro-
niczne urządzenie blokujące silnik: w ra-
zie braku uruchomienia silnika patrz opis
“System Alfa Romeo CODE“ w rozdzia-
le „Deska rozdzielcza i sterowania”.
OSTRZEŻENIENaruszenie urządze-
nia wyłącznika zapłonu może spowo-
dować przypadkowe zablokowanie kie-
rownicy
OSTRZEŻENIE Należy pamiętać o cał-
kowitym włożeniu kluczyka elektro-
nicznego do wyłącznika zapłonu aż się
w nim zablokuje.OSTRZEŻENIE Podczas jazdy samo-
chodu kluczyka elektronicznego nie wol-
no wyjmować z wyłącznika zapłonu za
wyjątkiem wyjęcia awaryjnego (patrz
rozdział „Awaryjne wyjęcie kluczyka
elektronicznego”), zapewnia to, że blo-
kada kierownicy jest dezaktywna (np.
podczas holowania samochodu).
150
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
149-164 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:53 Pagina 150

Rozrusznik uruchomiony zostanie auto-
matycznie do momentu uruchomienia sil-
nika.
Przy silniku wyłączonym i kluczyku elek-
tronicznym włożonym do wyłącznika za-
płonu można wykonać automatyczne
uruchomienie naciskając krótko przycisk
START/STOPi przytrzymując naci-
śnięty pedał sprzęgła.
OSTRZEŻENIEMożliwe jest urucho-
mienie silnika naciskając pedał hamul-
ca w miejsce pedału sprzęgła. W tym
przypadku uruchomienie automatyczne
nie zostanie uaktywnione. Nacisnąć
więc przycisk START/STOPi zwolnic
go gdy tylko silnik uruchomi się.PROCEDURA DLA
WERSJI DIESEL
Procedura jest następująca:
❒zaciągnąć hamulec ręczny;
❒wcisnąć do oporu pedał sprzęgła bez
naciskania pedału przyspieszenia;
❒ustawić dźwignię zmiany biegów na
luzie;
❒włożyć do oporu kluczyk elektro-
niczny do wyłącznika zapłonu aż się
zatrzyma. W zestawie wskaźników
zaświeci się lampka sygnalizacyjna
m;
❒zaczekać na zgaśnięcie lampki sy-
gnalizacyjnej
m, co nastąpi tym
szybciej im cieplejszy jest silnik;
❒nacisnąć krótko przycisk START/
STOPnatychmiast po zgaśnięciu
lampki sygnalizacyjnej
m. Zbyt
długie oczekiwanie na rozruch spra-
wi, że nagrzewanie świec stanie się
bezużyteczne.
PROCEDURA DLA
WERSJI BENZYNOWYCH
Procedura jest następująca:
❒zaciągnąć hamulec ręczny;
❒wcisnąć do oporu pedał sprzęgła bez
naciskania pedału przyspieszenia;
❒ustawić dźwignię zmiany biegów na
luzie;
❒włożyć do oporu kluczyk elektronicz-
ny do wyłącznika zapłonu;
❒nacisnąć krótko przycisk START/
STOP.
151
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
149-164 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:53 Pagina 151

OSTRZEŻENIA
Jeżeli w fazie uruchamiania silnik zga-
śnie, aby wykonać ponowne urucho-
mienie wystarczy nacisnąć pedał sprzę-
gła lub hamulca i następnie nacisnąć
przycisk START/STOP.
Jeżeli uruchomienie silnika jest utrud-
nione nie podejmować długich prób, ale
zwrócić się do Alfa Romeo.
Przy uruchomionym samochodzie klu-
czyk elektroniczny zostaje zablokowa-
ny wewnątrz urządzenia wyłącznika za-
płonu i jego wyjęcie możliwe będzie tyl-
ko po wyłączeniu silnika. W samocho-
dzie w ruchu z kluczykiem elektronicz-
nym zablokowanym, wyjęcie go na si-
łę może spowodować uszkodzenie urzą-
dzenia wyłącznika zapłonu.Ewentualne problemy dotyczące urucho-
mienia silnika sygnalizowane są zaświe-
ceniem lampki
Yw zestawie wskaź-
ników (w niektórych wersjach wyświe-
tlany jest komunikat na wyświetlaczu).
W tym przypadku zwrócić się do ASO Al-
fa Romeo.
Jeżeli w wyniku naciśnięcia przycisku
START/STOPsilnik nie uruchomi się,
spróbować powtórzyć procedurę uru-
chomienia naciskając jakiś pedał (sprzę-
gła lub hamulca). Rozrusznik uruchomiony zostanie auto-
matycznie do momentu uruchomienia
silnika.
Przy silniku wyłączonym i kluczyku elek-
tronicznym włożonym do wyłącznika za-
płonu można wykonać automatyczne
uruchomienie naciskając krótko przycisk
START/STOPi przytrzymując naci-
śnięty pedał sprzęgła.
W przypadku niskiej temperatury zale-
ca się zaczekać zawsze na zgaśnięcie
lampki sygnalizacyjnej
mprzed uru-
chomieniem rozrusznika.
OSTRZEŻENIEMożliwe jest urucho-
mienie silnika przytrzymując naciśniety
wyłącznie pedał hamulca. W tym przy-
padku uruchomienie automatyczne nie
zostanie uaktywnione. Nacisnąć więc
przycisk START/STOPi zwolnic go
gdy tylko silnik uruchomi się.
152
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
149-164 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:53 Pagina 152

Anomalie uruchamiania silnika
System jest w stanie rozpoznać warun-
ki braku uruchomienia lub wyłączenia
silnika.
W tych przypadkach zostanie uaktywnio-
ne odblokowanie kluczyka elektroniczne-
go, aby umożliwić kierowcy wykonanie na-
stępujących manewrów:
❒zgasić zestaw wskaźników naci-
śnięciem przycisku START/STOP
lub przez wyjęcie kluczyka elektro-
nicznego z wyłącznika zapłonu;
❒uruchomić ponownie silnik przy na-
ciśniętym pedale hamulca/sprzęgła
i przycisku START/STOP.
OSTRZEŻENIE W przypadku wyłą-
czenia silnika podczas jazdy samocho-
du, ze względów bezpieczeństwa nie
jest możliwe wyjęcie kluczyka elektro-
nicznego z urządzenia wyłącznika za-
płonu. Aby go wyjąć nacisnąć przycisk
START/STOPprzy zwolnionym pe-
dale hamulca (sprzęgła) i samochodzie
zatrzymanym.
ROZGRZEWANIE SILNIKA
ZARAZ PO URUCHOMIENIU
(benzynowego i diesel)
Procedura jest następująca:
❒ruszać na biegu powoli, utrzymywać
średnie obroty silnika, bez nagłych
przyspieszeń;
❒unikać przez pierwsze kilometry
maksymalnych osiągów. Zaleca się
zaczekać, aż wskazówka na wskaź-
niku temperatury płynu układu chło-
dzącego silnik zacznie się przesu-
wać.
W przypadkach awa-
ryjnych, także ze
względów bezpieczeństwa,
możliwe jest wyłączenie silnika
podczas jazdy samochodu, po-
przez kilkakrotne naciśnięcie
(trzy razy w ciągu 2 sekund)
lub naciśnięcie i przytrzymanie
naciśniętego przez kilka sekund
przycisku START/STOP. W tym
przypadku nie będzie możliwe
użycie układu wspomagania
kierownicy.
UWAGA
WY¸ÑCZENIE
SILNIKA
W samochodzie zatrzymanym nacisnąć
przycisk START/STOP. Po wyłączeniu
silnika będzie możliwe wyjęcie kluczy-
ka elektronicznego z wyłącznika zapło-
nu.
OSTRZEŻENIEPo długiej podróży,
przed wyłączeniem silnika pozostawić
go na obrotach biegu jałowego, aby
umożliwić obniżenie temperatury we-
wnątrz komory silnika.
153
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
149-164 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:53 Pagina 153

OSTRZEŻENIEWyłączenie silnika
spowoduje dezaktywację systemów
elektronicznych bezpieczeństwa i zga-
szenie świateł zewnętrznych.
OSTRZEŻENIEPo wyłączeniu silnika
podczas jazdy samochodu, ze wzglę-
dów bezpieczeństwa nie jest możliwe
wyjęcie kluczyka elektronicznego z urzą-
dzenia wyłącznika zapłonu. Aby go wy-
jąć, zaświecić i zgasić zestaw wskaźni-
ków poprzez naciśnięcie przycisku
START/STOPprzy pedale hamulca
(sprzęgła) zwolnionym i samochodzie
zatrzymanym. WYJ¢CIE KLUCZYKA
ELEKTRONICZNEGO
W RAZIE AWARII
W przypadku wystąpienia problemów z
systemem wyłączania samochodu lub z
systemem odblokowania kluczyka elek-
tronicznego, wykonać następujące ope-
racje:
❒nacisnąć przycisk odblokowania aby
wyjąć wkładkę metalową (patrz
„Kluczyk elektroniczny” w rozdzia-
le „Deska rozdzielcza i sterowa-
nie”);
❒włożyć wkładkę metalową B-
rys. 1kluczyka elektronicznego w
szczelinę A;
❒wyjmując kluczyk elektroniczny z
wyłącznika zapłonu.
Naciskanie pedału przy-
spieszenia przed wyłą-
czeniem silnika nie słu-
ży niczemu, powoduje jedynie
niepotrzebne zużycie paliwa, a
szczególnie dla silników z tur-
bosprężarką jest szkodliwe.
OSTRZEŻENIENie wkładać do szcze-
liny A-rys.1przedmiotów innych niż
wkładka metalowa Bkluczyka elektro-
nicznego.
OSTRZEŻENIEZatrzymać samochód
przed wykonaniem wyjęcia awaryjnego
kluczyka, ponieważ gdy to nastąpi przy
uruchomionym silniku spowoduje to wy-
łączenie silnika z konsekwencją zga-
szenia zestawu wskaźników i nie zo-
stanie włączona blokady kierownicy.
A0E0043mrys. 1
154
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
149-164 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:53 Pagina 154

Aby zwolnić hamulec ręczny, wykonać
następujące operacje:
❒podnieść lekko dźwignię Ai naci-
snąć przycisk odblokowania B;
❒przytrzymując naciśnięty przycisk B
opuścić dźwignię. Lampka sygnali-
zacyjna
xw zestawie wskaźników
zgaśnie.
Aby uniknąć przypadkowego ruszenia
samochodu, manewr ten zaleca się wy-
konać przy naciśniętym pedale hamul-
ca.
HAMULEC R¢CZNY
Dźwignia hamulca ręcznego A-rys. 2
znajduje się między siedzeniami przed-
nimi. Aby włączyć hamulec ręczny, po-
ciągnąć dźwignię Aw górę do momentu
zablokowania kół samochodu.
Przy kluczyku elektronicznym włożo-
nym do wyłącznika zapłonu w zestawie
wskaźników zaświeci się lampka sy-
gnalizacyjna
x.
OSTRZEŻENIE Samochód zostanie
zablokowany po kilku dźwiękach za-
trzasku dźwigni: Jeżeli tak nie jest zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo, aby go wy-
regulować.
A0E0030mrys. 2
NA POSTOJU
Procedura jest następująca:
❒wyłączyć silnik i zaciągnąć hamu-
lec ręczny;
❒włączyć bieg (1 na drodze pod gó-
rę lub wsteczny z góry) i pozostawić
koła skręcone.
Jeżeli samochód stoi na stromym zjeź-
dzie, zaleca się podłożyć pod koła kliny
lub kamienie. Przy silniku wyłączonym
nie zostawiać kluczyka elektronicznego
w urządzeniu wyłącznika zapłonu, aby
uniknąć rozładowania akumulatora.
Nie zostawiać nigdy
dzieci w niezabezpie-
czonym samochodzie; wysia-
dając z samochodu zawsze wy-
jąć kluczyk elektroniczny z
gniazda w desce rozdzielczej i
wziąć go ze sobą.
UWAGA
155
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
149-164 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:53 Pagina 155

OSTRZEŻENIE Bieg wsteczny moż-
na włączyć tylko przy całkowicie za-
trzymanym samochodzie. Przy pracu-
jącym silniku, przed włączeniem wstecz-
nego biegu koniecznie odczekać co naj-
mniej 3 sekundy z wciśniętym do opo-
ru pedałem sprzęgła, aby uniknąć
uszkodzenia kół zębatych i zgrzytu.
A0E0151mrys. 4
Aby poprawnie zmienić
bieg, wcisnąć do oporu
pedał sprzęgła. Tak więc na
podłodze pod pedałami nie mo-
gą znajdować się przeszkody:
upewnić się, czy ewentualne
dywaniki są dobrze rozcią-
gnięte i nie przeszkadzają
przy naciskaniu na pedały.
UWAGA
Nie jechać z ręką opartą
na dźwigni zmiany bie-
gów, ponieważ nawet
lekki nacisk przy długiej jeździe
może spowodować zużycie we-
wnętrznych elementów skrzy-
ni biegów. Używanie pedału
sprzęgła musi być ograniczone
wyłącznie do zmian biegów. Nie
jechać z nogą opartą o pedał
sprzęgła, nawet bardzo lekko.
Dla wersji/rynków gdzie prze-
widziano, elektroniczna kon-
trola pedału sprzęgła może in-
terweniować interpretując błęd-
ny styl jazdy jako uszkodzenie.
U˚YWANIE
SKRZYNI BIEGÓW
Samochód wyposażony jest w mecha-
niczną skrzynię biegów z 6 biegami lub
z 5 biegami (wersja 1.8 140 KM). Po-
zycje poszczególnych biegów pokaza-
ne są ideogramami na uchwycie dźwi-
gni zmiany biegów.
Przy zmianie biegów wciskać zawsze do
oporu pedał sprzęgła. Aby włączyć 6
bieg przesunąć dźwignię wywierając
mocny nacisk w prawo, aby uniknąć
przypadkowego włączenia 4 biegu.
Aby włączyć bieg wsteczny R z poło-
żenia luzu przesunąć pierścieńA-
rys. 3lub A-rys. 4pod uchwytem
dźwigni i jednocześnie przesunąć dźwi-
gnię w lewo, a następnie do przodu. Po
włączeniu biegu wstecznego zwolnić
pierścień. Aby przejść z biegu wstecz-
nego na inny bieg nie trzeba podnosić
pierścienia.
A0E0397mrys. 3
156
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
149-164 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:53 Pagina 156