2011 Alfa Romeo 159 Instrukcja obsługi (in Polish)

173
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKISYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Ten tryb występuje tylko po rozpozna-
niu temperatury zewnętrznej poniżej lub
równej 3°C i może być powtarzany tyl-
ko gdy temperatura zewnętrzna jest
większa od 6 °C i następnie ponownie
mniejsza lub równa 3 °C.
OSTRZEŻENIEW przypadku awarii
czujnika temperatury zewnętrznej, na
wyświetlaczu ukażą się kreski w miej-
sce wartości.ÂWIECE
˚AROWE
(wersje diesel -
˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
AWARIA ÂWIEC ˚AROWYCH
(wersje diesel -
˝ó∏to-pomaraƒczowa)
Świece żarowe
Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-
płonu lampka zaświeci się i zgaśnie gdy
świece osiągną przewidzianą tempera-
turę. Uruchomić silnik natychmiast po
zgaszeniu lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIEPrzy średniej lub wy-
sokiej temperaturze zewnętrznej, za-
świecenie się lampki może być niezau-
ważalne.
m
Kluczyk elektroniczny
nierozpoznany
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-
dziano) (w niektórych wersjach zostanie
wyświetlony komunikat na wyświetlaczu)
zaświeci się, gdy podczas uruchamiania
silnika kluczyk elektroniczny nie zostanie
rozpoznany przez system.
MO˚LIWE OBLODZENIE
DROGI
Gdy temperatura zewnętrzna jest poni-
żej lub równa 3°C, na wyświetlaczu
ukaże się symbol
√i komunikat ostrze-
gający oraz sygnalizacja akustyczna,
aby zawizować kierowcy możliwe ob-
lodzenie drogi.
W niektórych wersjach, po zakończeniu
cyklu sygnalizacji lub po krótkim naci-
śnięciu przycisku MENU:
– zniknie komunikat z wyświetlacza i
zostanie przywołany wyświetlacz po-
przednio aktywny;
– wskazanie temperatury przestanie mi-
gać;
– symbol
√pozostaje wyświetlony na
wyświetlaczu u dołu po prawej stronie
(do chwili gdy temperatura zewnętrzna
będzie mniejsza lub równa 6°C).
165-180 Alfa 159 PL:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:31 Pagina 173

INTERWENCJA
WY¸ÑCZNIKA
BEZW¸ADNOÂCIOW
EGO BLOKUJÑCEGO
PALIWO
W niektórych wersjach gdy interweniu-
je wyłącznik bezwładnościowy bloku-
jący zasilanie, zostanie wyświetlony ko-
munikat + symbol (koloru żółto-poma-
rańczowego) na wyświetlaczu. Awaria świec żarowych
Miganie lampki sygnalizacyjnej (w nie-
których wersjach jednocześnie wyświe-
tli się komunikat na wyświetlaczu), ozna-
cza uszkodzenie układu nagrzewania
świec żarowych. Zwrócić się na ile to
możliwe do ASO Alfa Romeo, aby wy-
eliminować uszkodzenie.
WODA W FILTRZE
OLEJU
NAP¢DOWEGO
(wersje diesel -
˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się cią-
gle podczas jazdy (w niektórych wer-
sjach jednocześnie wyświetli się komu-
nikat na wyświetlaczu), aby zasygnali-
zować wodę w filtrze oleju napędowe-
go.
174
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKISYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
c
Woda w układzie zasi-
lania, może spowodo-
wać poważne uszko-
dzenie systemu wtrysku i nie-
regularne funkcjonowanie silni-
ka. W przypadku gdy lampka
sygnalizacyjna
czaświeci się
w zestawie wskaźników (w
niektórych wersjach jednocze-
śnie wyświetli się komunikat na
wyświetlaczu) zwrócić się na ile
to możliwe do ASO Alfa Romeo,
aby spuścić wodę z filtra. Je-
żeli ta sygnalizacja wystąpi za-
raz po zatankowaniu paliwa,
możliwe jest, że do zbiornika
paliwa przedostała się woda: w
tym przypadku wyłączyć na-
tychmiast silnik i skontaktować
się z ASO Alfa Romeo.
Po zderzeniu, jeżeli
wyczuwalny jest za-
pach paliwa lub widoczne są
wycieki z układu zasilania sil-
nika, nie włączać wyłącznika,
aby uniknąć ryzyka pożaru.
UWAGA
s
165-180 Alfa 159 PL:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:31 Pagina 174

175
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKISYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
AWARIA EBD
(czerwona)
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Zaświecenie równoczesne
lampek sygnalizacyjnych
>e
x(w niektórych wersjach jednocześnie
wyświetli się komunikat na wyświetla-
czu) przy uruchomionym silniku ozna-
cza uszkodzenie systemu EBD; w tym
przypadku podczas gwałtownego ha-
mowania mogą zablokować się koła tyl-
ne z możliwością poślizgu.
Jechać bardzo ostrożnie i zwrócić się na-
tychmiast do najbliższej ASO Alfa Ro-
meo w celu sprawdzenia układu.
SYSTEM VDC
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-
płonu lampka sygnalizacyjna zaświeci
się, ale powinna zgasnąć po kilku se-
kundach.
Lampka sygnalizacyjna miga, podczas
interwencji VDC, aby zaawizować kie-
rowcy, że system dostosowuje się do
warunków przyczepności kół do drogi.
Wyłączenie VDC
Gdy VDC zostanie wyłączony manual-
nie (poprzez naciśnięcie przez 2 se-
kundy przycisku ASR/VDC) (patrz „Sys-
tem VDC” w rozdziale ‘Deska rozdziel-
cza i sterowania”) lampka sygnaliza-
cyjna w zestawie wskaźników zaświe-
ci się (w niektórych wersjach ukaże się
komunikat na wyświetlaczu).
Awaria VDC
W razie ewentualnego uszkodzenia sys-
temu VDC wyłączy się automatycznie i
w zestawie wskaźników zaświeci lamp-
ka sygnalizacyjna
á(w niektórych wer-
sjach ukaże się komunikat na wyświe-
tlaczu). W tym przypadku zwrócić się
jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
AWARIA SYSTEMU
ABS (˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-
płonu lampka sygnalizacyjna zaświeci
się, ale powinna zgasnąć po kilku se-
kundach.
Lampka zaświeci się (w niektórych wer-
sjach jednocześnie wyświetli się komu-
nikat na wyświetlaczu) gdy system jest
niesprawny. W tym przypadku trady-
cyjny układ hamulcowy zachowuje swo-
ją sprawność, ale bez potencjalnie ofe-
rowanej przez system ABS. Jechać bar-
dzo ostrożnie i zwrócić się na ile to moż-
liwe do ASO Alfa Romeo.
>
>
xá
165-180 Alfa 159 PL:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:31 Pagina 175

SYSTEM ASR
(PRZECIWPOÂLIZGO
WY KÓ¸)
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-
płonu lampka sygnalizacyjna zaświeci
się, ale powinna zgasnąć po kilku se-
kundach. Lampka miga gdy ASR inter-
weniuje, aby zawizować kierowcy, że
system przystosowuje się do warunków
przyczepności panujących na drodze.
Wyłączenie ASR
Gdy ASR zostanie wyłączony manualnie
(poprzez naciśnięcie przycisku ASR/
VDC) (patrz „System ASR” w rozdzia-
le ‘Deska rozdzielcza i sterowania”) dio-
da w przycisku ASR/VDC zaświeci się
(w wersjach z ”Wyświetlaczem wielo-
funkcyjnym rekonfigurowanym” uka-
że się także symbol
V).
Awaria ASR
W przypadku ewentualnego uszkodze-
nia system ASR wyłącza się automa-
tycznie i w wersji z „Wyświetlaczem
wielofunkcyjnym rekonfigurowanym”
ukaże się symbol
V. W tym przypad-
ku zwrócić się jak najszybciej do ASO Al-
fa Romeo.
176
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKISYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
á
AWARIA ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-
dziano) zaświeci się (w niektórych wer-
sjach zostanie wyświetlony komunikat
na wyświetlaczu), gdy rozpoznane zo-
stanie uszkodzenie jednych z następu-
jących świateł:
– świateł pozycyjnych
– świateł kierunkowskazów
– tylnych świateł przeciwmgielnych
– oświetlania tablicy rejestracyjnej.
Uszkodzeniem odnoszącym się do tych
żarówek może być: przepalenie jednej
lub kilku żarówek, przepalenie odpo-
wiedniego bezpiecznika lub przerwanie
połączenia elektrycznego.
W
AWARIA HILL
HOLDER
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-
płonu w lampka sygnalizacyjna (gdzie
przewidziano) zaświeci się, ale powin-
na zgasnąć po kilku sekundach.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna pozosta-
nie zaświecona (w niektórych wersjach
ukaże się komunikat na wyświetlaczu)
oznacza że wystąpiło uszkodzenie sys-
temu Hill Holder. W tym przypadku
zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
*
165-180 Alfa 159 PL:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:31 Pagina 176

177
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKISYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
AWARIA ÂWIATE¸
STOP
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się
(gdzie przewidziano) (w niektórych wer-
sjach zostanie wyświetlony komunikat na
wyświetlaczu), gdy rozpoznane zostanie
uszkodzenie świateł stop. Uszkodzenie
może być spowodowane przepaleniem
żarówki, przepaleniem odpowiedniego
bezpiecznika lub przerwaniem połącze-
nia elektrycznego.
T
TYLNE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu tylnych świateł przeciwm-
gielnych.
PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu przednich świateł przeciwm-
gielnych.
4
5
ÂWIAT¸A
POZYCYJNE
(zielona)
FOLLOW ME HOME
(zielona)
Światła pozycyjne
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu świateł pozycyjnych.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się (ra-
zem z komunikatem na wyświetlaczu),
gdy zostanie użyte to urządzenie (patrz
„Follow me home” w rozdziale „Deska
rozdzielcza i sterowania”).
3
2
ÂWIAT¸A MIJANIA
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu świateł mijania.
ÂWIAT¸A
DROGOWE
(niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu świateł drogowych.
1
KIERUNKOWSKAZ
LEWY (zielona)
Lampka sygnalizacyjna za-
świeci się, gdy dźwignia pod kierowni-
cą jest przesunięta w dół lub razem z
lampką sygnalizacyjną prawego kie-
runkowskazu, gdy naciśnięty zostanie
przycisk świateł awaryjnych.
ÂWIAT¸O
KIERUNKOWSKAZU
PRAWEGO (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy
dźwignia pod kierownicą jest przesu-
nięta w górę lub razem z lampką sy-
gnalizacyjną lewego kierunkowskazu,
gdy naciśnięty zostanie przycisk świateł
awaryjnych.
R
E
165-180 Alfa 159 PL:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:31 Pagina 177

REZERWA PALIWA –
OGRANICZONYZASI¢G
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Lampka w wskaźniku poziomu paliwa
zaświeci się gdy w zbiorniku pozostanie
około 10 litrów paliwa. Jednocześnie
gdy zasięg samochodu wynosi poniżej
50 km (lub 31 mil), w niektórych wer-
sjach wyświetlany jest komunikat
ostrzegający.
CRUISE CONTROL
(zielona)
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się (w
niektórych wersjach razem z komuni-
katem na wyświetlaczu), gdy pokrętło
regulatora stałej prędkości obrócone zo-
stanie w pozycję
Ü.
AWARIA CZUJNIKA
ZMIERZCHU
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub alterna-
tywnie w niektórych wersjach symbol
razem z komunikatem na wyświetla-
czu), zaświeci się w przypadku awarii
czujnika zmierzchu.
AWARIA CZUJNIKA
PARKOWANIA
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub alterna-
tywnie w niektórych wersjach symbol
razem z komunikatem na wyświetla-
czu) zaświeci się, gdy zostanie rozpo-
znane niewłaściwe funkcjonowanie czuj-
ników parkowania.
AWARIA CZUJNIKA
DESZCZU
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-
dziano) zaświeci się (w niektórych wer-
sjach ukaże się komunikat na wyświe-
tlaczu) w przypadku awarii czujnika
deszczu.
178
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKISYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
1
u
t
K
Ü
ZATKANY FILTR
CZASTEK STA¸YCH
(wersje diesel
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub alterna-
tywnie w niektórych wersjach symbol
razem z komunikatem na wyświetla-
czu) zaświeci się, gdy filtr cząstek sta-
łych jest zatkany i typ jazdy uniemożli-
wia uaktywnienie automatycznej pro-
cedury regeneracji.
Aby umożliwić regenerację, a więc oczy-
ścić filtr zaleca się kontynuować jazdę
do momentu zgaśnięcia lampki sygna-
lizacyjnej (lub w niektórych wersjach do
zniknięcia symbolu
hz wyświetla-
cza).
h
Jeżeli lampka sygnaliza-
cyjna
Kmiga podczas
jazdy zwrócić się do ASO
Alfa Romeo.
165-180 Alfa 159 PL:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:31 Pagina 178

179
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKISYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
AWARIA SYSTEMU
ZAPOBIEGAJÑCEGO
ZGNIECENIU PRZEZ
SZYB¢ (˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub alterna-
tywnie w niektórych wersjach symbol
razem z komunikatem na wyświetla-
czu) zaświeci się, gdy zostanie rozpo-
znane uszkodzenie systemu zapobie-
gającego zgnieceniu przez szyby.
W tym przypadku zwrócić się do ASO
Alfa Romeo.
Przed zwróceniem się do ASO Alfa Romeo
wykonać procedurę inicjalizacji szyb (patrz
“Elektryczne podnośniki szyb” w roz-
dziale“Deska rozdzielcza i sterowanie”).
Jeżeli problem będzie się powtarzał nadal
zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
NIEWYSTARCZAJÑC
Y POZIOM P¸YNU
SPRYSKIWACZY
SZYB (˝ó∏to-
pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-
dziano) zaświeci się (w niektórych wer-
sjach zostanie wyświetlony komunikat
na wyświetlaczu), gdy poziom płynu
spryskiwaczy szyb spadnie poniżej mi-
nimalnego przewidzianego.
5
)
PR¢DKOÂå
DOPUSZCZALNA
PRZEKROCZONA
Gdy samochód przekroczy wartość do-
puszczalnej prędkości ustawionej w
„Menu Setup” (na przykład 120 km/h
(patrz „Wyświetlacz wielofunkcyjny”
lub „Wyświetlacz wielofunkcyjny re-
konfigurowany” w rozdziale „Deska
rozdzielcza i sterowanie” na wyświe-
tlaczu ukaże się komunikat ostrzega-
jący +symbol (koloru czerwonego) i
wyemitowany zostanie sygnał aku-
styczny”.
AWARIA SYSTEMU
T.P.M.S.
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach na wyświetlaczu
ukaże się komunikat +symbol (kolo-
ru żółto pomarańczowego) gdy zosta-
nie rozpoznane uszkodzenie systemu
monitoringu ciśnienia w oponach
T.P.M.S: w tym przypadku zwrócić się
na ile to możliwe do ASO Alfa Romeo.
W przypadku, gdy zostanie zamonto-
wane jedno lub kilka kół bez czujnika,
na wyświetlaczu pojawi się komunikat
ostrzegający do momentu przywrócenia
warunków początkowych.
SPRAWDZENIE
CIÂNIENIA W
OPONACH
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach na wyświetlaczu
zostanie wyświetlony komunikat +sym-
bol (koloru żółto-pomarańczowego) aby
zasygnalizować, że ciśnienie w oponie
jest mniejsze od wartości wymaganej,
aby zagwarantować trwałość opony i
optymalne zużycie paliwa i/lub zasy-
gnalizować możliwość wolnego spadku
ciśnienia.
W przypadku, gdy dwie lub więcej opon
są bez powietrza na wyświetlaczu ukażą
się wskazania odpowiadające każdej opo-
nie po kolei. W tym przypadku zaleca się
przywrócić jak najszybciej prawidłową
wartość ciśnienia (patrz rozdział „Dane
Techniczne”).
X
n
n
165-180 Alfa 159 PL:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:31 Pagina 179

180
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKISYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
NIEWYSTARCZAJÑC
E CIÂNIENIE W
OPONACH
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach na wyświetlaczu
ukaże się komunikat + symbol (koloru
czerwonego) (razem z sygnałem aku-
stycznym) jeżeli ciśnienie w jednej lub
więcej oponach spadnie poniżej wyma-
ganego. W ten sposób system T.P.M.S.
ostrzega kierowcę sygnalizując wystą-
pienie niebezpiecznego spadku ciśnienia
w oponie/oponach, a więc prawdopo-
dobne przebicie opony.
OSTRZEŻENIENie kontynuować jaz-
dy przy niskim ciśnieniu w jednej lub kil-
ku oponach, ponieważ bezpieczeństwo
prowadzenia samochodu jest zagrożone.
Zatrzymać się unikając gwałtownego ha-
mowania i skręcania. Wymienić natych-
miast koło na zapasowe koło dojazdowe
(dla wersji/rynków, gdzie przewidzia-
no) lub naprawić za pomocą odpowied-
niego zestawu (patrz „Wymiana koła”
w rozdziale „W razie awarii”) i zwrócić
się na ile to możliwe do ASO Alfa Romeo.
CIÂNIENIA W
OPONACH NIE
DOSTOSOWANE
DO PR¢DKOÂCI
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Jeżeli zamierza się podróżować z pręd-
kością większą od 160 km/h koniecz-
ne jest napompowanie opon do ciśnienia
pełnego obciążenia (patrz „Ciśnienie w
oponach zimnych” w rozdziale „Dane
Techniczne”).
W niektórych wersjach, w przypadku w
którym system T.P.M.S. rozpozna ciśnie-
nie w jednej lub więcej oponach nie do-
stosowane do prędkości przy której się
podróżuje, na wyświetlaczu ukaże się ko-
munikat + symbol (koloru żółto poma-
rańczowego), który będzie wskazywany
do momentu aż prędkość samochodu
zmniejszy się poniżej wstępnie ustalo-
nego progu.
OSTRZEŻENIEW tym przypadku
zmniejszyć natychmiast prędkość, ponie-
waż nadmierne rozgrzanie opony może
zagrozić nieodwracalnie osiągom i trwa-
łości, a również w przypadku granicznym
spowodować rozerwanie opony. OSTRZEŻENIEW przypadku, gdy za-
mierza się kontynuować jazdę z wysoką
prędkością (powyżej 160 km/h) po za-
świeceniu się symbolu na wyświetlaczu
koniecznie zatrzymać się i dostosować
ciśnienie w oponach (patrz „Ciśnienie w
oponach zimnych” w rozdziale „Dane
Techniczne”).
nn
165-180 Alfa 159 PL:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:31 Pagina 180