2010 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Conservação e limpeza 288
xAntes de entrar no veículo, feche todos os fechos de velcro que possam
entrar em contacto com os estofos e revestimentos. Se os fechos de velcro
dos estofos e revestimentos de tecido não estiverem bem fechados, poderão
originar imperfeições na estrutura dos mesmos.
xPara evitar qualquer tipo de danos, evite o contacto directo de objectos
pontiagudos e adornos com os estofos e revestimentos. Adornos são, por
exemplo, fechos, rebites e pedras estriadas em peças de vestuário e cintos.
xElimine regularmente o pó e as partículas de sujidade introduzidas nos
poros, pregas e costuras para evitar que tenham um efeito abrasivo e danifi-
quem a superfície permanentemente.
xCertifique-se sempre que as tinturas das peças de vestuário são suficien-
temente sólidas para evitar que possam manchar os estofos. Esta recomen-
dação é especialmente importante para os estofos claros.
Cuidado!
Se as indicações da lista de verificação para conservar os estofos não forem
respeitadas, os estofos e revestimentos poderão deteriorar-se e desbotar.
xTer em conta a lista de verificação e realizar as operações necessárias.
Nota
A SEAT recomenda que se dirija a uma oficina especializada para tratar qual-
quer mancha nos estofos provocadas pela tintura de alguma peça de
roupa.
Limpeza de estofos, revestimentos têxteis e estofos de
Alcântara®
Limpeza normal
xAntes de aplicar produtos de limpeza, leia atentamente o modo de utili-
zação, as instruções e as advertências que constam na embalagem.
xÉ conveniente passar periodicamente o aspirador (escova do aspirador)
pelos estofos, pelos revestimentos têxteis, pelos estofos de Alcântara® e
pela alcatifa.
xPara a limpeza geral, recomendamos a utilização de uma esponja macia
ou um pano de microfibra que não solte pêlo à venda em estabelecimentos
comerciais Ÿ.
xLimpe as superfícies de Alcântara® com um pano de algodão ou lã ligei-
ramente humedecido ou um pano de microfibra que não solte pêlo à venda
em estabelecimentos comerciais Ÿ.
Em caso de sujidade geral superficial nos estofos e revestimentos têxteis,
pode utilizar um produto de espuma comum para limpar.
Se o estofo e os revestimentos de tecido estão muito sujos, é recomendável
confiar a limpeza a uma empresa especializada.
Limpeza de manchas
No caso das manchas pode ser necessário limpar toda a superfície e não só
a mancha em questão. Sobretudo se a superfície estiver suja por utilização
habitual. Caso contrário, a zona tratada pode adquirir uma cor mais clara que
o resto da superfície.

Conservação e limpeza289
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Cuidado!
As escovas só devem ser utilizadas para limpar a alcatifa e os tapetes! As
restantes superfícies poderão ficar danificadas.
Cuidado!
Não utilize equipamentos de limpeza a vapor, pois o vapor incrusta e fixa
ainda mais a sujidade no tecido.
Cuidado!
xOs tapetes de Alcântara® nunca deverão ser humedecidos.
xO couro de Alcântara® não deve ser tratado com produtos de limpeza
adequados para pele, solventes, cera para pisos, graxa, tira-nódoas ou
outros produtos similares.
xNunca utilize escovas para limpeza a húmido porque poderá danificar a
superfície do material.
xNão utilize equipamentos de limpeza a vapor, pois o vapor incrusta e fixa
ainda mais a sujidade no tecido.
Limpeza e conservação do estofo em pele natural
Caso tenha alguma pergunta relativamente à limpeza ou ao cuidado do couro
no seu veículo, contacte um Serviço Técnico ou uma oficina especializada.
Conservação e manuseamento
A napa sem tratamento é delicada porque não é coberta por nenhuma
camada de cor.
xAplicar periodicamente e após cada limpeza uma pomada de protecção
com filtro foto-sensível e efeito impregnante. A pomada alimenta o couro,
activa a sua respiração, amacia-o e devolve-lhe a humidade. Simultanea-
mente, forma uma película protectora.
xLimpar o couro cada dois ou três meses e remover quaisquer sujidades
assim que forem detectadas.
xO couro deve ser tratado a cada seis meses com um produto de conser-
vação apropriado Ÿ.
xAo utilizar os produtos de limpeza e de conservação, aplique a quanti-
dade mínima necessária.
xRemover eventuais nódoas de esferográfica, tinta, batom, graxa, etc. com
a máxima brevidade.
Tipo de manchaLimpeza
Manchas com uma
base de água, p. ex.
café ou sumos de
frutas.„ Aplique uma solução de detergente para peças de
roupa delicadas com uma esponja.
„ Seque a zona ligeiramente com um pano macio e
seco.
Manchas persisten-
tes, p. ex. chocolate
ou maquilhagem.„ Aplicar uma pasta de limpeza a) directamente
sobre a mancha e tratá-la.
„ Seguidamente, adicione água limpa com uma
esponja ou um pano húmido para retirar os restos do
produto de limpeza.
„ Seque com cuidado a zona utilizando um pano
absorvente e seco.
a)Como pasta de limpeza pode utilizar, p. ex., sabão biológico.
Manchas com uma
base de gordura, p.
ex. óleo ou batom.„ Aplicar sabão neutro ou uma pasta de limpezaa) e
tratar a mancha.
„ Aplicar material absorvente às partículas de gor-
dura ou corantes soltos.
„ Em seguida, trate a zona com água limpa. Tenha
cuidado para que não chegue a infiltrar o estofo.

Conservação e limpeza 290
xConservação da cor do couro. Retocar os pontos desbotados com uma
pomada de cor especial.
xPasse de imediato com um pano suave.
Limpeza
A SEAT recomenda a utilização de um pano de algodão ou lã ligeiramente
humedecido para a limpeza geral.
Ter o cuidado de não molhar excessivamente o couro e não permitir que a
água penetre pelas costuras.
Cuidado!
xO couro não deve ser tratado em caso algum com dissolventes, cera de
chão, graxa, tira-nódoas ou outros produtos afins.
Tipo de manchaLimpeza
Sujidades mais
entranhadas„ Aplique uma solução de sabão suavea) com um
pano bem escorrido previamente embebido na refe-
rida solução.
„ Seque com cuidado a zona utilizando um pano
absorvente e seco.
a)Solução de sabão suave: duas colheres de sopa de sabão neutro para um litro de
água.
Manchas com uma
base de água, p. ex.
café, chá, sumos de
frutas, sangue, etc.„ Elimine as manchas frescas com um pano absor-
vente.
„ Utilize um produto de limpeza adequado no caso
de manchas secas Ÿ.
Manchas com uma
base de gordura, p.
ex. óleo ou batom,
etc.„ Elimine as manchas frescas com um pano absor-
vente.
„ Utilize um produto de limpeza adequado caso a
mancha ainda não tenha penetrado na superfície
Ÿ.
„ Trate as manchas secas com um spray para remo-
ver gorduras Ÿ.
Seque as manchas
difíceis, p. ex. de
esferográficas, mar-
cadores, verniz das
unhas, tinta ou
graxa.„ Seque com cuidado a zona utilizando um pano
absorvente e seco.
„ Limpe com um tira-nódoas especial adequado
para o couro.

Conservação e limpeza291
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
xCaso seja derramado algum líquido, seque o mesmo imediatamente com
um pano absorvente para que não chegue a penetrar o couro.
Cuidado!
Se o veículo permanecer estacionado durante muito tempo ao ar livre, é reco-
mendável proteger o couro da radiação solar directa para evitar que perca a
cor.
Nota
É normal uma ligeira alteração da cor devida ao uso.
Limpeza dos estofos em couro
Para limpar os estofos em couro artificial utilize somente água e produtos de
limpeza neutros.
Cuidado!
O couro artificial não deve ser tratado em caso algum com dissolventes, cera
de chão, graxa, tira-nódoas ou outros produtos afins. Estes endurecem o
material, provocando a sua ruptura prematura.
Limpeza dos compartimentos, suporte de bebidas e do
cinzeiro
Limpeza dos compartimentos e do suporte de bebidas
Alguns compartimentos e suportes de bebidas dispõem de um tapete de
borracha removível.
xUtilize um pano limpo que não solte pêlo, humedecido com água para
limpar as peças.
xSe isso não for suficiente, utilize um produto especial sem dissolventes
para a limpeza e conservação de plásticos.
Limpeza do cinzeiro
xExtraia e despeje o cinzeiro.
xLimpar com um pano doméstico.
Para limpar o fundo do cinzeiro utilize, por exemplo, um palito ou objecto
similar para limpar os restos de cinza.
Conservação e limpeza das peças de plástico, os adornos de
madeira e o painel de instrumentos
xUtilize um pano limpo que não solte pêlo, humedecido com água para
limpar as peças.
xLimpe as peças de plástico (interior e exterior do veículo) e o painel de
instrumentos com um produto especial sem dissolventes para a limpeza e
conservação de plásticos que esteja homologado pela SEAT Ÿ.
xTrate os adornos de madeira com uma solução suave de água e sabão.
ATENÇÃO!
Caso se utilizem produtos que contêm dissolventes, as superfícies dos
módulos de airbag tornam-se porosas. Em caso de acidente com disparo do
airbag, o desprendimento de peças de plástico pode causar lesões graves.
xNunca limpe o painel de instrumentos e a superfície dos módulos de
airbag com produtos de limpeza com dissolvente.

Conservação e limpeza 292
Limpeza dos cintos de segurança
Se o cinto de segurança estiver muito sujo, isso poderá dificultar o funciona-
mento do enrolador automático e, consequentemente, impedir o correcto
funcionamento do cinto de segurança.
Nunca desmonte os cintos de segurança para os limpar.
xRetire a sujidade maior com uma escova suave Ÿ.
xExtraia o cinto de segurança completamente e mantenha-o desenrolado.
xLimpe os cintos de segurança com uma solução suave de água e sabão.
xEspere até que seque por completo.
xEnrole o cinto de segurança quando este somente completamente seco.
ATENÇÃO!
Verifique com regularidade o estado de todos os cintos de segurança. Se o
tecido ou outras peças do cinto estiverem deterioradas, deve dirigir-se
imediatamente a uma oficina especializada para desmontagem e substi-
tuição. Os cintos de segurança danificados constituem um grande perigo e
podem provocar lesões graves ou mortais.
xOs cintos de segurança e os seus componentes nunca devem ser
limpos com produtos químicos nem devem entrar em contacto com
líquidos corrosivos, dissolventes ou objectos pontiagudos. Caso contrário
a resistência do tecido do cinto de segurança será reduzida.
xOs cintos deverão estar totalmente secos antes de serem enrolados,
caso contrário a humidade poderá deteriorar o enrolador automático e
afectar o seu funcionamento.
xEvite que entrem líquidos ou corpos estranhos no elemento de encaixe
dos fechos. Isto pode prejudicar o funcionamento dos fechos e dos cintos
de segurança.
xNunca tente reparar, modificar ou desmontar os cintos de segurança
por conta própria.
xSolicite de imediato a substituição dos cintos de segurança por cintos
homologados pela SEAT para o veículo em questão. Os cintos de segurança
submetidos a um grande esforço num acidente, e que por isso foram
expandidos terão de ser substituídos numa oficina especializada. Poderá
ser necessária a sua substituição, mesmo que não existam danos visíveis.
Além disso, também devem ser verificados os pontos de fixação dos cintos
de segurança.
ATENÇÃO! Continuação

Conservação e limpeza293
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Informação para o utilizador
Autocolantes e placas
No compartimento do motor, algumas peças contêm de fábrica certificados
de segurança, autocolantes e placas com informação importante relativa ao
funcionamento do veículo, por exemplo, na tampa do depósito, na pala de
sol do passageiro, no pilar da porta do condutor, ou no piso da bagageira.
xNão retire por motivo algum estes certificados de segurança, autoco-
lantes e placas, e procure mantê-los em bom estado e legíveis.
xCaso seja substituída alguma peça do veículo que contenha algum certi-
ficado de segurança, autocolante ou placa, a oficina especializada deverá
colocar a referida informação novamente no mesmo lugar.
Certificado de segurança
Um certificado de segurança situado no pilar da porta informa que todos as
normas de segurança e especificações estabelecidas pelas autoridades de
trânsito nacionais responsáveis pela segurança rodoviária foram cumpridas
no momento de fabrico. Adicionalmente, pode constar o mês e o ano de
fabrico, bem como o número do chassis.
Autocolante de aviso de alta tensão*
Perto do fecho do capot do motor encontra-se um autocolante que alerta para
a alta tensão da instalação eléctrica do veículo. O sistema de ignição do
veículo cumpre a norma canadense ICES-002, entre outras.
Utilização do veículo noutros países e continentes
O veículo é produzido de fábrica para um país determinado cumprindo as
disposições de homologação nacionais em vigor na data de fabrico.Se o veículo for vendido noutro país ou utilizado noutro país durante um
período de tempo mais prolongado, há que ter em conta as disposições
legais que vigoram no referido país.
É possível que deva montar ou desmontar determinado equipamento e
desactivar certas funções. Do mesmo modo, os trabalhos de serviço poderão
ser afectados. Isto é especialmente válido caso utilize o veículo numa região
com condições climatéricas diferentes durante um período de tempo prolon-
gado.
Uma vez que existem diferentes tipos de bandas de frequências em todo o
mundo, pode acontecer que o sistema de rádio ou de navegação fornecido
de fábrica não funcione noutro país.
Cuidado!
xA SEAT não se responsabiliza pelos danos provocados no veículo por um
combustível de qualidade inferior, por um serviço incompetente, ou pela
indisponibilidade de peças de substituição originais.
xA SEAT não assume a responsabilidade se o veículo não cumprir total ou
parcialmente os requisitos legais de outros países ou continentes.
Recepção de rádio e antena
No caso de sistemas de rádio e navegação montados de fábrica, a antena
para o rádio pode estar montada em diferentes lugares do veículo:
xNa parte interior do vidro traseiro, junto ao aquecimento do mesmo,
xna parte interior das janelas laterais traseiras,
xna parte interior do pára-brisas,
xno tecto do veículo.
As antenas colocadas no lado interior do vidro são reconhecíveis por se
tratarem de arames finos.

Conservação e limpeza 294
Cuidado!
As antenas que se encontram no lado interior das janelas podem deteriorar-
se ao tocar em objectos transportados ou se foram tratadas com produtos de
limpeza ou outras substâncias químicas corrosivas ou ácidas. Não aplique
películas sobre os filamentos térmicos e não nunca limpe a parte interior do
vidro traseiro com detergentes corrosivos ou ácidos, nem nenhum outro
produto químico similar.
Nota
Se forem utilizados equipamentos eléctricos próximo da antena incorporada
no vidro, podem ocorrer interferências na recepção de emissoras AM.
Informação sobre as reparações da SEAT
ATENÇÃO!
As reparações ou modificações realizadas incorrectamente podem
provocar danos e falhas no funcionamento do veículo e alterar a eficácia
dos sistemas de assistência ao condutor e do sistema de airbags. Tal
poderia provocar um acidente de consequências graves.
xSolicite as reparações e modificações do veículo a uma oficina
especializada.
Recolha de veículos no final da sua vida útil e
desmantelamento
Recolha de veículos no final da sua vida útil
Em muitos países europeus existe já uma extensa rede de centros de
recepção de veículos usados. após a sua entrega, irá receber um certificado
de destruição no qual é registado o desmantelamento do veículo de acordo
com a norma e respeitando o meio ambiente.
A recolha do veículo usado é gratuita, sempre e quando cumpra com as
disposições legais nacionais.
Dirija-se a um Serviço Técnico para solicitar mais informação sobre a recolha
e desmantelamento de veículos no final da sua vida útil.
Desmantelamento
Se o veículo ou alguns dos componentes do sistema de airbag e dos pré-
tensores dos cintos de segurança forem dados à sucata, será necessário
respeitar as normas de segurança em vigor. Estas disposições são do conhe-
cimento das oficinas especializadas.

Acessórios, substituição de peças e modificações295
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Acessórios, substituição de peças e modificações
Acessórios, substituição de peças e
modificações
Introdução ao tema
ATENÇÃO!
As peças de substituição e acessórios inadequados e os trabalhos, as
modificações e as reparações que se realizem de forma incorrecta podem
provocar danos no veículo, acidentes e lesões graves.
xA SEAT recomenda encarecidamente a utilização exclusiva de acessó-
rios SEAT homologados e de peças de substituição originais SEAT ®. Desta
forma, a SEAT garante que o produto é fiável, seguro e adequado.
xSolicite as reparações e modificações do veículo a uma oficina especi-
alizada. As oficinas especializadas possuem as ferramentas necessárias,
equipamentos de diagnóstico, informações sobre as reparações e pessoal
qualificado.
xMonte no veículo apenas peças cuja versão e características coincidam
com o equipamento de fábrica.
xNunca coloque, fixe ou monte objectos como suportes de bebidas ou
suportes para telefone, sobre as coberturas dos módulos dos airbags ou no
raio de acção dos mesmos.
xUtilize exclusivamente as combinações de jantes e pneus homologadas
pela SEAT para o modelo do seu veículo.
Acessórios e peças de substituição
A SEAT recomenda que se informe num Serviço Oficial antes de comprar aces-
sórios e peças de substituição ou componentes operacionais. Por exemplo,
no caso de montar posteriormente acessórios, ou de substituir algum compo-
nente. Num Serviço Técnico obterá informações sobre as disposições legais
e as recomendações de fábrica relativamente a acessórios, peças de substi-
tuição e outros elementos.
A SEAT recomenda a utilização exclusiva de acessórios SEAT homologados e
de peças de substituição originais SEAT
®. Desta forma, a SEAT garante que o
produto é fiável, seguro e adequado. Os Serviços Técnicos encarregam-se
também de que a montagem seja realizada de forma qualificada.
Apesar de efectuar um seguimento contínuo do mercado, a SEAT não garante
que os produtos não homologados pela SEAT sejam fiáveis, seguros e
adequados para o veículo. Por conseguinte, a SEAT não poderá assumir a
responsabilidade, inclusivamente se em determinados casos existir uma
autorização dada por algum centro de inspecção técnica, oficialmente reco-
nhecido, ou por um organismo oficial.
Os equipamentos instalados posteriormente que influenciem directamente
o controlo do veículo por parte do condutor, devem apresentar a marca de
identificação e (símbolo de autorização da União Europeia) e estar homolo-
gados pela SEAT para o respectivo veículo. Entre estes equipamentos encon-
tram-se, por exemplo, os reguladores de velocidade ou as suspensões de
regulação electrónica.
Os equipamentos eléctricos ligados adicionalmente, não destinados a um
controlo directo do veículo, têm de apresentar uma referência
& (certificado
de conformidade dos fabricantes da União Europeia). Entre estes equipa-
mentos encontram-se, por exemplo, caixas frigoríficas, computadores ou
ventiladores.