2010 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Condução e ambiente 264
Ao ligar a ignição acendem durante uns segundos alguns avisos de adver-
tência e de controlo enquanto é realizado um controlo da função. Apagam
decorridos alguns segundos.
ATENÇÃO!
Respeite as regras de trânsito ao limpar o filtro de partículas diesel
enquanto conduz.
xContinue a conduzir somente se as condições de visibilidade, climaté-
ricas, do piso e as características do trânsito o permitirem.
xNão ponha em perigo a segurança dos restantes utilizadores da via.
Cuidado!
Tenha sempre em conta os avisos de controlo acesos e as descrições e indi-
cações correspondentes para não provocar danos no veículo.
Nota
Enquanto permanecerem ligados os avisos de controlo ¬, B ou %0#,
poderão ocorrer anomalias no motor, o consumo de combustível poderá
aumentar e é possível que o motor perca potência.
Catalisador
O catalisador permite o tratamento posterior dos gases de escape reduzindo
deste modo as emissões de gases poluentes. Para maior vida útil do sistema
de escape e do catalisador do motor a gasolina:
xAbasteça exclusivamente gasolina sem chumbo.
xNão esgote nunca completamente o conteúdo do depósito.
xNunca adicione óleo do motor em demasia Ÿpágina 322.
xNão reboque o veículo; utilize os cabos auxiliares de arranque
Ÿpágina 387.
Se em andamento observar falhas de combustão, uma quebra da potência
ou irregularidades no funcionamento do motor, reduza imediatamente a
velocidade e mande inspeccionar o veículo no serviço de assistência técnica
mais próximo. Neste caso, pode chegar ao sistema de escape e ser posterior-
mente lançado na atmosfera restos de combustível não queimado. Além
disso, o catalisador também pode ser danificado por sobreaquecimento.
Nota sobre o impacte ambiental
Mesmo com um sistema de depuração de gases de escape em perfeito
estado de funcionamento, as emissões de gases de escape podem produzir
um cheiro sulfuroso em certas ocasiões. Isso depende do teor de enxofre no
combustível.
Filtro de partículas diesel
O filtro de partículas diesel filtra as partículas de fuligem do gás de escape.
O filtro retém as partículas e queima as mesmas. Para contribuir para o bom
funcionamento do processo de combustão, a SEAT recomenda que não
realize percursos curtos com muita frequência.
piscaPossível causaSolução
DAnomalia na gestão do motor
(motor diesel).Dirija-se imediatamente a uma
oficina especializada para que
verifiquem o motor.
B
Falhas na combustão que
podem danificar o catalisa-
dor.Reduza a velocidade. Conduza
com cuidado até à próxima ofi-
cina especializada. Mande ins-
peccionar ali o motor.

Condução e ambiente265
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
xAbasteça somente gasóleo com pouca quantidade de enxofre
Ÿpágina 308.
xNunca abasteça gasolina nem fuelóleo.
xNunca abasteça biodiesel. É possível utilizar uma mistura feita pelo fabri-
cante do gasóleo que contenha biodiesel dentro do limite estipulado pela
norma EN 590 Ÿpágina 308.
xNão esgote nunca completamente o conteúdo do depósito.
xNunca adicione óleo do motor em demasia Ÿpágina 322.
xNão reboque o veículo; utilize os cabos auxiliares de arranque
Ÿpágina 387.
A fim de reduzir a obstrução do filtro de partículas diesel, é possível que em
veículos com caixa automática o regime do motor aumente ligeiramente para
iniciar a limpeza do filtro de partículas diesel de forma automática. Contudo,
neste caso não se acende o aviso de controlo
¬.
Nota sobre o impacte ambiental
Mesmo com um sistema de depuração de gases de escape em perfeito
estado de funcionamento, as emissões de gases de escape podem produzir
um cheiro sulfuroso em certas ocasiões. Isso depende do teor de enxofre no
combustível.

Condução com reboque 266
Condução com reboque
Introdução ao tema
Tenha em conta as disposições legais de cada país relativas à condução com
reboque e à utilização de um engate para reboque.
O veículo está concebido principalmente para o transporte de pessoas e
pode atrelar um reboque se estiver equipado com os acessórios adequados.
Esta carga adicional tem repercussões na vida útil, no consumo de combus-
tível e nas prestações do veículo e, em determinadas circunstâncias, pode
implicar uma redução dos intervalos de serviço.
A condução com reboque implica um maior esforço para o veículo e, por
outro lado, requer uma maior concentração do condutor.
Em caso de temperaturas muito baixas monte pneus de Inverno no veículo e
no reboque.
Carga de apoio
A carga de apoio máxima autorizada da lança sobre a cabeça esférica do
engate para reboque não deve superar os 100 kg (220 libras).
Veículos com Start-Stop
Com um engate para reboque montado de fábrica ou instalado posterior-
mente pela SEAT, a função Start-Stop é desactivada automaticamente
quando se atrela um reboque. Com engates para reboque que não tenham
sido instalados pela SEAT deve desactivar-se manualmente o modo Start-
Stop através do botão situado no painel de instrumentos antes de iniciar a
circulação com o reboque, e deve-se manter desactivado durante todo o
trajecto Ÿ.
Informação complementar e advertências:
xAlarme anti-roubo Ÿpágina 84
xLuz Ÿpágina 115
xCondução ecológica Ÿpágina 260
xSistemas de assistência ao arranque (funcionamento Start-Stop)
Ÿpágina 228
xJantes e pneus Ÿpágina 337
xAcessórios, substituição de peças, reparações e modificações
Ÿpágina 295
ATENÇÃO!
Nunca transporte pessoas no reboque: pode pôr as suas vidas em perigo e
estar a infringir a lei.
ATENÇÃO!
A utilização indevida do engate para reboque pode provocar acidentes e
lesões.
xUtilize exclusivamente um engate para reboque sem danos e instalado
correctamente.
xNão modifique nem repare o engate para reboque.
xPara reduzir o risco de lesão em caso de colisão por trás, assim como
de lesionar peões e ciclistas ao estacionar, coloque o engate de esfera para
dentro sempre que não utilizar reboque.
xNunca monte um engate para reboque «que reparta o peso» ou «que
iguale a carga». O veículo não foi concebido para este tipo de engates. O
engate pode falhar e fazer com que o reboque se separe do veículo.
ATENÇÃO!
A condução com reboque e o transporte de objectos pesados ou de grande
volume pode afectar a dinâmica do veículo, provocando um acidente.

Condução com reboque267
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
xPrenda sempre a carga correctamente com cordas ou cintas de fixação
adequadas que não estejam danificadas.
xAdapte a velocidade e o estilo de condução às condições de visibili-
dade, do piso, de trânsito e climatéricas.
xOs reboques com um centro de gravidade elevado podem tombar mais
facilmente que os reboques com um centro de gravidade mais baixo.
xEvite as manobras bruscas e as travagens repentinas.
xTenha o máximo cuidado ao ultrapassar.
xReduza a velocidade imediatamente se notar que o reboque oscila.
xNão circule a mais de 80 km/h quando viajar com reboque (ou 100 km/h
em casos excepcionais). Isto também é válido nos países em que é permi-
tido circular a maior velocidade. Tenha em conta os limites de velocidade
para veículos com reboque e sem reboque em cada país.
xNunca tente «endireitar» o conjunto veículo tractor/reboque através de
aceleração.
ATENÇÃO!
Na condução com reboque, no caso dos engates para reboque que não
tenham sido instalados pela SEAT, deve desactivar-se sempre o funciona-
mento Start-Stop manualmente. Caso contrário, pode ocorrer uma
anomalia no sistema de travões que poderá provocar um acidente de
graves consequências.
xDesactive sempre o funcionamento Start-Stop manualmente quando o
reboque estiver engatado a um engate para reboque que não tenha sido
instalado pela SEAT.
Nota
Desactive sempre o alarme anti-roubo antes de atrelar ou desatrelar um
reboque Ÿpágina 89. Caso contrário, o sensor de inclinação poderá activar
o alarme devido a erro .
Nota
Não conduza com reboque enquanto o motor for novo (durante os primeiros
1000 km ou 600 milhas) Ÿpágina 295.
Nota
A SEAT recomenda rebater para dentro a esfera do engate caso não se utilize
o reboque. Em caso de colisão por trás, os danos causados no veículo que
tenha um engate de esfera montado podem ser maiores.
Nota
Em alguns modelos é necessário um engate para reboque para rebocar
veículos. Por essa razão, o engate de esfera deve estar sempre no veículo.
ATENÇÃO! Continuação

Condução com reboque 268
Condução com reboque
Requisitos técnicos
Se o seu veículo vier equipado de fábrica com um dispositivo de engate do
reboque, isso significa que foi dotado de todos os requisitos técnicos e
legais necessários a essa utilização.
Utilize exclusivamente um engate para reboque homologado para o peso
total autorizado do reboque a transportar. O engate para reboque deve ser
adequado ao veículo e ao reboque, e deve ficar firmemente fixo ao chassis do
veículo. Utilize exclusivamente um engate para reboque com engate de
esfera desmontável. Leia e tenha sempre em conta as indicações do fabri-
cante do engate para o reboque. Nunca monte um engate para reboque «que
reparta o peso» ou «que iguale a carga».
Engate para reboque montado no pára-choques
Nunca monte um engate para reboque ou as suas fixações no pára-choques.
Um engate para reboque não deve ter influência no comportamento do pára-
choques. Não modifique o sistema de escape nem o sistema de travões. Veri-
fique regularmente se o engate para reboque está firmemente montado.
Sistema de refrigeração do motor
A condução com reboque implica uma carga elevada para o motor e para o
sistema de refrigeração. O sistema de refrigeração deve ter suficiente líquido
de refrigeração e deve poder suportar a carga autorizada na condução com
reboque.
Travão do reboque
Se o reboque tiver um sistema de travões próprio, deverão ser tidas em conta
as respectivas disposições legais vigentes. O sistema de travões do reboque
nunca deve ter ligação com o sistema de travões do veículo.
Cabo do reboque
Utilize sempre um cabo entre o veículo e o reboque Ÿpágina 271.Luzes traseiras do reboque
As luzes traseiras do reboque devem cumprir as normas correspondentes
Ÿpágina 271.
Nunca ligue as luzes traseiras do reboque directamente ao sistema eléctrico
do veículo. Se tiver dúvidas quanto ao facto da instalação eléctrica do
reboque estar bem ligada, consulte uma oficina especializada. A SEAT reco-
menda que se dirija a um Serviço Técnico.
Retrovisores exteriores
Quando o campo visual que se encontra atrás do reboque não se pode ver
com os retrovisores exteriores de série do veículo tractor, são necessários
retrovisores exteriores adicionais de acordo com as disposições legais
vigentes em cada país. Os retrovisores exteriores devem ser montados antes
de iniciar a viagem e devem permitir um campo visual suficiente para trás.
Consumo eléctrico do reboque
Nunca ultrapasse os valores especificados:
ATENÇÃO!
Se o engate para reboque está mal montado ou não é o adequado, o
reboque pode desengatar-se do veículo e provocar um acidente de graves
consequências.
ConsumidorPotência máxima
Luz de presença e luzes traseiras50 watts
Indicador de direcção (cada lado)54 watts
Luz de travão (total)84 watts
Faróis de marcha-atrás (total)42 watts
Luz traseira de nevoeiro42 watts

Condução com reboque269
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Cuidado!
xSe as luzes traseiras do reboque não estão correctamente ligadas, a elec-
trónica do veículo pode sofrer danos.
xSe o reboque consome demasiada corrente, a electrónica do veículo pode
sofrer danos.
xNunca ligue o sistema eléctrico do reboque às ligações eléctricas das
luzes traseiras ou a outras fontes de alimentação. Utilize exclusivamente
ligações adequadas para a alimentação de corrente ao reboque.
Nota
Devido à maior carga a que submete o veículo caso conduza frequentemente
com reboque, a SEAT recomenda que este seja revisto mais frequentemente,
inclusivamente entre intervalos de revisão.
Nota
Em alguns países é obrigatório ter um extintor adicional se o peso do
reboque exceder os 2500 kg.
Rótula desbloqueável electricamente
No raio de rebatimento da rótula não se deverão encontrar pessoas, animais
ou objectos Ÿ.
A rótula do dispositivo de reboque encontra-se no pára-choques. A rótula
desbloqueável electricamente é fixa, não se pode desmontar.
Desbloquear e rebater a rótula
xPare o veículo e accione o travão de estacionamento eléctrico.
xDesligue o motor.
xAbra a porta da bagageira.
xPressione brevemente o botão Ÿfig. 163. A rótula será desbloqueada
electricamente e rebaterá por si mesma para fora. O aviso do botão piscará.
xMova a rótula até que encaixe por completo e se acenda o aviso de
controlo do botão.
xFeche a porta da bagageira.
xAntes de engatar um reboque, retire a protecção guarda-pó.
Fig. 163 Lado direito da
bagageira: botão para
rebater electricamente a
rótula do engate.

Condução com reboque 270
xO aviso só acende com a porta da bagageira aberta e sem o reboque
engatado.
Repor a rótula na sua posição original
xPare o veículo e accione o travão de estacionamento eléctrico.
xDesligue o motor.
xDesengate o reboque e corte a ligação eléctrica entre o veículo e o
reboque. Se necessário, retire o adaptador da tomada de corrente.
xColoque a protecção guarda-pó sobre a rótula.
xAbra a porta da bagageira.
xPressione brevemente o botão Ÿpágina 269, fig. 163. A rótula será
desbloqueada electricamente. O aviso do botão piscará.
xIntroduza a rótula no pára-choques até que encaixe e se acenda o aviso
do botão.
xFeche a porta da bagageira.
Significado do aviso de controlo
xQuando o aviso de controlo pisca, a rótula ainda não se encontra na
posição final; não encaixou ou está danificada Ÿ.
xQuando o aviso de controlo permanece aceso com a porta da bagageira
aberta, a rótula encaixou correctamente, bem rebatida, bem recolhida.
xCom a porta da bagageira fechada, o aviso apaga-se.
ATENÇÃO!
A utilização indevida do engate para reboque pode provocar acidentes e
lesões.
xCertifique-se que nenhuma pessoa, animal ou objecto se interpõe no
percurso da rótula.
xNunca pressione o botão com um reboque engatado, ou caso esteja
montado um suporte para bagagem ou outros acessórios sobre a rótula.
xEnquanto a rótula se estiver a mover, não intervenha com qualquer
utensílio ou ferramenta.
xNunca conduza com reboque se o aviso de controlo não acender.
xQuando existirem avarias no sistema eléctrico ou no engate para
reboque, dirija-se a uma oficina especializada para que o engate seja veri-
ficado.
xSe o diâmetro inferior do engate for inferior a 49 mm, jamais utilize um
engate para reboque.
Cuidado!
xSe algo estiver fixo à rótula, não accione o botão em caso algum.
xNão dirija um aparelho de limpeza de alta pressão ou a vapor directa-
mente à rótula ou ao adaptador para a tomada de corrente do reboque. Pode
danificar as juntas ou eliminar a massa lubrificante.
Nota
Pode acontecer que, com temperaturas extremamente baixas, não seja
possível accionar o engate. Nestes casos basta deixar o veículo num recinto
mais quente(por exemplo, numa garagem).
Montar um suporte para bicicletas sobre a rótula móvel
Ao montar um suporte para bicicletas sobre a rótula, a carga máxima permi-
tida é de 75 kg, com uma distância de apoio de até 300 mm. A distância entre
apoios é a distância desde o centro de gravidade do suporte para bicicletas
(com as bicicletas) até ao ponto central da rótula.
ATENÇÃO! Continuação

Condução com reboque271
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
ATENÇÃO!
A utilização indevida do engate para reboque com um suporte para bici-
cletas montado sobre a rótula pode provocar acidentes e lesões.
xNunca exceda a carga nem a distância entre apoios indicadas.
xNão se deve fixar o suporte para bicicletas no pescoço da rótula, por
baixo do engate, visto que o suporte para bicicletas poderá ficar incorrec-
tamente colocado devido à forma do pescoço do engate e segundo o
modelo do suporte de bicicletas.
xLeia e tenha em conta as instruções de montagem do suporte de bici-
cletas.
Cuidado!
Caso se exceda a carga máxima indicada ou a distância entre apoios podem
causar-se danos consideráveis no veículo.
xNunca ultrapasse os valores indicados:
Engatar e ligar o reboque
Cabo do reboque
Fixe sempre correctamente o cabo do reboque ao veículo tractor. Para isso,
deixe o cabo do reboque com alguma folga para as curvas. No entanto,
procure fazer com que o cabo não roce no chão em andamento.
Tomada de corrente do reboque
A ligação eléctrica entre o veículo e o reboque realiza-se através de um
conector de 13 contactos. Se o conector do reboque for de 7 contactos, terá
que ser utilizado um cabo adaptador.Luzes traseiras do reboque
Procure fazer com que as luzes traseiras do reboque funcionem correcta-
mente e cumpram as disposições legais vigentes. Procure fazer com que o
reboque não consuma mais que a potência máxima permitida
Ÿpágina 268.
Reboque ligado ao alarme anti-roubo:
xQuando o veículo está equipado de fábrica com um alarme anti-roubo e
um engate para reboque.
xQuando o reboque está ligado electricamente ao veículo através do
conector.
xQuando o sistema eléctrico do veículo e do reboque funcionam correcta-
mente, sem avarias e não estão danificados.
xQuando o veículo está trancado com a chave do veículo e o alarme anti-
roubo está ligado.
Com o veículo trancado, o alarme é activado quando se interrompe a ligação
eléctrica entre o veículo e o reboque.
Desligue sempre o alarme antes de atrelar ou desatrelar um reboque. Caso
contrário, o sensor de inclinação poderá disparar o alarme devido a erro.
ATENÇÃO!
A ligação incorrecta ou inadequada dos cabos eléctricos poderá fornecer
energia ao reboque, provocando uma anomalia na electrónica do veículo
que poderá provocar um acidente de graves consequências.
xTodos os trabalhos no sistema eléctrico devem ser realizados exclusi-
vamente numa oficina especializada.
xNunca ligue o sistema eléctrico do reboque às ligações eléctricas das
luzes traseiras ou a outras fontes de alimentação.